به دامداران در برزیل دستور داده شد که خانه بومیان ساکن در انزوای داوطلبانه را ترک کنند
یک قاضی فدرال در ایالت ماتو گروسو برزیل به افراد به همراه کارمندان، حیوانات، ماشین آلات، تجهیزات و اموال منقول خود دستور داده است تا منطقه بومی پیریپکورا را ظرف 120 روز ترک کنند. حکم 7 اکتبر تصمیم قبلی و بحث برانگیز را که به افراد خاصی اجازه می داد تا پایان روند مرزبندی در قلمرو بمانند، لغو می کند. […]
یک قاضی فدرال در ایالت ماتو گروسو برزیل به افراد به همراه کارمندان، حیوانات، ماشین آلات، تجهیزات و اموال منقول خود دستور داده است تا منطقه بومی پیریپکورا را ظرف 120 روز ترک کنند. حکم 7 اکتبر تصمیم قبلی و بحث برانگیز را که به افراد خاصی اجازه می داد تا پایان روند مرزبندی در قلمرو بمانند، لغو می کند.
حکم جدید پس از آن صادر شد که Funai، آژانس امور بومی برزیل و آژانس حفاظت از محیط زیست برزیل (IBAMA) باندهای هوایی مخفی را برای قاچاق مواد مخدر و جنگل زدایی جدید مرتبط با دامداری در داخل قلمرو کشف کردند. یک قاضی جریمه روزانه 500 ریال برزیل (حدود 93 دلار) برای کسانی که پس از 120 روز باقی می مانند، تعیین کرده است. از سال 2008، این منطقه تحت یک رژیم حفاظتی ویژه برای جلوگیری از ورود افراد خارجی به زمین قرار دارد، اگرچه تصمیم دادگاه در سال 2025 به طور موقت به برخی از دامداران اجازه ماندن داد.
این تصمیم بر اساس مادهای از قانون مشاجرهآمیز Marco Temporal بود که بیان میکرد تا زمانی که مرزبندی یک قلمرو بومی تکمیل شود و غرامت برای بهبودهایی که با حسن نیت انجام شده است پرداخت نشود، ساکنان غیربومی حقوق خاصی را برای داشتن و استفاده از زمین حفظ میکنند. در دسامبر 2025، دادگاه عالی برزیل قانون موقت مارکو را لغو کرد و آن را خلاف قانون اساسی اعلام کرد. این قلمرو خانه حداقل دو نفر بومی پیریپکورا است که در انزوای داوطلبانه زندگی می کنند. Funai هنوز این احتمال را که افراد منزوی بیشتری در آنجا زندگی می کنند رد نکرده است.
حکم جدید «نماینده یک گام بسیار مهم به جلو برای حفاظت از پیریپکورا، هم از نظر تأثیرات عملی و هم برای شناخت آن است… این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Ranchers in Brazil ordered to leave home of Indigenous people living in voluntary isolation
A federal judge in Brazil’s Mato Grosso state has ordered individuals, along with their employees, animals, machinery, equipment and movable property, to leave the Piripkura Indigenous Territory within 120 days. The Oct. 7 ruling reverses an earlier, contentious decision that allowed certain people to remain in the territory until the conclusion of the demarcation process. […]