به من گفته شد که علائم من روانی است. یک اسکن همه چیز را تغییر داد
من 23 ساله هستم، در مقطع کارشناسی ارشد، فعال هستم و برای آینده خود برنامه ریزی می کنم - قرار نبود سرطان بخشی از داستان من باشد.
با نزدیک شدن به پایان تعطیلات و آغاز سال جدید، زمان بازگشت به حالت عادی فرا رسیده بود. به عنوان دانشجوی کارشناسی ارشد در برنامه تمرین ورزشی در دانشگاه ایالتی تارلتون، برنامه بسیار سختی دارم، بنابراین هیجان زده بودم که ترم جدید را با احساس شادابی شروع کنم.
اما با وجود تعطیلات تعطیلات، من اصلا احساس استراحت نمی کردم.
در پایان ژانویه 2026، من به شدت خسته بودم، با این حال این حالت مثل کمی خواب آلودگی نبود. مدتی طول کشید تا آن را تشخیص دهم، بنابراین به خستگی ادامه دادم. من همیشه فعال بودهام، بنابراین فکر میکردم خستگی فقط نشانهای از این است که من بیش از حد فشار میآورم. مدام به خودم می گفتم که فقط باید استراحت کنم یا هر کاری را که در آن روز داشتم انجام دهم.
با گذشت هفته ها، خستگی دیگر تنها علامت من نبود. من همچنین دوره هایی از سرگیجه، سبکی سر، ضربان قلب بالا، حالت تهوع، مشکلات گوارشی و درد را تجربه کردم که می آمد و می رفت.
احساس میکردم بدنم نمیتواند با سبک زندگی من مطابقت داشته باشد، اما هیچ یک از این علائم به نظر نمیرسید که احتمالا به چیزی بیش از حد جدی اشاره کنند. با نگاهی به گذشته، ای کاش زودتر متوجه می شدم که بین خسته بودن و اینکه بدنت به تو بگوید چیزی اشتباه است، تفاوت وجود دارد.
بهعنوان یک دانشجوی فارغالتحصیل، به راحتی میتوان خستگی را به گردن مدرسه، استرس، کمخوابی، یا صرفا انجام کارهای زیاد انداخت. اما از آنجایی که به نظر میرسید هیچ مقدار خوابی کمکی نمیکرد، خودم را متقاعد کردم که به سندرم تاکی کاردی ارتواستاتیک وضعیتی (POTS) مبتلا هستم، وضعیتی که میتواند باعث ضربان قلب سریع و سرگیجه در هنگام تبدیل از دراز کشیدن به ایستادن شود.
صادقانه فکر میکردم که توضیحهای زیادی وجود دارد، اما سرطان هرگز یکی از آنها نبود.
با گذشت زمان، علائم من قابل توجه تر شد و نادیده گرفتن آن سخت تر شد.
درد دوباره برگشت و علائم فیزیکی بیشتری را تجربه کردم که توضیح واضحی نداشت. دورههایی بود که احساس بهتری داشتم و فکر میکردم هر اتفاقی در حال رخ دادن است گذشته است، فقط اندکی بعد علائم عود میکردند.
سعی کردم با مدرسه، مسئولیتهای بالینی و زندگی روزمره همگام باشم در حالی که بدنم به من میگفت اشتباهی وجود دارد. خسته و ناراحت بودم، اما به تلاشم ادامه دادم. در گذشته، احتمالا تأثیر آن بر من را به حداقل رساندم، زیرا توضیحی برای آنچه در حال رخ دادن بود نداشتم.
می دانستم که POTS می تواند برخی از علائم من را توضیح دهد، اما نه همه آنها. شروع کردم به فکر کردن که آیا این مربوط به استرس است یا شاید کم خون هستم. بسیاری از احتمالات مختلف در ذهن من می چرخید.
دردی که من تجربه می کردم به میزان قابل توجهی افزایش یافت و ضربان قلبم کمتر از 120 ضربه در دقیقه نشد. دیگر نمی توانستم به خودم بگویم که این فقط استرس یا خستگی ناشی از دوره ام بود. نیاز به پاسخ داشتم
من به دکتر مراقبت های اولیه ام رفتم، او سپس در آوریل مرا به متخصص قلب ارجاع داد. به مدت یک هفته اکوکاردیوگرام و مانیتور قلب را روشن کردم، اما در این مدت علائم بسیار کمی داشتم. در نتیجه، متخصص قلب به من پیشنهاد داد که به یک روانپزشک مراجعه کنم، علیرغم اینکه توضیح دادم که بدنم نمی تواند خود را حفظ کند و درد قابل توجهی را در کمرم تجربه می کنم.
در آن مرحله، فکر میکردم که فقط باید با هر چیزی که در داخل اتفاق میافتد کنار بیایم.
سعی کردم به زندگی عادی ادامه دهم، اما کمردرد آنقدر شدید شد که به سختی می توانستم بخوابم و هر بار که چیزی می خوردم درد داشتم. در ماه ژوئن یک قرار ملاقات دیگر با پزشک مراقبتهای اولیهام گرفتم، این بار به این فکر کردم که آیا ممکن است کیسه صفرا من باشد که این مشکلات را ایجاد کرده است. او دستور آزمایشات اضافی از جمله آزمایش خون و تصویربرداری را داد.
