پرش به محتوای اصلی

به بررسی لورا کوئنسبرگ توجه کنید - زوزه یک گزارشگر بی بی سی از ناامیدی

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ آبان ۱۱, دوشنبه، ساعت ۱۰:۳۰حدود 1 دقیقه مطالعه

پس از بیش از دو دهه مطالعه بی طرفی، روزنامه نگار برخی از حقایق خانگی را در مورد سیاست مدرن ارائه می دهد، لورا کوئنسبرگ همیشه قسم می خورد که هرگز کتابی نخواهد نوشت. سردبیر سیاسی بی‌بی‌سی که به مجری تبدیل شده بود، در میان همه هول‌هایی که به او سرازیر شده بود، تا حد زیادی به وکیل خود عمل کرده است. او به ندرت شکایت می‌کرد، حتی زمانی که برای انجام کارش بدون مانع در کنفرانس حزب کارگر تحت رهبری جرمی کوربین، به امنیت نیاز داشت، یا ...

پس از بیش از دو دهه مطالعه بی طرفی، روزنامه نگار برخی از حقایق خانگی را در مورد سیاست مدرن ارائه می دهد

لورا کوئنسبرگ همیشه قسم می خورد که هرگز کتابی نخواهد نوشت. سردبیر سیاسی بی‌بی‌سی که به مجری تبدیل شده بود، در میان همه هول‌هایی که به او سرازیر شده بود، تا حد زیادی به وکیل خود عمل کرده است. او به ندرت شکایت می کرد حتی زمانی که در کنفرانس حزب کارگر تحت رهبری جرمی کوربین به امنیت نیاز داشت تا بدون هیچ مانعی کار خود را انجام دهد، یا مجبور بود دستکش معترضان تهاجمی برگزیت را در خارج از پارلمان اجرا کند، یا زمانی که یک وزیر ترسناک ناشناس سعی کرد او را به اتاق هتلش ببرد، زیرا کوئنسبرگ وحشت زده به این نتیجه رسید که قصد سه نفره بودن را دارد.

او که می‌داند هر کاری که انجام می‌دهد به دقت تجزیه و تحلیل می‌شود، او کارت‌هایش را نزدیک سینه‌اش نگه می‌دارد. تا اینکه ظاهرا چیزی شکست.

توجه کن زوزه ای خاموش اما صمیمانه از سرخوردگی از سیاستمدارانی است که «برای مدت طولانی شبیه دوش مطلق به نظر می رسند» و همچنین، با صدای امروزی، از رأی دهندگانی که ظاهرا آرزو می کند گهگاه مسائل را جدی تر بگیرند. کوئنسبرگ پس از پوشش وست مینستر از اواخر دوران نوپا، تمام آن وزن تجربه را برای بیان اینکه تا چه حد در حال عادی شدن وضعیت غیرعادی در سیاست بریتانیا است، به ارمغان می آورد. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Pay Attention by Laura Kuenssberg review – a BBC reporter’s howl of frustration

After more than two decades of studied neutrality, the journalist delivers some home truths about modern politics Laura Kuenssberg always swore she would never write a book. Amid all the vitriol hurled her way, the BBC’s political editor turned presenter has largely kept her counsel. She rarely complained even when she needed security to do her job unobstructed at Labour party conference under Jeremy Corbyn, or had…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر