به عنوان یک محلی، 9 چیز وجود دارد که آرزو می کنم گردشگران قبل از بازدید از سالم، ماساچوست بدانند
من سالها قبل از اینکه خانواده ام به شهر معروف ماساچوست نقل مکان کنند، به طور مرتب از سالم دیدن می کردم. جوزف پرزیوسو/خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ به عنوان یک محلی، من در ردیف جلو برای جمعیت توریستی که از سالم در حوالی هالووین بازدید می کنند، صندلی دارم. مسافران باید خود را برای خیابانهای شلوغ، صفهای طولانی و پارکینگ صفر در ماه اکتبر آماده کنند. گردشگری برای اقتصاد ما عالی است، اما بازدیدکنندگان باید تمام تلاش خود را برای خرید از فروشگاه های محلی انجام دهند.…
اولین باری که بیش از 15 سال پیش سالم، ماساچوست را تجربه کردم، به عنوان یک توریست آمدم. شهر 45000 نفری آنقدر برای من نزدیک و عزیز شد که هرگز از بازگشت باز ننشستم. طولی نکشید که شوهرم نیز عاشق سالم شد، بنابراین تصمیم گرفتیم در سال 2021 یک آدرس شهر جادوگر برای خودمان داشته باشیم. این شهر که بیشتر به عنوان پسزمینه محاکمههای جادوگران در سال 1692 شناخته میشود، هر ماه اکتبر، زمانی که میزبان جشنواره سالانه اتفاقات خالی از سکنه است، سیل عظیمی از بازدیدکنندگان را به خود جذب میکند.
به عنوان یک ساکن سالم، می بینم که بسیاری از تازه واردان آماده غواصی در جادوگری و کاوش در خیابان های تاریخی بدون انجام تحقیقات مناسب هستند. در اینجا چیزی است که فکر می کنم گردشگران قبل از آمدن به سالم در شلوغ ترین زمان سال باید بدانند. فستیوال Haunting Happenings یکی از بزرگترین جشنهای هالووین در جهان است که اکتبر را شلوغترین زمان در سالم میکند. گاهی اوقات، بیش از 100000 نفر در یک روز در خیابان ها سرازیر می شوند. با توجه به انبوه جمعیت، این بهترین زمان برای بیرون آوردن جارو قدیمی و پرواز در هوا نیست.
اگر فهرستی از کارهایی دارید که می خواهید در طول بازدید خود انجام دهید و ببینید، باید از قبل برنامه ریزی کنید. بیشتر جاذبهها، تورها و رویدادهای دارای بلیت ماهها قبل، مدتها قبل از شروع اکتبر به فروش میرسند. هتلها را نیز میتوان از یک سال قبل به طور کامل رزرو کرد، بنابراین اگر قصد سفر لحظه آخری را دارید، ممکن است لازم باشد در چند شهر اقامت داشته باشید یا به دنبال اجارههای گران قیمت باشید. بازدیدکنندگان اغلب می پرسند چه چیزهایی را برای سفر به سالم در ماه اکتبر ببندند، اما آب و هوای ماساچوست در پاییز می تواند بسیار غیرقابل پیش بینی باشد. با پیش بینی طولانی مدت ناامید نشوید.
دما می تواند یک روز ۷۴ درجه فارنهایت و روز بعد ۴۷ درجه فارنهایت باشد. ما برخی از اکتبر ها را با روزهای ساحلی و برخی دیگر را با طوفان برفی داشته ایم. هیچ چیز غیر ممکن نیست، اما سالم در هر آب و هوایی، به خصوص در ماه اکتبر، زرق و برق دار است. شیکترین لباسهای جادوگر، فلانلهای پاییزی، لباسهای سرگرمکننده، لایهها و چترهای خود را بپوشانید. اگر کالایی را فراموش کردید، نگران نباشید - مکانهای زیادی برای خرید در شهر وجود دارد. در خیابانهای زیبای آجری و سنگفرش Salem زیاد قدم میزنید، بنابراین صرفنظر از پیشبینی، مهمترین چیزی که باید به خاطر بسپارید کفشهای راحت است.
کفشهای شما این پتانسیل را دارند که تجربه شما (و مچ پاهایتان) را ایجاد کنند یا از بین ببرند. سالم تاریخ غنی و ویرانگری دارد و ادعای اصلی آن برای شهرت، محاکمه جادوگران قرن ها پیش است. به نظر من، بهترین راه برای یادگیری هر چه بیشتر در یک بازدید، استفاده از یک تور پیاده روی است. برای یک تور از یک شرکت معتبر مستقر در سالم ثبت نام کنید. ما تعداد زیادی راهنمای تور آگاه در شهر داریم که مطالعه کرده و اطلاعات زیادی را با بازدیدکنندگان به اشتراک گذاشته اند. لطفا به آنها و شهر عزیزمان احترام بگذارید. به یاد داشته باشید که انعام دهید و مست ظاهر نشوید یا در یک تور در خیابان ها تصادف نکنید.
