به ترامپ اهمیتی نمیدهیم - اگر اروپا میخواهد ناتو را نجات دهد، باید بر مردم آمریکا پیروز شود لزلی وینجاموری
مارک روته ایده درستی دارد - فراتر از واشنگتن بروید و از اتحاد فراآتلانتیکی برای مردم دفاع کنید. آنها ممکن است گوش مایل باشند در لحظه ای که اروپا بر متقاعد کردن دونالد ترامپ برای متعهد ماندن به ناتو متمرکز است، باید آمریکایی ها را نیز متقاعد کند. بنابراین حضور مارک روته، دبیرکل ناتو در عصر امروز در مقابل مخاطبان عمومی در دموین، آیووا، قابل توجه است.
مارک روته ایده درستی دارد - فراتر از واشنگتن بروید و از اتحاد فراآتلانتیکی برای مردم دفاع کنید. آنها ممکن است گوش مشتاقی داشته باشند
در لحظه ای که اروپا بر متقاعد کردن دونالد ترامپ برای متعهد ماندن به ناتو متمرکز است، باید آمریکایی ها را نیز متقاعد کند. بنابراین حضور مارک روته، دبیرکل ناتو در عصر امروز در مقابل مخاطبان عمومی در دموین، آیووا، قابل توجه است. اینجا زادگاه متیو ویتاکر، سفیر ترامپ در ناتو است، و این دیدار بحث در مورد آینده ناتو را مستقیما برای مخاطبان غرب میانه در حالت قرمزی که به دور از محافل نخبگان سیاست خارجی در واشنگتن عمل می کند، مطرح می کند. ظاهر روته خیلی دیر شده است.
جنگ روسیه در اوکراین و عدم اطمینان در مورد تعهد ایالات متحده به امنیت اروپا، رهبران اروپایی را مجبور کرده است که با وابستگی خود به واشنگتن مقابله کنند. در حالی که برخی برای ایجاد قابلیت های اروپایی به عنوان ابزاری برای جدایی از ایالات متحده فشار می آورند، برخی دیگر هزینه های دفاعی بیشتر اروپا را برای حفظ ایالات متحده ضروری می دانند. در هر صورت، دولتهای اروپایی نمیتوانند تنها به دیدار با ترامپ برای تضمین آینده ائتلاف متکی باشند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Never mind Trump – if Europe wants to save Nato, it must win over the American people | Leslie Vinjamuri
Mark Rutte has the right idea – go beyond Washington and make the case for the transatlantic alliance to the public. They may well have a willing ear At a moment when Europe is focused on persuading Donald Trump to remain committed to Nato, it needs to convince Americans, too. So the presence this evening of the Nato secretary general, Mark Rutte, in front of a public audience in Des Moines, Iowa, is significant.…