پرش به محتوای اصلی

به روز رسانی زنده: صدها هزار نفر به دور دیگری از اعتراضات در فرانسه می پیوندند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۹, شنبه، ساعت ۲۰:۲۴حدود 10 دقیقه مطالعه

وزارت کشور تخمین زده است که 320000 نفر در سراسر کشور تظاهرات کرده اند که نسبت به دو شنبه گذشته کمتر است. پلیس و معترضان در پاریس و دیگر شهرها درگیر شدند.

صدها هزار معترض روز شنبه بار دیگر در شهرهای سراسر فرانسه در خیابان‌ها آمدند، این بیانگر هر هفته نارضایتی ملی است که منجر به درگیری بین معترضان و پلیس شده و کشور را در معرض خطر قرار داده است.

به این ترس ها اضافه می شود: هالووین، که در روز شنبه نیز رخ می دهد. مقامات فرانسوی با استناد به درخواست‌های رسانه‌های اجتماعی برای شورش مردم که آنها را به پوشیدن ماسک و لباس تشویق می‌کرد، هشدار دادند که خطر شیوع جدید خشونت بالا است.

در پاریس، تنش‌ها بین معترضان و پلیس در اواخر بعدازظهر آغاز شد، زیرا افسران به سمت افرادی که حاضر به متفرق شدن نبودند، گاز اشک‌آور شلیک کردند. پلیس پاریس تخمین زد که 70000 نفر در تظاهرات در این شهر راهپیمایی کردند در حالی که شنبه گذشته 110000 نفر بود. وزارت کشور تخمین زد که در سراسر کشور 320000 نفر تظاهرات کردند در حالی که این رقم در هفته گذشته 410000 نفر بود. معترضان و پلیس در مارسی، لیون، تولوز و رن نیز درگیر شدند.

در اوایل هفته، وزیر کشور فرانسه، لوران نونیز، قول داد که 70000 افسر پلیس را به کار ببندد که مطابق با تعداد روز 24 اکتبر بود. این عملیات به جلوگیری از وقوع آتش سوزی و غارت کمک کرد، اگرچه در آن زمان نیز درگیری هایی رخ داد که پلیس سعی کرد در غروب جمعیت را متفرق کند.

سوخت کافی برای تکرار آن صحنه های قابل احتراق وجود داشت. دانش‌آموزانی که روز دوشنبه پس از دو هفته استراحت به مدرسه بازمی‌گردند، از پاسخ اولیه دولت به خواسته‌هایشان آرام نشدند. وزارت آموزش و پرورش موافقت کرد که تعداد کلاس‌ها را محدود کند، وام‌های کم بهره را برای بازسازی ساختمان‌های مدارس ارائه کند و پلتفرم پذیرش آنلاین کالج‌ها را به تدریج حذف کند.

دانشجویان قول دادند به تظاهرات ادامه دهند. جنبش دو ماهه آنها رشد کرده و شامل دانشجویان دانشگاه، کارگران دولتی و کهنه سربازان جنبش "جلیقه زردها" می شود که از سال 2018 تا 2020 فرانسه را دچار تشنج کرد.

مقامات گفته اند که بیش از همه نگران بروز مشکل بعد از شب هستند.

آقای نونیز در یک کنفرانس خبری گفت: «ما شاهد فراخوان‌های متعددی برای تجمع هستیم که از سمت چپ افراطی، چپ افراطی افراطی، و برخی وب‌سایت‌های «جلیقه‌زرد» رادیکال‌شده، که از مردم می‌خواهند در راهپیمایی‌ها یا گردهمایی‌های عمومی که از ساعت ۸ بعد از ظهر در بسیاری از شهرهای فرانسه شروع می‌شود، شرکت کنند.

آقای نونیز گفت که برخی از پیام ها خشونت آمیز بودند و خواستار «انقلاب» و «شورش» بودند. وی گفت که این تجمعات ممنوع خواهد بود و هرگونه تلاش برای تجمع علیرغم ممنوعیت منجر به دستگیری می شود.

تظاهرکنندگان در رسانه های اجتماعی تشویق شده اند تا با لباس های هالووین حاضر شوند. آقای نونیز هشدار داد که پنهان کردن چهره در تظاهراتی که در آن نظم عمومی مختل می شود، جرم است.

