به گفته دادگاه، کریس برایانت «تصمیم دیگری جز توقف راهپیمایی درامکری» نداشت
وکلای PSNI ادعاهایی را که پلیس در ارزیابیهای امنیتی «احساسات» IRA موقت را در نظر میگرفت رد میکند.
دادگاه عالی در بلفاست شنیده است، کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی، «هیچ تصمیم دیگری» به جز توقف راهپیمایی درامکری در پورتادون، کو آرماگ نمیگرفت.
نمایندگان حقوقی PSNI همچنین در برابر ادعاهایی مبنی بر اینکه پلیس اساسا «احساسات PIRA [IRA موقت]» را در ارزیابیهای امنیتی مربوط به توانایی رژه ادامه میدهد، مخالفت کردند.
اعضای Orange Order به دنبال بازبینی قضایی هستند پس از اینکه برایانت راهپیمایی را از امتداد جاده عمدتا ملی گرای گارواگی در میان اعتراضات گسترده ساکنان مخالف این راهپیمایی متوقف کرد. تصمیم او در 9 اکتبر به دنبال یک توقف دو هفته ای بود.
درخواست بررسی قضایی علیه این تصمیم توسط قاضی دیوید اسکافیلد در حال رسیدگی است.
این شامل یک چالش برای تصمیم رئیس پلیس PSNI جان بوچر برای درخواست از برایانت برای بازبینی تصمیم کمیسیون رژه است که مجوز برگزاری رژه را داده بود.
وکیل دادگستری فیلیپ مکآتیر، بحثهایی را که برایانت با رهبران حزب در طول دوران بنبست، و همچنین با اعضای ناحیه پورتادون از Orange Order و ساکنان جاده Garvaghy انجام داد، تشریح کرد، که به گفته وکیل مدافع "تلاشی برای تسهیل راهپیمایی و رسیدن به توافق" بود.
گفته شد در جریان آن مذاکرات هیچ قطعنامه ای برای نارنجی پوشان قابل قبول نبود که شامل رفتن به جاده قرواغی نباشد و برای ساکنینی که دستور نارنجی این کار را انجام دهند و منجر به پایان ناموفق مذاکرات شود، وجود نداشت.
دادگاه اعلام کرد که PSNI از استفاده جمهوریخواهان مخالف از اسلحه میترسید که اگر رژه در جاده گارواقی برود.
مکآتیر تاکید کرد که وزیر امور خارجه در این مرحله گفت که درب خانهاش هنوز باز است و تنها زمانی که اطلاعات بهروز از تغییر وضعیت امنیتی دریافت کرد، مداخله کرد.
او موضع وزیر امور خارجه را تا 9 اکتبر تشریح کرد که تصمیم کمیسیون رژه «دیگر نمیتوان اجرا کرد، اما به درستی بر اساس اطلاعات موجود در کمیسیون در آن زمان به دست آمد».
مکآتیر گفت: «این نشاندهنده چیزی است که برای دستور نارنجی مهم بود، و آن اهمیت این واقعیت بود که تصمیم آنها در وهله اول به طور قانونی به دست آمده بود، موضوعی که توسط دادگاه تجدیدنظر تأیید شده است».
"بنابراین آن موقعیت را حفظ کرد، اما همچنین منعکس کننده واقعیت وضعیتی بود که به موجب آن تصمیم اکنون نمی تواند عملی شود." بعدا، مکآتیر با این استدلال که وزیر امور خارجه نمیتوانست حکم را اصلاح کند تا راهپیمایی به شکلی دیگر ادامه یابد، مکآتیر گفت که "بارها و بارها و بارها تکرار شده است" که راهپیمایی برای نظم نارنجی "فقط در مورد راهپیمایی در جاده گارواقی بود" که ساکنان آن "به شدت با آن مخالف بودند".
وی گفت: "هیچ تصمیم دیگری از سوی وزیر امور خارجه به اهدافی که پایان دادن به این بن بست و در نتیجه کاهش همه این خطرات و اجتناب از بی نظمی عمومی، جنایت و تضمین تعادل مناسب بین حقوق کنوانسیون بود، نمی رسید."
روز دوشنبه، ریچارد مککانکی، که نماینده یکی از اعضای Orange Order است، به یک افسر ارشد اشاره کرد که به 9 ارزیابی خطر اطلاعاتی دسترسی داشت و گفت که سوابق پلیس از این افسر شامل عبارت "احساسات PIRA" است.
وکلای PSNI، پیتر کول، گفت که "منافعی خارج از محدوده این دادگاه" در رابطه با آن خط وجود دارد و تاکید کرد که "مکانیسم های دیگری" وجود دارد که نگرانی ها در مورد آن را به رئیس پلیس منتقل می کند.
DUP برایانت را به "مماشات شرم آور" در راهپیمایی جاده گارواقی متهم می کند
او گفت که پیشنهاد شده بود «یک فرمانده احساسات پیرا را در نظر گرفته و با آن کار میکرده است»، زمانی که گزارش شرح اطلاعات اطلاعاتی بود.
او گفت: «آنچه که آنجا میگوید این است: «من اسناد اطلاعاتی را دیدهام، حواسم به محتوای آنهاست» و سپس مطالب را تجزیه و تحلیل میکند و به قول خودش «احساسات پیرا» را شامل میشود و به سادگی این را به عنوان یک واقعیت بیان میکند.
کول با توصیف قاضی از موقعیت پلیس موافقت کرد که "بی انصافی است که اینگونه خوانده شود: "ما نمی خواهیم به احساسات PIRA جریحه دار شویم".
قرار است هفته آینده قضاوت شود. - PA
متن اصلی (انگلیسی)
Chris Bryant had ‘no other decision’ but to halt Drumcree march, court told
PSNI lawyers refute assertions police were considering the ‘feelings’ of the Provisional IRA in security assessments