به تله خوش آمدید: رویای آتلانتا، فینالهای WNBA را به تماشای شهر خود تبدیل میکند.
طرفداران ورزش آتلانتا که مدت هاست رنج می برند، بهتر از این که فریفته شوند، می دانند. اما اولین بازی فینال WNBA رویا در 13 سال نشان داد که این ممکن است بالاخره تیمی باشد که ارزش سقوط را داشته باشد. رویای آتلانتا دقیقا همان جایی بود که می خواستند چهارشنبه شب باشند و به راحتی در محوطه مرکز شهر خود برای بازی 3 فینال WNBA در برابر گلدن استیت والکریز قرار گرفتند. کری واشنگتن، لوداکریس و کم نیوتن رهبری…
طرفداران ورزش آتلانتا که مدت هاست رنج می برند، بهتر از این که فریفته شوند، می دانند. اما اولین بازی فینال WNBA Dream در 13 سال گذشته نشان داد که این ممکن است در نهایت تیمی باشد که ارزش سقوط را داشته باشد.
رویای آتلانتا دقیقا همان جایی بود که میخواستند چهارشنبه شب باشند، و به راحتی در محوطه مرکز شهر خود برای بازی 3 فینال WNBA مقابل گلدن استیت والکریز قرار گرفتند. کری واشنگتن، لوداکریس و کم نیوتن رهبری هیئت افراد مشهور در دادگاه را بر عهده داشتند. Quavo و TI تیتر یک برنامه نیمهتیم بودند، در حالی که دو خواننده رپ بسیار محبوب آتلانتا در طول سایر برنامههای طولانیتر بازی اجرا کردند - نمایشی کوچک که از استعداد عمیق شهر در هیپهاپ صحبت میکند.
اما این جمعیت بود که واقعا استیت فارم آرنا را به خانه ای از وحشت برای گلدن استیت تبدیل کرد. آنها فقط سالن 20000 نفری را پر نکردند. آنها تیشرتهای آبی آسمانی به تن کردند و حولههای رالی را تکان دادند. آنها همراه با امسی های مورد علاقه خود آواز خواندند و با هر نقطه زندگی کردند و مردند. آنها در کوارتر اول آنقدر بلند بودند که من نتوانستم سوت داور را از روی صندلی پرس 100 سطحم بشنوم.
آنها تا انتها ماندند - خوب، به هر حال، دو دقیقه تا زنگ هشدار (باید ترافیک را شکست داد) - و با پایان پیروزی 97-71 و پخش آهنگ All I Do Is Win از دی جی خالد از طریق بلندگوهای عرصه، والکیری های در حال خروج را با فریاد غیررسمی نبرد آتلانتا به صدا درآوردند: "ATL hoe!" ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Welcome to the trap: swaggering Atlanta Dream turn WNBA finals into a hometown spectacle
Atlanta’s long-suffering sports fans know better than to get carried away. But the Dream’s first WNBA finals game in 13 years showed this might finally be a team worth falling for The Atlanta Dream were exactly where they wanted to be on Wednesday night, comfortably ensconced inside their downtown arena for Game 3 of the WNBA finals against the Golden State Valkyries. Kerry Washington, Ludacris and Cam Newton led…