در نهایت، قرار شد برای سونوگرافی شکم در 30 ژوئن انجام دهم. تصور می کردم که این یک اسکن معمولی باشد، اما چیزی که نشان داد بدتر از آن چیزی بود که تصور می کردم.
در سونوگرافی توده های متعددی در کبدم مشخص شد.
آنها سعی کردند به من بگویند که توده ها ممکن است خوش خیم باشند و زیاد نگران نباشند - اما چگونه نمی توانم؟
آنها نتوانستند هیچ پاسخ روشنی به من بدهند تا اینکه هفته بعد MRI و بیوپسی انجام دادم. اگرچه این طولانیترین انتظار عمرم به نظر میرسید، اما از اینکه بالاخره شنیده شدم، خیلی راحت شدم.
سپس 6 جولای فرا رسید - روزی که همه چیز را تغییر داد. از این به بعد، برای همیشه آن را به عنوان روزی که فهمیدم سرطان دارم به یاد خواهم آورد.
من مبتلا به کلانژیوکارسینوم داخل کبدی مرحله 4، نوعی سرطان که از مجاری صفراوی داخل کبد شروع می شود، تشخیص داده شد. شنیدن این موضوع در 23 سالگی چیزی بود که هرگز نمی توانستم برای آن آماده شوم، به خصوص زمانی که شروع به تحقیق در مورد آن کردم و نتایج تلخ را دیدم.
این یک نوع سرطان تهاجمی و اغلب کشنده است که از هر 10 نفر کمتر از 2 نفر بیشتر از پنج سال زنده می مانند. هر چه بیشتر می خواندم، حالم بدتر می شد.
وقتی تشخیص دادم همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. من شیمی درمانی را در ماه ژوئیه شروع کردم و احساس می کنم زندگی روزمره من با آنچه قبلا بود فاصله دارد. چند روزی هست که دیگر حتی خودم را هم احساس نمی کنم.
شیمی درمانی با چالشهای فیزیکی همراه است، اما این که بدانید زندگی شما ناگهان تغییر کرده است، جنبه عاطفی نیز دارد. در عین حال، درمان چیز فوق العاده مهمی به من داده است: ایمان. هر درمانی فرصت دیگری برای مبارزه با این بیماری است و من واقعا معتقدم که خداوند من را از آن عبور خواهد داد.
هدف من این بوده است که با درمانم به همان اندازه که از نظر پزشکی مناسب است تهاجمی باشم و هر گزینه موجود را بررسی کنم. پزشکان من همچنین سرطان من را در سطح مولکولی بررسی کرده اند تا تعیین کنند که آیا گزینه های درمانی هدفمند دیگری وجود دارد که می تواند برای من کارساز باشد یا خیر.
یکی از بزرگترین چیزهایی که می خواهم مردم بدانند این است که سرطان همیشه آنطور که مردم انتظار دارند به نظر نمی رسد. من 23 ساله هستم، در مقطع کارشناسی ارشد، فعال هستم و برای آینده خود برنامه ریزی می کنم - قرار نبود سرطان بخشی از داستان من باشد.
پیام من این است که از خود دفاع کنید و به بدن خود گوش دهید. اگر چیزی درست نیست، از صحبت کردن، سوال پرسیدن، گرفتن نظر دوم، سوم یا حتی چهارم نترسید.
رد کردن علائم در جوانی بسیار آسان است. شما به خود می گویید که خسته هستید، زیرا مشغول هستید، استرس دارید یا به اندازه کافی نمی خوابید. من هم این کار را کردم، اما علائم مداوم یا غیر معمول باید جدی گرفته شود.
اگر بتوانم از آنچه می گذرم استفاده کنم تا شخص دیگری را تشویق کنم تا از خود دفاع کند یا به کسی نشان دهم که حفظ ایمان در طول یک اتفاق فوق العاده دشوار چگونه به نظر می رسد، پس هدفی در به اشتراک گذاشتن داستان من وجود دارد.
ایمان من بخش بزرگی از چگونگی عبور من از این موضوع است. من همچنین یاد گرفتم که یک سیستم پشتیبانی چقدر مهم است. خانواده، دوستان، دوست پسر، همکلاسیها، اساتید و بسیاری از افرادی که به من مراجعه کردهاند یا به من مراجعه کردهاند، برخی از سختترین لحظات زندگیام را پشت سر گذاشتهاند.
نمیدانم آینده چه خواهد بود، اما میدانم که به مبارزه ادامه میدهم، به دفاع از خودم ادامه میدهم، ایمان دارم و اعتماد میکنم که خدا برای داستان من هدفی دارد.
Jayci Goolsby، 23 ساله، از تگزاس، دانشجوی کارشناسی ارشد در دانشگاه ایالتی تارلتون است. او قصد دارد سال آخر دوره خود را در حین درمان ادامه دهد، با این امید که در آینده یک مربی معتبر ورزشی شود. او سفر سرطان خود را در رسانه های اجتماعی (@jaycimaexo در TikTok) به اشتراک گذاشته است تا آگاهی را در مورد کلانژیوکارسینوما افزایش دهد و یک صفحه GoFundMe راه اندازی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
I Was Told My Symptoms Were Psychological. One Scan Changed Everything
I am 23, in graduate school, active, and planning my future—cancer wasn’t supposed to be part of my story.