رسانه های اجتماعی: مقامات فرانسوی به طور فزاینده ای نگران نقش رسانه های اجتماعی در جذب مردم و تحریک آنها به رفتارهای خشونت آمیز هستند. گمانه زنی ها مبنی بر اینکه دولت به تعلیق موقت چندین سایت محبوب فکر می کند، خود امانوئل مکرون، رئیس جمهور این کشور را تکذیب کرد. ادامه مطلب ›

فعالان راست افراطی: در حالی که دولت فعالان چپ افراطی را مسئول بسیاری از این ضرب و شتم می‌داند، مقامات تأیید کردند که گروه‌هایی از مردان جوان با ارتباط با راست افراطی نیز در تظاهرات نفوذ کرده‌اند. آنها از بهانه محافظت از صاحبان مغازه استفاده می کنند، اما اغلب به درگیری با گروه های چپ افراطی ختم می شوند.

گسترش جنبش: ناآرامی های سراسری در فرانسه با تظاهرات معدودی دانش آموز در دبیرستان های حومه پاریس در ماه گذشته آغاز شد. ادامه مطلب ›

در حال حاضر تنش بین معترضان و پلیس در پاریس شعله ور شده است. پلیس در حال پرتاب گاز اشک آور به سمت مردم است که از متفرق شدن خودداری می کنند. پلیس پاریس تخمین زد که 70000 نفر در تظاهرات شرکت کردند در حالی که شنبه گذشته 110000 نفر بود.

وزارت کشور تخمین زد که 320000 نفر در تظاهرات امروز در سراسر کشور شرکت کردند. این مقدار نسبت به هفته گذشته (410,000) و هفته قبل (550,000) کمی کمتر است.

تظاهرات در پاریس همچنان مسالمت آمیز و حتی جشن است. اما پلیس و معترضان در مارسی، لیون، تولوز و رن درگیر شدند. همزمان با تلاش پلیس برای متفرق کردن جمعیت، گاز اشک آور و ماشین های آب پاش به کار گرفته شده است. خشونت معمولا در پایان این تجمعات رخ می دهد، زمانی که مردم از ترک صحنه خودداری می کنند.

من در مسیر مجاز برای تظاهرات در پاریس قدم می زنم. در بیشتر موارد، خلق و خوی جشن بوده است. حتی یک نفر آب نبات را از بالکن خود انداخت و تشویق جمعیت را برانگیخت.

پس از آن، من تماشای چند معترض را دیدم که لباس سیاه پوشیده بودند و ماسک به تن داشتند، سطل های زباله را در میان جمعیت هل دادند. یکی از آنها در حال سوختن بود که در حال حرکت بودند و دومی را نه چندان دور از محل استقرار یک واحد پلیس به آتش کشیدند. تظاهرکنندگان دیگر از آب برای خاموش کردن آتش استفاده کردند که باعث درگیری کوچکی با سیاهپوشان شد. یکی از تظاهرکنندگان که آتش را خاموش کرد، گفت: «این راهی برای اعتراض نیست.

تظاهرات در پاریس فضایی شاد و بازیگوش دارد. گروه‌های برنجی در حال پخش موسیقی هستند و بسیاری از معترضان با لباس‌های هالووین آمده‌اند. بسیاری گفتند که می‌خواهند به معکوس کردن روایتی که در 17 اکتبر رخ داد، کمک کنند، زمانی که شورش‌ها از راهپیمایی‌ها در سراسر فرانسه سرایت کردند و منجر به ویرانی و غارت شدند.

هلن اولیو، 50 ساله، که در میان گروهی از والدینی بود که با لباس «سوپر والدین» آمده بودند، گفت: «من واقعا نگران این هستم که چگونه شورش‌ها توسط راست افراطی ابزار شده است. ما می خواهیم این روایت را برگردانیم.»

دانشجوی ادبیات، آرتور فلوری، 20 ساله، به عنوان یک زندانی سوار بر دایناسور وارد شد و ماسکی از مارین لوپن، سیاستمدار راست افراطی بر سر داشت. او گفت: «اعتراضات برای مطالبه کردن و همچنین سرگرمی است. من می‌خواستم لباسی پوچ بخرم تا روح جنبش را به تصویر بکشم.»

برآوردهای اولیه وزارت کشور فرانسه حاکی از آن است که جمعیت امروز کمتر از دو شنبه گذشته است. در ساعت 2 بعد از ظهر، این وزارتخانه تخمین زد که 15000 نفر در 65 تظاهرات شرکت داشتند. این در مقایسه با 37,000 نفر در هفته گذشته در آن زمان و 67,000 نفر در 17 اکتبر است. می توان انتظار داشت که این تعداد با پیشرفت روز افزایش یابد. این وزارتخانه اعلام کرد که 27 نفر را دستگیر کرده است در حالی که شنبه گذشته این تعداد 217 نفر بود. سازمان دهندگان تظاهرات هنوز برآوردی از جمعیت صادر نکرده اند. تعداد آنها معمولا بسیار بیشتر است.

