بهروزرسانی آخر هفته «SNL» اتاق رقص ترامپ و طلاق کریستی نوم را برشته میکند
کالین جوست به شوخی می گوید: نوئم "گفت که از طلاق ناراحت است، اما همیشه خوشحال است که خانواده دیگری را از هم جدا کند."
بهروزرسانی آخر هفته برنامه Saturday Night Live سالن رقص در حال ساخت کاخ سفید دونالد ترامپ، طلاق کریستی نوم وزیر سابق امنیت داخلی و استانداردهای نظامی جدید وزیر دفاع پیت هگزث را به سخره گرفت.
مایکل چه مجری برنامه با اشاره به اینکه چگونه رئیس جمهور اکنون می گوید که پروژه بحث برانگیز کاخ سفید - که در بالای یک پناهگاه شش طبقه ساخته می شود - شروع به "پهپادهای مسلح" خواهد کرد.
چه با صدای یک کودک نوپا، ادامه داد: "و یک خندق، یک آسانسور، و یک تفنگ وزر، و یک آب غول پیکر می چرخد."
چه سپس این هفته به جدایی نوم از برایون نوم که از سال 1992 با او ازدواج کرده بود روی آورد.
ماهها پس از افشای عادت متقابل برایون نوم که نمونهای از آن روی پرده نمایش داده شد، چه به شوخی گفت: «حدس میزنم ما هرگز نخواهیم فهمید چرا؟»
او به شوخی گفت: "کریستی نوم گفت که از طلاق ناراحت است، اما همیشه خوشحال است که خانواده دیگری را از هم جدا کند."
Weekend Update همچنین سخنرانی هگزث در جمع اعضای ارتش را هدف قرار داد که در آن آرایش ایدهآل خود را از ارتش بیان میکرد: «بدون چربیها، بدون ترنسها، بدون ریشها، بدون آدمهای عجیب و غریب، بدون آدمها، بدون رادیکالها».
جوست به شوخی گفت: "بنابراین اساسا او کل حرفه مایک مایرز را ممنوع می کند."
کن پکستون نامزد سنای تگزاس مورد حمایت ترامپ نیز مورد انتقاد قرار گرفت.
متن اصلی (انگلیسی)
‘SNL’ Weekend Update Roasts Trump’s Ballroom, Kristi Noem’s Divorce
Noem "said she is sad about the divorce, but is always happy to separate another family," Colin Jost jokes