به گفته تحقیقات، بمب افکن اوماغ یک خبرچین بود که با هزینه تحقیقات محافظت شد
یک افسر ارشد سابق پلیس می گوید که او معتقد است "یکی از افرادی که بمب را در همان روز به اوماغ آورده یک مامور بوده است"
یکی از افسران ارشد سابق پلیس در تحقیق درباره این جنایت گفت که یکی از بمب گذاران اوماغ یک خبرچین بود که متعاقبا به هزینه تحقیقات مؤثر پلیس محافظت شد.
نورمن باکستر بازنشسته DCS در شواهد خود در تحقیقات در بلفاست در روز پنجشنبه گفت: "من معتقدم، فقط برای وضوح کامل، یکی از افرادی که بمب را در همان روز به اوماگ آورد، یک مامور بود."
باکستر که از سال 2002 تا 2008 افسر ارشد تحقیقات پلیس در مورد بمب گذاری را بر عهده داشت، گفت که شخصیت های ارشد پلیس در ایرلند شمالی و جمهوری از قبل از انتقال بمب به آن سوی مرز اطلاع داشتند.
او گفت که "توالی از رویدادها در تحقیقات [پلیس] وجود دارد که به انسداد هماهنگ تحقیقات اشاره می کند" و این "از شناسایی" مسئولین "ممانعت" کرده است.
این وقایع شامل انتصاب خود او به عنوان افسر ارشد تحقیق بود، زیرا از نظر او "کمترین فرد" برای این کار بود، و به یاد می آورد که در آن زمان به همکارانش گفته بود "این یک جام مسموم است... من به اینجا فرستاده می شوم چون قابل حل نیست".
او همچنین گفت که اگر فرصتهایی برای برهم زدن حملات جمهوریخواهان مخالف قبلی به دست میآمد، «احتمال بالایی» وجود داشت که میتوان از بمبگذاری اوماغ جلوگیری کرد.
بر اثر انفجار یک خودروی بمب گذاری شده توسط گروه جمهوری خواه مخالف Real IRA در مرکز شهر کو تایرون در 15 اوت 1998، در مجموع 31 نفر از جمله دوقلوهای متولد نشده جان خود را از دست دادند و صدها نفر مجروح شدند.
این تحقیق که در سال 2024 تحت رهبری آلن ترنبول آغاز شد، بررسی می کند که آیا مقامات دولتی بریتانیا می توانستند به طور منطقی از این جنایت جلوگیری کنند.
این تحقیق 27 "فرد کلیدی" را شناسایی کرده است - 14 نفر از آنها محکوم به جرایم تروریستی هستند - از جمله مایکل مک کویت، کولم مورفی، سیموس دالی و لیام کمپبل، که در یک پرونده مدنی برای بمب گذاری اوماگ مسئول شناخته شدند، و سیموس مک کنا، که مشخص شد مسئول نبود، اما نقش کلیدی را ایفا کرد.
رونی فلانگان به تحقیق عمومی درباره بمب Omagh می گوید: «خیلی شرمنده» از «نظرات نابخردانه»
باکستر روز پنجشنبه توضیح داد که چگونه روز قبل از بمباران در یک جلسه نامربوط با دستیار معاون وقت پاسبان بوده است که رئیس منطقه ای شعبه ویژه در مورد یک موضوع "فوری" صحبت آنها را قطع کرد.
او به تحقیق گفت که افسر شعبه ویژه به آنها اطلاع داد "گاردا معتقد بود که یک خودروی بمب گذاری شده روز بعد می آید ... روز بعد به شمال می آید ... آنها نمی دانستند کجا می رود یا ماشین".
باکستر هنگامی که روز بعد از انفجار در اوماگ شنید، گفت: "فکر فوری من این بود که باید دیروز درباره آن صحبت می کردند، بنابراین ... خاطره بسیار واضحی از جلسه".
او گفت که متعاقبا در جلسات بسیاری با برخی از خانوادههای کشتهشدگان بمبگذاری شرکت کرد، «و آنها نظر داشتند که نیروهای امنیتی از اطلاعات قبلی برخوردارند، و من در آن جلسات نشستم و دانستم چه میدانم، اما نمیتوانم به آنها بگویم»، زیرا اطلاعات محرمانه بود.
او گفت: «اما تمام تلاشم را برای تحقیق و یافتن راهحل انجام میدهم.
مشاور ارشد این تحقیق، پل گرینی، به باکستر گفت: "فرضیه شما این است که شخصیت های ارشد پلیس در ایرلند شمالی و جمهوری ایرلند از موضوعات مهم قبل از بمب گذاری اطلاع داشتند که به آنها عمل نکردند، و این به آنها دلیلی برای عدم موفقیت تحقیقات می دهد؟"
اخطار به نیروهای دفاعی شب قبل از پایان بمباران با «عماغ، اوماغ، اوماغ»، استعلام گفته شد.
باکستر گفت: «به وضوح، در ذهن من، این آگاهی وجود داشت که چیزی در حال آمدن به شمال است.
و افرادی هستند که نمیخواهند این موضوع آشکار شود و... میترسیدند که اگر تحقیقات مؤثری انجام شود، فاش شود؟» وکیل گفت.
افسر ارشد سابق پلیس گفت: «بله.
باکستر با اشاره به اظهارات رونی فلاناگان، که در زمان بمباران اوماگ، فرمانده پلیس بود، مبنی بر اینکه «هیچ سنگی روی سنگ باقی نخواهد ماند» تا مسئولین را به دست عدالت بسپارند، گفت: «مشکل این بود که مردم برخی از سنگها را پنهان کرده بودند، بنابراین بازرسان نمیتوانستند سنگها را پیدا کنند تا زیر آن بگردند».
او گفت که مطالب "عمدا از تحقیقات پنهان شده بود، نه تصادفی، عمدا برای جلوگیری از کشف بازرسان پنهان شده بود، و در سطح سازمانی، اطمینان حاصل شد که همه سنگها ... هنوز برای بررسی در دسترس هستند."
او گفت که برداشتن این «سنگها» «از شناسایی افراد جلوگیری میکرد» و «فرضیهاش، اما بر اساس برخی درک معقول» این بود که این «حفاظت از منبع، حفاظت از روششناسی، و فشار سیاسی برای مختل نشدن روند صلح از طریق... نداشتن عملیات پلیسی در مقیاس وسیع در جنوب ارماغ برای بیثبات کردن آتشبس» بود.
او گفت که یک عامل اضافی میتوانست «جلوگیری از فعالیتهای قبل از افشای بمبگذاری» باشد، اما این «بیشتر در حدس و گمان» بود.
تحقیق ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Omagh bomber was an informer who was protected at expense of investigation, inquiry told
Former senior police officer says he believes ‘one of the people who brought the bomb to Omagh on the day was an agent’