به مربی هشدار داد که در رویداد بین المللی جوانان کار کند
مربی ای که پس از تحقیقات از ژیمناستیک بریتانیا اخطار رسمی دریافت کرد، در حال مربیگری در مسابقات بین المللی جوانان این هفته است.
بی بی سی اسپورت دریافته است که یک مربی ژیمناستیک که به دنبال تحقیقاتی در مورد اتهاماتی از جمله مربیگری مبتنی بر ترس و تمرینات کنترلی، اخطار رسمی از ژیمناستیک بریتانیا دریافت کرده، در حال مربیگری در یک رقابت بین المللی جوانان این آخر هفته است.
کلر هیگ، سرمربی آکادمی ژیمناستیک Dronfield در نزدیکی شفیلد، به همراه انگلیسی ژیمناستیک برای مربیگری در جام Horizon در یونان سفر کرده است.
شاکیان دو تحقیق جداگانه در مورد هیگ و باشگاه او به بیبیسی گفتهاند که این تصمیم برای کسانی که جرأت صحبت کردن درباره نگرانیهای خود را داشتهاند، "یک ضربه به دندان" و "نمک بر زخم" است.
اسنادی که توسط بیبیسی مشاهده شده است، مربیگری مبتنی بر ترس و آسیبهای عاطفی، شیوههای کنترلی و محدودکننده، سیاستهای حضور تنبیهی و تأثیر روانی بر کودکان را بهعنوان برخی از نگرانیهایی که در تحقیقات اخیر به پایان رسیده در نظر گرفته شده است، فهرست میکنند.
نامه نتیجه که توسط BBC Sport نیز مشاهده شد، بیان میکند که ژیمناستیک بریتانیا تعدادی از نگرانیهای مطرح شده را تایید کرد و آکادمی ژیمناستیک هیگ و درونفیلد را با یک هشدار رسمی به مدت دو سال - در کنار اقدامات نظارتی و توسعه، صادر کرد.
هیأت حاکمه با شاکیان در میان نگذارد که نگرانی های خاصی مورد تایید قرار گرفته است.
در حالی که هیگ مستقیما به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد، آکادمی ژیمناستیک درونفیلد بیانیهای را با بیبیسی به اشتراک گذاشت که در آن اعلام کرد باشگاه «علنا، به طور کامل و با شفافیت کامل» با این تحقیقات همکاری کرده است.
در این بیانیه آمده است: "خوشحالیم که تحقیقات هیچ مشکل جدی برای Dronfield پیدا نکرد و اینکه British Gymnastics گزارش های مثبتی از اعضا در مورد تجربه خود در باشگاه دریافت کرد. به دنبال نگرانی های مطرح شده، باشگاه فعالانه و مثبت در کنار British Gymnastics کار کرده است تا ببیند کجا می توان پیشرفت هایی انجام داد تا تجربه مثبت برای همه باشد."
هیگ، که همچنین هماهنگ کننده تیم ژیمناستیک هنری زنان یورکشایر است، در حالی که هنوز تحت تحقیق بود، توسط انگلیسی ژیمناستیک به عنوان مربی برای جام Horizon معرفی شد.
جام افق یک مسابقه بینالمللی ژیمناستیک هنری برای ژیمناستهای نوجوان و پیشجوان 11 تا 16 سال است.
ژیمناستیک انگلیسی یک انجمن وابسته به کشور خود تحت ژیمناستیک بریتانیا است و برخی از برنامه های منطقه ای و ملی را مدیریت می کند، از جمله انتخاب تیم انگلستان در بازی های مشترک المنافع.
یکی از شاکیان که از ترس عواقب دخترش در جامعه محلی ژیمناستیک به صورت ناشناس صحبت میکرد، به بیبیسی ادعا کرد که نگرانیهایی را ایجاد کردهاند که برخی از ژیمناستهای آکادمی ژیمناستیک درونفیلد به طور مرتب احساس میکردند از درخواست رفتن به توالت میترسند - در نتیجه برخی خود را خیس میکنند و برخی دیگر ترجیح میدهند در طول جلسات نوشیدنی ننوشند.
دادن فرصت به ژیمناستیکها برای نوشیدن آب در طول تمرین و رفتن به توالت در اولین فرصت موجود، یکی از تعدادی از قوانین حفاظتی بود که توسط ژیمناستیک بریتانیا در سال 2023 برای توقف تمرینهایی که به گفته آنها «در حاشیه سوءاستفاده» معرفی شد، معرفی شد.
شاکی به بیبیسی گفت: «ما به بچههایمان میگوییم که وقتی مشکلی پیش میآید، به یک بزرگسال مورد اعتماد بگویند.
