به گفته دادگاه، مردی که برندن کورتنی را مشت کرد دوره مدیریت خشم را گذرانده است
راس دیگان (22 ساله) در فوریه 2025 در Usher's Quay، دوبلین، به حمله به کورتنی و ایجاد آسیب رساندن به او اعتراف کرد.
جلسه رسیدگی مردی که برندن کورتنی را چندین بار مشت زد به تعویق افتاد تا شایستگی او برای خدمات اجتماعی ارزیابی شود.
راس دیگان (22) از An Riasc، Finglas، Dublin 11، در 27 فوریه 2025 در اسکله آشر در مرکز شهر دوبلین به حمله به کورتنی و ایجاد آسیب رساند.
دادگاه جنایی دابلین قبلا شنیده بود که کورتنی در حوالی ساعت 9:30 شب در 27 فوریه 2025 به خانه می رفت که به ماشینی که در چراغ راهنمایی متوقف شده بود اشاره کرد.
دادگاه شنید که سرنشین جلو به نظر می رسید که پنجره را پایین می آورد و او را صدا می زد. کورتنی به این فکر افتاد که سرنشینان ماشین را می شناسد و بعدا به گاردای توضیح داد که معتقد است آنها او را مسخره می کنند. برگشت تا برود و در حالی که می رفت به پنجره ضربه زد.
دیگان که مسافر صندلی عقب بود، وسیله نقلیه را ترک کرد، سپس به همراه یکی از متهمانش که او نیز در دادگاه حضور دارد به کورتنی حمله کرد.
کورتنی روز بعد پس از بیدار شدن از درد به بیمارستان رفت. او دچار ضربه مغزی و شکستگی حدقه چشم شد.
پس از شنیدن حقایق پرونده در ماه مارس، قاضی مارتینا باکستر دستور تهیه یک گزارش مشروط را داد و دیگان را با وثیقه ادامه داد.
پرونده سپس به تاریخ بعدی در ماه ژوئیه موکول شد زیرا تحت تأثیر اقدامات مداوم وکلا در رابطه با طرح کمک حقوقی کیفری قرار گرفت.
روز چهارشنبه، اویسین کلارک، مدافع، تأیید کرد که این پرونده ممکن است ادامه یابد. او گفت دیگان دوره مدیریت خشم را گذرانده است. او گفت که موکلش در معرض خطر کم ارتکاب جرم قرار دارد.
به گفته تحقیقات، راننده «وقتی برای واکنش به دوچرخهسوار الکترونیکی (24 ساله) که در تصادف N11 جان خود را از دست داد، نداشت.
دادگاه شنیده است که طرف آسیب دیده نمیخواهد 1500 یورو را که قبلا توسط دیگان به دادگاه آورده شده بود بپذیرد، و قاضی باکستر دستور داد که باید به بیمارستان Mater برود، همانطور که او پیشنهاد کرد.
قاضی باکستر گزارشهای آزمایشی را که در دادگاه ارائه شده بود در نظر گرفت و گفت که پرونده را برای آخرین بار به تعویق میاندازد تا شایستگی دیگان برای خدمات اجتماعی ارزیابی شود.
او پرونده را برای نهایی شدن به 9 دسامبر 2026 موکول کرد.
در جلسه دادگاه قبلی در ماه مارس، دوربین مدار بسته حمله به دادگاه پخش شد. دیگان به طرف مجروح دوید، سپس او را مشت کرد. او دو مشت دیگر به پهلوی سر مصدوم پرتاب کرد.
او داوطلبانه در 5 مارس 2025 با گاردای تماس گرفت و مشارکت خود را در این حمله شناسایی کرد. او از دادگاه منطقه با اقرار مجرمیت امضا شد.
دوچرخه سواری ایستاد و به کورتنی که به میخانه ای نزدیک رفت، کمک کرد. در جریان این حادثه چیزی از سوی این افراد گفته نشد و هیچ پیشنهادی برای شناخت طرفین با یکدیگر وجود نداشت.
یک دختر دانشجو که در امتحانات در مرکز شهر دوبلین شرکت می کرد، در یک حمله غیرقانونی با مشت مورد ضرب و شتم قرار گرفت
هنگامی که با Gardaí مصاحبه کرد، دیگان ادعا کرد که این دفاع از خود بوده است. وی گفت: مصدوم به شدت به خودرو نزدیک شد و با مشت به شیشه سرنشین جلو برخورد کرد.
دیگان گفت که او این را به عنوان تلاشی برای ضربه زدن به برادرش که در صندلی جلو نشسته بود، درک کرد.
هیچ بیانیه تأثیر قربانی به دادگاه ارائه نشد.
دیگان هیچ محکومیت قبلی ندارد.
گاردا شین موناهان با کلارک موافق است که دوچرخه سوار در بیانیه ای گفته است که ضربه ای به شیشه سرنشین جلو زده شده است.
کلارک گفت که این یک "جرم کاملا عجیب و غریب" است که واقعا توضیحی ندارد.
کلارک با اشاره به اظهارات دوچرخه سوار گفت که کاتالیزور به نظر می رسد "توصیفی بر روی پنجره" باشد و دیگان خشمگین شد. اما وی افزود که این بهانه ای برای آنچه اتفاق افتاده نیست و از دادگاه خواست تا اعتراف به گناه موکلش، همکاری و جوانی او را در آن زمان در نظر بگیرد.
دو نامه عذرخواهی از جمله یک نامه به کورتنی و نامه های معرفی اعضای خانواده به دادگاه تحویل داده شد.
کلارک گفت موکلش از دو خواهرش که همجنسگرا هستند حمایت می کند. وی خاطرنشان کرد که موکلش قاطعانه می گوید که نمی داند مجروح کیست.
قاضی باکستر گفت که دادگاه نگرانی هایی دارد زیرا دیگان در شب به "چنین رفتار مذموم" رفتار می کرد و قبل یا بعد از آن مورد توجه منفی دیگری قرار نگرفته است.
او همچنین دستور داد که ژست پشیمانی 1500 یورویی باید به گاردای داده شود تا به بیمارستان ماتر منتقل شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Man who punched Brendan Courtney has completed anger management course, court told
Ross Deegan (22) pleaded guilty to assaulting Courtney, causing harm, in February 2025 at Usher’s Quay, Dublin