به عنوان قهرمانان مورد ستایش قرار می گیرند، مورد انتقاد قرار می گیرند: آتش نشانان از آتش سوزی تای پو دریده اند
پس از گذراندن 12 ساعت طاقت فرسا برای مبارزه با جهنم تای پو، آه فای*، آتش نشان خط مقدم، نمی توانست تصور کند که تقریبا یک سال بعد، اداره او خود را در زیر تابش خشن نظارت عمومی می بیند. ترومای آن شب هنوز خام است. او به یاد می آورد که آوارهای سوخته از داربست بامبو از بالا می بارید و یکی از ورودی های اصلی دادگاه وانگ فوک را مسدود می کرد. «همکاران ما به سادگی…
پس از گذراندن 12 ساعت طاقت فرسا برای مبارزه با جهنم تای پو، آه فای*، آتش نشان خط مقدم، نمی توانست تصور کند که تقریبا یک سال بعد، اداره او خود را در زیر تابش خشن نظارت عمومی می بیند. ترومای آن شب هنوز خام است. او به یاد می آورد که آوارهای سوخته از داربست بامبو از بالا می بارید و یکی از ورودی های اصلی دادگاه وانگ فوک را مسدود می کرد. او گفت: «همکاران ما به سادگی هیچ شانسی برای ورود نداشتند. کسانی که در نهایت برج ها را شکستند ...
متن اصلی (انگلیسی)
Praised as heroes, stung by criticism: firefighters torn over Tai Po blaze report
After spending 12 gruelling hours battling the Tai Po inferno, frontline firefighter Ah Fai* could not have imagined that, barely a year later, his department would find itself under the harsh glare of public scrutiny. The trauma of that night is still raw. He remembers burning debris from the bamboo scaffolding raining down from above, blocking one of the main entrances of Wang Fuk Court. “Our colleagues simply had…