به من گوش کن: شاید نروژ باید جایزه صلح نوبل را به ملانیا ترامپ بدهد | عروه مهدوی
بانوی اول به خاطر میانجیگری «به تنهایی» برای برقراری آتش بس در یکی از شهرهای اوکراین مورد تحسین قرار گرفته است – اگرچه ممکن است او کمکی به نفرین شدن افراد متنفر داشته باشد: دونالد ترامپ فقط به پیروزی ادامه می دهد. او سال گذشته برنده جایزه صلح فیفا شد و در یک گردهمایی اخیر جایزه کاملا واقعی و کاملا ساخته نشده «مرد قرن» به او اهدا شد. رئیس‌جمهور همچنین بخش عمده‌ای از یک دهه را صرف این ادعا کرده است که…
بانوی اول به خاطر میانجیگری «به تنهایی» برای برقراری آتش بس در یکی از شهرهای اوکراین مورد ستایش قرار گرفته است - اگرچه ممکن است کمکی داشته باشد.
نفرین بر تنفران: دونالد ترامپ همچنان به پیروزی ادامه می دهد. او سال گذشته برنده جایزه صلح فیفا شد و در یک گردهمایی اخیر جایزه کاملا واقعی و کاملا غیرساخته «مرد قرن» به او اهدا شد. رئیس جمهور همچنین بخش عمده ای از یک دهه را صرف این ادعا کرده است که زمانی به عنوان مرد سال میشیگان تاج گذاری کرده است: یک دستاورد فوق العاده با توجه به اینکه چنین جایزه ای وجود ندارد و ترامپ هرگز در میشیگان زندگی نکرده است.
اما با وجود غنائم بسیار او، یک افتخار وجود دارد که دست نیافتنی است: جایزه صلح نوبل. ترامپ از این بابت کمی کینه به دل دارد و اخیرا نروژ را به دلیل اینکه او را برای دریافت این جایزه واگذار کرده است، یک "کشور خانه خوار" خوانده است. در پاسخ، هیئت گردشگری این کشور برخی از زیباترین توالت‌های عمومی خود را با این شعار برجسته کرد: «نروژ دوباره خانه‌های بد را عالی می‌کند!»
عروه مهدوی ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Hear me out: maybe Norway should give Melania Trump the Nobel peace prize | Arwa Mahdawi
The first lady has been praised for ‘singlehandedly’ brokering a ceasefire in a Ukrainian city – though she might have had some help Haters be damned: Donald Trump just keeps on winning. He won the inaugural Fifa peace prize last year and was presented with the completely real, totally not made-up “Man of the Century” award at a recent rally. The president has also spent the greater part of a decade claiming he was…