به روز رسانی "طاعون" روسیه: کارشناسان در مورد عامل بیولوژیکی احتمالی هشدار می دهند
بیانیه WHO در حالی منتشر می شود که کارشناسان امنیت زیستی این سوال را مطرح می کنند که آیا پاسخ روسیه با تحقیقات طاعون مطابقت دارد یا خیر.
مقامات روسی به سازمان بهداشت جهانی (WHO) گفتند که "هیچ موردی از طاعون در ایرکوتسک ثبت نشده است"، این آژانس روز سه شنبه در مورد گزارش ها مبنی بر مرگ داریا شیپیلووا، محقق ضد طاعون به دلیل طاعون ذات الریه مشکوک، تردید ایجاد کرد.
بیانیه WHO در حالی منتشر می شود که کارشناسان امنیت زیستی این سوال را مطرح می کنند که آیا پاسخ گزارش شده روسیه به این حادثه با تحقیقات معمول طاعون مطابقت دارد یا خیر. در حالی که هیچ مدرکی دال بر دخیل بودن یک سلاح بیولوژیکی وجود ندارد، برخی کارشناسان می گویند که مقیاس پاسخ گزارش شده این سوال را در مورد اینکه آیا مقامات در حال بررسی یک عامل عفونی متفاوتی هستند که به طور عمومی شناسایی نشده است، ایجاد می کند.
سخنگوی سازمان بهداشت جهانی روز سه شنبه در بیانیه ای ایمیلی به نیوزویک گفت: «مقامات روسیه… به WHO گفتند که بیماری این زن ابتدا شبیه یک عفونت ویروسی حاد تنفسی معمولی است و هیچ موردی از طاعون در ایرکوتسک ثبت نشده است».
این مورد پس از گزارش رسانهها در 2 اکتبر توجه بینالمللی را به خود جلب کرد که گفت زنی که در یک آزمایشگاه تحقیقاتی در ایرکوتسک کار میکرد بر اثر طاعون مشکوک به ذاتالریه جان باخت و نزدیک به 200 مخاطب تحت نظر پزشکی و آزمایش قرار گرفتند.
دکتر Amesh A. Adalja، محقق ارشد مرکز امنیت بهداشت جانز هاپکینز، به نیوزویک گفت: «اتحاد جماهیر شوروی یک برنامه تسلیحات بیولوژیکی تهاجمی در مقیاسی داشت که به دههها و دههها قبل برمیگشت، و برخی از آن مؤسسات ضد طاعون بخشی از این برنامه بودند. "فقط به این دلیل که طاعون روی در وجود دارد به این معنی نیست که این تنها چیزی است که آنها روی آن کار می کنند. آنها روی بسیاری از عوامل بیولوژیکی مختلف در آنجا کار می کنند."
به گفته WHO، این آژانس در تاریخ 3 اکتبر بر اساس مقررات بین المللی بهداشت، چارچوبی که بر گزارش موارد اضطراری احتمالی بهداشت عمومی حاکم است، اطلاعاتی را از مقامات روسی درخواست کرد.
سازمان جهانی بهداشت اعلام کرد که اطلاعات بیشتری در مورد اینکه کدام پاتوژن عامل ذات الریه منجر به مرگ این زن شده است درخواست کرده است و همچنان آماده است تا در صورت نیاز به مقامات روسیه کمک کند.
بیانیه آژانس توجه را از خود طاعون و به سمت این سوال بی پاسخ مبنی بر علت این بیماری و همچنین اینکه چرا مقامات روسی بنا بر گزارش ها اقدامات گسترده ای برای مهار انجام داده اند، معطوف کرده است.
آدالجا گفت که چندین جنبه از پاسخ گزارش شده با آنچه که معمولا برای یک مورد طاعون انتظار می رود، ناسازگار به نظر می رسد.
آدالجا گفت: «امروز روسیه به WHO اطلاع داد که طاعون نبوده است. نحوه واکنش آنها به موارد از نظر تماسها، بیمارستان، لباسهای حضمت، رئیس مرکز کنترل و پیشگیری از بیماریهای مشابه که به آنجا پرواز میکرد، با پاسخ طاعون ناسازگار بود.
آدالجا گفت موارد جدید طاعون عموما قابل درمان هستند و محققانی که در مراکزی که طاعون را کنترل می کنند کار می کنند معمولا مشمول پروتکل های ایمنی تعیین شده هستند.
او گفت: "طاعون ممکن است طعمههای کلیکی زیادی باشد. مردم واقعا در مورد آن هیجانزده میشوند، اما این بیماری قابل درمان قرن بیست و یکم است." حتی اگر یک نسخه مقاوم به دارو بود، به نظر می رسید که یک واکنش بسیار مهم به آن باشد.
او خاطرنشان کرد که فردی که در یک محیط تحقیقاتی در معرض طاعون قرار میگیرد معمولا به پروفیلاکسی پس از مواجهه و آنتیبیوتیکهای بسیار مؤثر که اغلب از بیماریهای شدید جلوگیری میکند، دسترسی دارد.
آدالجا گفت: "ما می دانیم که روسیه از عوامل اعصاب جدید در انگلیس استفاده کرده است." "و ولادیمیر پوتین [رئیس جمهور روسیه] در مورد استفاده از سلاح های ژنتیکی یا سلاح هایی با ویژگی های مختلف صحبت کرده است. بنابراین ما نمی دانیم. این در واقع داستان واقعی است که رسانه ها از آن بسیار پریشان شدند، بخش طاعون."
