به فرانسه می روید؟ در میان ناآرامی های اخیر، در اینجا چیزی است که باید بدانید.
توصیههای دولت از شهروندان میخواهد به دلیل ناآرامیهای داخلی از مناطق اعتراضی اجتناب کنند و احتیاط کنند.
مقررات منع آمد و شد در 19 اکتبر در شهرهای فرانسه از جمله پاریس، نیس و لیل اعمال شد.
تظاهرات ضد دولتی در سراسر فرانسه در آخر هفته به خشونت گسترده تبدیل شد، زیرا هزاران معترض با پلیس درگیر شدند، ساختمانهای شهرداری و خودروها را به آتش کشیدند و ویترین فروشگاهها را غارت کردند.
به گفته وزارت کشور فرانسه، ناآرامیها که در ماه سپتامبر بهعنوان تظاهرات مسالمتآمیز و به رهبری دانشآموزان بر سر کیفیت سیستم آموزشی عمومی آغاز شد، با بیش از 2000 دستگیری و مجروح شدن نزدیک به 1000 افسر پلیس به بدترین شورش در دهههای اخیر تبدیل شد.
برای بازگرداندن کنترل، مقامات در 19 اکتبر در بخشهایی از چندین شهر از جمله پاریس، نیس و لیل مقررات منع آمد و شد صادر کردند.
تظاهرات بیشتری طی دو هفته آینده برنامه ریزی شده است. اگر قصد دارید به زودی به فرانسه سفر کنید، در اینجا چیزی است که باید بدانید.
پاریس در آخر هفته با درگیریها و شورشهای بزرگ در میدان جمهوری و خیابانهای اطراف به کانون تظاهراتها تبدیل شد. بسیاری از مغازهها در سراسر لس هال غارت و تخریب شدند، در حالی که میدان باستیل و میدان کنکورد به نقطهای برای درگیری بین پلیس و معترضان تبدیل شدند.
مارسی، دومین شهر بزرگ فرانسه و یک مقصد توریستی محبوب، نیز شاهد ناآرامی های قابل توجهی بود، به طوری که معترضان به تالار شهر نفوذ کردند و ساختمان را غارت کردند، گرافیتی گذاشتند و بر روی مجسمه ماریان، نماد جمهوری فرانسه، ضربه زدند. در پاسخ، مقامات تجمعات عمومی در شهر را بین ظهر تا ۸ شب ممنوع کردند.
در لیون، دهها هزار معترض در 17 اکتبر در شهر راهپیمایی کردند و برخی دفتر گردشگری شهر را به آتش کشیدند. سایر شهرهای بزرگ از جمله بوردو، لیل، کاله و لیموژ نیز شاهد خشونت و آسیب به ساختمانهای عمومی بودند.
در حالی که پاریس به طور کلی امن تلقی می شود، توصیه های سفر دولت، از جمله توصیه های وزارت خارجه ایالات متحده، از شهروندان می خواهد که از مناطق اعتراضی اجتناب کنند و به دلیل ناآرامی های داخلی احتیاط بیشتری را رعایت کنند. همچنین به مسافران توصیه شده است که رسانه های محلی را برای به روز رسانی در مورد تظاهرات برنامه ریزی شده دنبال کنند.
تظاهرات بزرگ بعدی برای 24 اکتبر، 31 اکتبر و 5 نوامبر برنامه ریزی شده است، با جلیقه زردها، یک جنبش اعتراضی پوپولیستی، که خواستار تجمع در میدان باستیل و میدان جمهوری شده است، اگرچه زمان و مسیر نهایی نشده است و در انتظار تایید پلیس است.
در 20 اکتبر، خیابانهای اصلی در مرکز پاریس تمیز شده بود و پاریسیها به سر کار بازگشتند، اگرچه بسیاری از شیشههای ویترین فروشگاهها شکسته بودند و ماشینها و دوچرخههای سوخته خیابانها را پر کرده بودند.
پارک ها از جمله باغ های لوکزامبورگ، باغ تویلری و پارک مونسو آرام بودند. در کافهها، مردم در پاسیوها با قهوه و شراب مینشستند و گردشگران و راهنمایان تور، روزهای خود را طبق برنامهریزی میگذراندند.
سوفی گاچنی، راهنمای تور مستقل مستقر در شهر، از بازدیدکنندگان خواست که در کرانه چپ یا کرانه جنوبی رود سن که معمولا در طول اعتراضات ساکتتر است، بمانند. مانند سایر راهنماها، گاچنی در حال برنامه ریزی تورهای خود در اطراف تظاهرات است و در روزهایی که تظاهرات برنامه ریزی شده است، هیچ کدام را اجرا نخواهد کرد.