در حال حاضر برای راهنماها به اندازه کافی سخت است که در میان گله های افراد با گروه بزرگی که آنها را دنبال می کنند، حرکت کنند، بنابراین کار را برای آنها یا افرادی که درگیر هستند و گوش می دهند دشوارتر نکنید. در این زمان از سال یافتن پارکینگ روباز تقریبا غیرممکن است، بنابراین پیشنهاد میکنم از رانندگی در اینجا اجتناب کنید، مگر اینکه قبلا مکانی برای وسیله نقلیه خود تعیین کرده باشید. سالم یک شهر قدیمی است و بیشتر خیابان ها اصلا برای جا دادن هیچ اتومبیلی ساخته نشده اند. منطقه مرکز شهر دارای مکانهای اندازهگیری، گاراژ، و زمینهای بسیار محدودی است، و هر آنچه در دسترس است هر روز صبح اکتبر خیلی زود درخواست میشود.
اگر تصمیم به رانندگی دارید، توجه داشته باشید که ترافیک سپر به سپر ماه اکتبر می تواند یک سفر ساده به فروشگاه را به یک مصیبت چند ساعته تبدیل کند. به جای چرخیدن در اطراف برای یافتن یک مکان و هدر دادن وقت گرانبهای خود در شهر جادوگر، به حمل و نقل جایگزین نگاه کنید. میتوانید از برنامههای اشتراکگذاری استفاده کنید یا با اتوبوس، قطار یا کشتی به شهر بروید. همچنین تابلوهای پارکینگ را در سرتاسر شهر که برای ساکنین در نظر گرفته شده است نادیده نگیرید. شما می توانید (و خواهید) بلیت بگیرید و یدک بکشید.
در مرکز شهر Salem، به خصوص در طول پاییز، شما با اتوبوسهایی روبرو میشوید که لباسهای شگفتانگیزی بر تن دارند و با گردشگران عکس میگیرند. بسیاری از اجراکنندگان مشاغل تمام وقت دیگری دارند و روزهای طولانی آخر هفته را برای حمایت از خود و عزیزانشان کار می کنند - همه اینها در حالی است که باعث لبخند زدن ما می شود. آنها خدمات شگفت انگیزی را به Salem ارائه می دهند، بنابراین از شیشه های انعام غافل نشوید. اگر پول نقد همراه ندارید، می توانید بیشتر آنها را در Venmo پیدا کنید.
بسیاری از فروشگاه ها و مشاغل واقع در مرکز شهر متعلق به محلی هستند و یکی از بخش های مورد علاقه من در زندگی در سالم ایجاد روابط با صاحبان مشاغل و کارکنان آنها بوده است. تا آنجایی که اینجا هستید تا جایی که می توانید وارد آن شوید. ممکن است مجبور شوید برای ورود کمی در صف بایستید، زیرا برخی از فروشگاه ها کوچک هستند، اما ارزش صبر کردن را دارند. در فروشگاهها تکههایی از جادوی Salem وجود دارد که میتوانید آنها را به خانه ببرید - و شما این شانس را دارید که از اقتصاد محلی ما در حین انجام آن حمایت کنید. برخی از گردشگران با سلم مانند یک مجموعه فیلم رفتار می کنند، اما مردم در تمام طول سال در اینجا زندگی می کنند.
بسیاری از خانه هایی که می بینید توسط انسان های واقعی اشغال شده اند. لطفا به اموال آنها احترام بگذارید. کدو تنبلهای جلوی خانهها مناسب نیستند و پاسیوهای خصوصی برای نشستن شما مناسب نیستند. من همچنین یک بار در مورد بازدیدکننده ای که برای عکس گرفتن وارد راهروی یکی از ساکنان سالم شده بود، یاد گرفتم... لطفا این کار را نکنید. درعوض، خارج از مرکز شهر قدم بزنید و به خیابانهای فرعی نفسگیر بروید و در کل مسیر از میان برگهای ترد قدم بزنید. برخی از زیباترین خانههایی که من دیدهام به ندرت افراد زیادی در آن نزدیکی دارند.
پس از شلوغی ها استراحت کنید و از فاصله ای محترمانه در معماری سالم غرق شوید. اگر تصمیم بگیرید در مقابل جمعیت اکتبر شجاع باشید، به صبر نیاز دارید. بنابراین، منتظر نوبت خود برای ورود به یک فروشگاه محلی یا شروع یک تور باشید. نام خود را در رستوران انتخابی خود قرار دهید، قدم بزنید و وقتی نوبت شما رسید برگردید. غیر معمول نیست که در زمان اوج ناهار و شام یک یا دو ساعت برای یک میز منتظر بمانید. (خوشبختانه، برخی از غذاخوریهای محلی سیستمهای آنلاین دارند که به شما امکان میدهند در حین سرگردانی خطوط تلفن خود را بررسی کنید.) به یاد داشته باشید که ما یک شهربازی فصلی نیستیم.
ما شهر کوچکی هستیم که مردم آن در تمام طول سال زندگی می کنند. لطفا با اطرافیان خود مهربان باشید، خوش بگذرانید، در امان باشید، به شهرمان احترام بگذارید و مهمتر از همه صبور باشید. این داستان اخیرا در 15 سپتامبر 2026 به روز شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
As a local, there are 9 things I wish tourists knew before visiting Salem, Massachusetts
I regularly visited Salem for years before my family moved to the storied Massachusetts town. JOSEPH PREZIOSO/AFP via Getty Images As a local, I have a front-row seat to the tourist crowds visiting Salem around Halloween. Travelers should prepare for packed streets, long lines, and zero available parking in October. Tourism is great for our economy, but visitors should do their best to shop at locally owned stores.…