آدالجا تاکید کرد که هیچ مدرک عمومی مبنی بر اینکه پرونده ایرکوتسک مربوط به یک سلاح بیولوژیکی بوده یا مقامات روسی در حال بررسی چنین حادثه ای هستند وجود ندارد.
با این حال، او گفت که شرایط مستلزم بررسی دقیق تر است.
آدالجا همچنین گفت که مشخص نیست بیمار به کجا سفر کرده است، و خاطرنشان کرد که اگر او حیوانات را برای تحقیق به دام می انداخت، ممکن بود با یک پاتوژن در تماس باشد که بعدا به عفونت تبدیل شد.
کوین اسولت، دانشیار آزمایشگاه رسانه MIT و محقق امنیت زیستی، به گزارشهایی اشاره کرد که مقامات روسی پرسنل hazmat و سایر اقدامات مهار را مستقر کردهاند.
اسولت در X نوشت: «دلیل واضح برای قفل کردن بیمارستان ها و استقرار عوامل FSB و پرسنل hazmat، کاری که روسیه انجام داده است، مهار یک عامل بیولوژیکی بالقوه قابل انتقال قبل از گسترش آن است. سؤال این است که چرا آنها به دنیا نمی گویند کدام یک».
نیوزویک از طریق ایمیل روز سه شنبه برای نظر بیشتر با Esvelt تماس گرفت.
رسانه های روسی شیپیلووا را کارمند یک موسسه تحقیقاتی ضد طاعون در ایرکوتسک سیبری گزارش کردند.
مرگ او پس از گزارش هایی که این مورد را با طاعون ذات الریه مشکوک مرتبط دانستند، توجه جهانی را به خود جلب کرد، یک نوع شدید عفونت که بر ریه ها تأثیر می گذارد و می تواند از طریق قطرات تنفسی پخش شود.
با این حال، WHO گفت که مقامات روسی بعدا به آژانس اطلاع دادند که هیچ مورد طاعون در ایرکوتسک ثبت نشده است و به نظر می رسد که این بیماری در ابتدا یک عفونت ویروسی حاد تنفسی باشد.
مقامات روسی به طور علنی عامل بیماری زا عامل مرگ شیپیلووا را فاش نکرده اند.
حتی اگر طاعون دخیل بود، کارشناسان می گویند که دیگر تهدید سلامت عمومی مرتبط با همه گیری های تاریخی نیست.
آنتی بیوتیک های مدرن به طور کلی در درمان طاعون زمانی که به موقع تجویز شوند موثر هستند و موارد پراکنده همچنان در چندین کشور از جمله ایالات متحده رخ می دهد.
آدالجا گفت: «اگر طاعون بود، در قرن بیست و یکم مشکل بزرگی نیست.
او افزود که حتی یک سویه مقاوم به دارو نمی تواند به طور کامل مقیاس پاسخ گزارش شده را که در گزارش های رسانه ها توصیف شده است توضیح دهد.
رویههای تثبیتشده برای شناسایی موارد، ردیابی تماسها و درمان افراد در معرض، به ویژه در محیطهای آزمایشگاهی که محققان به طور معمول با پاتوژنهای خطرناک کار میکنند، وجود دارد.
این ارزیابی یکی از دلایلی است که برخی از کارشناسان امنیت زیستی گزارشهای مربوط به واکنش گسترده دولت را که شامل تیمهای hazmat، کنترلهای شدید بیمارستانی و مقامات ارشد بهداشت عمومی که به محل سفر میکنند، زیر سوال بردهاند.
پس از اطلاع روسیه به WHO مبنی بر اینکه هیچ مورد طاعون در ایرکوتسک ثبت نشده است، سوال اصلی بی پاسخ این است که چه عامل بیماری زایی باعث بیماری شیپیلووا شده است.
سازمان جهانی بهداشت اعلام کرد که از مقامات روسی اطلاعات بیشتری در مورد اینکه "کدام پاتوژن ایجاد کننده ذات الریه منجر به مرگ این زن شده است" درخواست کرده است.
آدالجا خاطرنشان کرد که توصیفات پنومونی با "علت ناشناخته" گسترده است و به بیماری خاصی اشاره نمی کند.
علل بالقوه می تواند از آنفولانزا، RSV و COVID-19 گرفته تا عفونت های باکتریایی مانند بیماری لژیونرها و پنومونی استرپتوکوک باشد.
به گفته آدالجا، پزشکانی که یک مورد پنومونی غیرقابل توضیح را بررسی میکنند معمولا کشت خون، کشت خلط، مطالعات تصویربرداری و آزمایش PCR را برای طیف وسیعی از پاتوژنهای تنفسی انجام میدهند.
او گفت: "شما باید بدانید که آنها چقدر آزمایش دادند، برای چه چیزی آزمایش کردند، برای چه چیزی آزمایش نکردند."
در حال حاضر، مقامات بهداشت عمومی هنوز منتظر اطلاعات بیشتر هستند. در حالی که روسیه به WHO اطلاع داده است که هیچ مورد طاعون در ایرکوتسک ثبت نشده است، عامل بیماری زا مسئول مرگ شیپیلووا هنوز به طور عمومی شناسایی نشده است.
خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: هالی سیلورمن و دیو سیمینوف.
متن اصلی (انگلیسی)
Russian 'Plague' Update: Experts Warn of Possible Biological Agent
The WHO statement comes as biosecurity experts question if Russia's response was consistent with a plague investigation.