من در میدان باستیل هستم. این میدان معمولا یک میدان شلوغ است، به خصوص در یک شنبه زیبا و آفتابی. اکنون افسران پلیس با سپر و کلاه ایمنی به صورت گروهی گشت می زنند. یک بلندگو هشدار می دهد که تجمعات و اعتراضات در اینجا با حکم پلیس ممنوع است و هر کسی که آن را بشکند 135 یورو جریمه می شود.

سازمان دهندگان صنفی و دانشجویی دوباره امیدوار بودند که امروز راهپیمایی خود را از اینجا آغاز کنند و باز هم توسط پلیس تکذیب شد و به سمت حاشیه شرقی شهر منتقل شد.

در حالی که فرانسه برای دور دیگری از اعتراضات آماده می شود، مقامات به طور فزاینده ای نگران نقش رسانه های اجتماعی در جذب مردم به تظاهرات و تحریک آنها به رفتارهای خشونت آمیز شده اند.

گمانه زنی ها مبنی بر اینکه دولت به تعلیق موقت چندین سایت محبوب فکر می کند، خود امانوئل مکرون، رئیس جمهور این کشور را تکذیب کرد.

اما در مصاحبه‌ای در یوتیوب، آقای مکرون گفت که پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی باید «محتوای غیرقانونی را حذف کنند و در مورد استفاده از برخی ویژگی‌ها بسیار هوشیار باشند تا از سوء استفاده از آن‌ها توسط افرادی که می‌خواهند در غارت یا سایر فعالیت‌های مشابه شرکت کنند، جلوگیری کنند».

این به دنبال گزارشی توسط یک سایت خبری آنلاین چپگرا مبنی بر اینکه سباستین لکورنو، نخست وزیر، نامه ای به اپراتورهای پیشرو مخابراتی ارسال کرده و از آنها خواسته است برای مسدود کردن اسنپ چت، تیک تاک و اینستاگرام آماده باشند. دفتر آقای لکورنو از اظهار نظر در مورد صحت نامه خودداری کرد.

از چهار دریافت کننده گزارش شده، یک نفر به سوالات پاسخ نداده و دو نفر از اظهار نظر خودداری کرده اند. سخنگوی شرکت چهارم، Orange، تنها شرکتی که ایالت در آن سهامدار است، از تایید دریافت نامه خودداری کرد اما گفت که "مانند هر اپراتور دیگری، ما ملزم به رعایت تعهداتی هستیم که طبق قانون قابل اجرا توسط مقامات ذیصلاح بر ما تحمیل شده است."

ناآرامی های سراسری در فرانسه با تظاهرات معدودی دانش آموز در دبیرستان های حومه پاریس در ماه گذشته آغاز شد.

اکنون در شهرهای سراسر کشور، راهپیمایان ضد دولتی به وضعیت گرانی زندگی، قیمت بالای سوخت و شرایط مدارس اعتراض می کنند. با استفاده از ناآرامی ها به عنوان پرده دود برای خرابکاری، آشوبگران و غارتگران نیز به آن پیوسته اند.

با اعتراضات در ماه دوم خود، پلیس هزاران نفر را دستگیر کرده است و سیاستمداران در مورد نحوه واکنش اختلاف نظر دارند.

بر اساس ویدئوهایی که در 18 سپتامبر در رسانه های اجتماعی منتشر شد، دانش آموزان دبیرستانی در یک دبیرستان در حومه پاریس کرتیل، بلافاصله پس از بازگشت از تعطیلات تابستانی، اعتراضی برگزار کردند.

در عرض چند روز، دانشجویان در نقاط دیگر پاریس تظاهرات مشابهی را آغاز کردند. در مدارس فقیرترین حومه پایتخت، دانش‌آموزان در اعتراض به زیرساخت‌های ویران‌شده، شلوغی کلاس‌های درس و آنچه که به گفته آن‌ها نقص در سیستم پذیرش تحصیلات عالی است، ورودی‌ها را مسدود کردند.

به گفته سازمان دهندگان تظاهرات، تا 29 سپتامبر، ناآرامی ها به حدود 400 مدرسه در سراسر کشور سرایت کرده بود.

اتحادیه دانش‌آموزان دبیرستان گفت این محاصره اعتراضی به «کمبود معلمان و کارکنان، مدارس فرسوده، شلوغی برنامه‌ها و کلاس‌های درس است».