کیانا تیزه، که تورهای خصوصی پاریس را ارائه می دهد، گفت که یک روز پس از اعتراضات، گروهی از بازدیدکنندگان را برای یک تور به بیرون برد و گفت همه چیز خوب پیش رفت.
در حالی که بسیاری از مکانهای دیدنی پاریس از جمله برج ایفل و طاق پیروزی همچنان باز هستند، مقامات محلی میتوانند در صورت عبور اعتراضات در مقیاس وسیع، آنها را در کوتاهمدت ببندند.
در 19 اکتبر، پس از آنکه معترضان ورودی را مسدود کردند، موزه لوور مجبور به تعطیلی شد و باعث خشم گردشگرانی شد که هزینه بلیط خود را پرداخت کرده بودند. موزه زمان بازگشایی آن را اعلام نکرده است.
هیئت گردشگری پاریس Je T’Aime به مسافران توصیه میکند که بهروزرسانیهای زنده را از طریق وبسایت و اپلیکیشن اختصاصی شهر پاس، که بهروزرسانیهای بیدرنگ ساعات کار مکانهای دیدنی و مکانهای مهم را ارائه میدهد، نظارت کنند.
ساختمانهای شهرداری، مغازهها و بناهای تاریخی در فضای باز در سایر شهرهای بزرگ نیز آسیب دیدهاند و باعث بسته شدن جادهها و مناطقی با دسترسی محدود شده است. قبل از سفر به آنجا، حتما وضعیت یک مکان دیدنی و مناطق اطراف آن را بررسی کنید.
اتحادیه های کارگری فرانسه خواستار اعتصاب عمومی سراسری در 5 نوامبر شده اند که می تواند راه آهن ملی، شبکه های حمل و نقل عمومی و جاده ها را تحت تاثیر قرار دهد. طبق قوانین فرانسه، کارگران حمل و نقل باید حداقل 48 ساعت قبل از اقدام برنامه ریزی شده اعتصاب را ارسال کنند.
در روزهای تظاهرات، پلیس ایستگاههای مترو و جادههای مسیرهای اعتراضی را میبندد و برنامه اتوبوسها و ترامواها کاهش مییابد.
مقامات فرانسه در 19 اکتبر در بخشهایی از چندین شهر بزرگ از جمله پاریس، لیل، لیون و نیس مقررات منع آمد و شد اعمال کردند.
در پاریس، مقامات مقررات منع آمد و شد شدید را در مناطقی که تظاهرات به خشونت تبدیل شد، مانند میدان جمهوری و منطقه تجاری Les Halles وضع کردند.
مقامات اجتماعات عمومی در آن مناطق را بین ساعت 8 بعد از ظهر تا 6 صبح ممنوع کردند و افراد را از حضور در فضاهای باز عمومی در دهها منطقه بین ساعت 11 شب 19 اکتبر تا 6 صبح روز 20 اکتبر منع کردند.
پلیس برای بررسی هویت ساکنان و معافیت کارکنان اورژانس، ایست های بازرسی در اطراف مناطق ممنوعه تردد ایجاد کرد. مشخص نبود که مقررات منع رفت و آمد تا چه زمانی ادامه خواهد داشت.
در هتل پنج ستاره لنکستر پاریس، چند قدمی شانزه لیزه، مهمانان هتل در شب 19 اکتبر در کوکتل بار مجلل کاپربی لابی، نوشیدنی مینوشیدند و تاپاس فرانسوی میخوردند.
بقیه محله به همان اندازه آرام بود و هیچ پلیس یا آژیر در چشم نبود. در امتداد بلوار بزرگ پوشیده از درختان، جمعیت بینالمللی زیر چراغهای خیابانهای فرفورژه قدم میزدند و از فروشگاههای بزرگ جهانی از جمله سفورا و زارا خرید میکردند.
لورن بل، 38 ساله، که در آخر هفته به همراه خواهرش از مادرید از شهر دیدن کرده بود، گفت که در حالی که شهر در 20 اکتبر احساس آرامش می کرد، به نظر می رسید مردم نیز برای موج بعدی آماده می شوند.
او گفت: «ما از اینکه دیدیم وضعیت چقدر سریع و بد خشونت و از کنترل خارج شد، شوکه شدیم. "احساس می کند که تمام نشده است."
اینکه آیا بیمه مسافرتی شما لغو سفر را پوشش می دهد یا خیر بستگی به سیاست شما دارد. اکثر خطمشیهای استاندارد ناآرامیهای مدنی را پوشش نمیدهند، اما اگر سیاست «لغو به هر دلیلی» را خریداری کرده باشید و شرایط را رعایت کنید، ممکن است هزینه سفر خود را بازپرداخت کنید. NYTIMES
این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Heading to France? Amid recent unrest, here’s what to know.
Government advisories urge citizens to avoid protest areas and exercise caution due to civil unrest.