"دخترم شهامت گفتن چیزی را داشت تا سعی کند از فرزند بعدی محافظت کند. من نمی خواهم درسی که او از این موضوع دور می شود این باشد که حرف زدن فایده ای ندارد زیرا هیچ اتفاقی نمی افتد."
یک شاکی در تحقیقات دیگری در سال 2022 در هیگ، به بیبیسی ادعا کرد که دخترشان سالها آزار عاطفی و جسمی در آکادمی ژیمناستیک درونفیلد را تحمل کرده است. در نامه نتیجه این تحقیق که بی بی سی نیز مشاهده کرد، آمده است که به مربیان آموزش های بیشتری ارائه خواهد شد.
شاکی گفت: "من در سال 2022 به سیستم ایمان نداشتم، زیرا بدنام بود که سیستم کار نمی کند ... من امیدوار بودم که همه چیز تغییر کرده باشد، اما ناامید کننده است که بدانم نتیجه به طور موثر یکسان است."
این تحقیقات تنها چند ماه پس از یک گزارش مستقل به پایان رسید - وایت ریویو - سوء استفاده سیستمی فیزیکی و عاطفی را در ژیمناستیک در بریتانیا توصیف کرد و دریافت که رفاه و رفاه "در مرکز فرهنگ ژیمناستیک بریتانیا نبوده است".
در این بررسی، 17 توصیه با تمرکز بر حفاظت و رفاه، رسیدگی به شکایات، استانداردها و آموزش، و حاکمیت و نظارت ارائه شد که هیئت حاکمه را بر آن داشت تا هزینه خود را برای رفاه و ورزش ایمن دو برابر کند و به حدود 1 میلیون پوند در سال برساند.
ژیمناستیک بریتانیا در بیانیهای به بیبیسی اسپورت گفت که آنها نمیتوانند درباره جزئیات موارد فردی اظهار نظر کنند، اما گفتند که هر نگرانی «به نحوی متناسب با ماهیت پرونده» بررسی میشود.
در بیانیه ای آمده است: «ما در قبال همه دست اندرکاران وظیفه داریم اطمینان حاصل کنیم که نتایج مبتنی بر ارزیابی منصفانه، متوازن و کامل از تمام اطلاعات افراد مرتبط، با زمینه و درک کامل از وضعیت و در نظر گرفتن همه دیدگاه ها است.
میتوانیم قاطعانه بگوییم که اگر عضوی را خطرناک بدانیم، از ورزش ما حذف میشود.
"با توجه به Dronfield، مهم است که تاکید کنیم که ما گزارشهای مثبتی از اعضا در مورد تجربه آنها در آنجا شنیدهایم. از هر گونه نگرانی مطرح شده، باشگاه فعالانه و مثبت با ما کار میکند تا ببیند کجا میتوان پیشرفتهایی انجام داد تا تجربه مثبت برای همه باشد."
اما مبارزان در مورد مواردی مانند این بحث میکنند که سؤالات هشداردهندهای را در مورد چگونگی شناسایی، نظارت و رسیدگی به نگرانیها ایجاد میکند و کارآمدی ارائه آموزش مجدد برای مربیانی را که بیش از یک بار شکایتهایی از آنها تأیید شده است، به چالش میکشد.
کلر هیفورد، مدیر اجرایی گروه کمپین ژیمناست ها برای تغییر، به بی بی سی گفت: «جایی که شکایات متعددی در طول چندین سال وجود دارد، ما نمی توانیم درک کنیم که چگونه ممکن است مربیان به جای تحریم های کافی برای خارج کردن آنها از ورزش، مکررا تحت آموزش مجدد قرار گیرند، زیرا آنها به طور مداوم ثابت می کنند که مربیان نامناسبی برای کار با کودکان هستند.
بریتیش ژیمناستیک در سال 2023 به عنوان بخشی از برنامه "اصلاحات 25" خود شروع به انتشار اسامی مربیان محروم و اخراج شده خود کرد، اما هیفورد ادعا می کند که این "بی معنی" است زیرا شامل کسانی نمی شود که علیه آنها تحریم شده اند.
او گفت: «اگر در حال حاضر والدین یک ورزشکار هستید، هیچ راهی ندارید که بدانید مربی که فرزندتان را مربیگری میکند، شکایت یا تحریمهایی علیه آنها داشته است یا خیر.
این وضعیت وحشتناکی برای والدین و ورزشکاران است و در این مورد ثابت می کند که سیستم فعلی همچنان به آسیب رساندن به کودکان ادامه می دهد.
پس از انتقاد قربانیان روند شکایات سوء استفاده جایگزین می شود
متن اصلی (انگلیسی)
'A smack in the teeth' - warned coach to work at international youth event
A coach who received a formal warning from British Gymnastics following an investigation is coaching at an international youth competition this weekend.