دانش‌آموزان ورودی برخی از مدارس را با موانعی از جمله دوچرخه‌های الکترونیکی مسدود کردند، در حالی که برخی دیگر با پرتاب پرتابه و آتش زدن سطل‌های زباله.

ادوارد جفری، وزیر آموزش فرانسه، گفت که برخی از خواسته‌های دانش‌آموزان «مشروع» است، اما ماهیت مقابله‌ای اعتراضات آنها را محکوم کرد. وی گفت: دانش آموزان معلمان را تعقیب کرده و مدیران مدارس را با لوله های آتش بازی هدف قرار دادند.

تا پایان سپتامبر، نزدیک به 80 نفر مجروح شدند و مقامات بیش از 440 نفر از جمله بسیاری از افراد زیر سن قانونی را بازداشت کردند.

در عرض چند روز، تعداد مدارسی که در اعتراضات غرق شده بودند دو برابر شد. به گفته وزارت کشور، تا 2 اکتبر، آنها به بیش از 1000 مدرسه در سراسر فرانسه سرایت کرده بودند، از جمله 220 مدرسه که مسدود شده بودند. دانشجویان دانشگاه نیز شروع به شرکت کردند.

در همین زمان، مقامات گفتند که اعتراض‌ها از بیان مشروع نارضایتی‌های آموزشی به چیزی خطرناک‌تر تبدیل می‌شود و مردم را به شلیک خمپاره‌بازی، آتش زدن ساختمان‌های عمومی و غارت متهم می‌کنند.

تا 2 اکتبر، نزدیک به 400 افسر پلیس و بیش از 230 کارمند مدرسه و دانش آموز مجروح شده بودند. تعداد دستگیر شدگان به 3000 نفر رسید.

این اقدامات در اکتبر گسترش یافت و اتحادیه های کارگری، والدین و سایر فعالان را در بر گرفت، زیرا نارضایتی های مختلف به یک اعتراض توده ای تبدیل شد.

به گفته وزارت کشور، در 6 اکتبر، حدود 256000 نفر در پاریس و 40 شهر دیگر فرانسه راهپیمایی کردند. اتحادیه دانش آموزان دبیرستانی گفت که معترضان حدود 1800 دبیرستان را اشغال کرده اند.

تظاهرات عمدتا مسالمت آمیز بود، اما آتش در لیون شعله ور شد و افسران پلیس از گاز اشک آور از جمله در پاریس استفاده کردند. مقامات گفتند که تعداد کل دستگیر شدگان به 6000 نفر رسیده است. اتحادیه بزرگ قضات و دادستان فرانسوی و یک گروه حقوق بشر پلیس را به استفاده از زور نامتناسب از جمله علیه کودکان 14 ساله متهم کردند.

دو روز بعد، در 8 اکتبر، تظاهرات کوچکتری در سرتاسر کشور برپا شد که حدود 71500 نفر تجمع کردند. هفته بعد، وزارت کشور گفت که 160000 نفر به راهپیمایی های 13 اکتبر در سراسر فرانسه پیوستند.

بر اساس برآورد رسمی، بیش از نیم میلیون نفر در 17 اکتبر در سراسر فرانسه به 110 راهپیمایی ضد دولتی پیوستند. یک اتحادیه بزرگ، C.G.T، تعداد را حتی بیشتر از آن یعنی 800000 نفر اعلام کرد. با استفاده از هر دو شمارش، این بزرگترین روز اعتراض از زمان آغاز تظاهرات در ماه سپتامبر بود.

بسیاری از راهپیمایان مسالمت آمیز بودند، اما برخی اینگونه نبودند. مقامات گفتند که در سراسر کشور، آشوبگران حدود 1500 مغازه را تخریب کردند. در پاریس، جایی که بیش از 100000 نفر به طور مسالمت آمیز راهپیمایی کردند، چند صد شورشگر با افسران روبرو شدند. به گفته پلیس، آشوبگران خودروها را سوزانده و ویترین مغازه ها را شکستند.

در شهر بزرگ لیموژ، در مرکز فرانسه، آشوبگران ساختمان شهرداری قرن نوزدهم را به آتش کشیدند. در یک لحظه ضبط شده در ویدئو، گلدسته ساختمان در شعله های آتش فرو ریخت.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Live Updates: Hundreds of Thousands Join Another Round of Protests in France

The interior ministry estimated that 320,000 people had demonstrated nationwide, a smaller number than the previous two Saturdays. The police and protesters clashed in Paris and other cities.

همه‌ی اخبار سیاست