به گفته قاضی، زن و کودک در «خانه وحشت» «بیرحمی مداوم» را تحمل کردند.
قاضی میگوید توسلا در این پرونده «کاملا تحت تعقیب» قرار گرفته است و میگوید حمایت از کودکان نمیتواند «حساسیتهای فرهنگی را پشت سر بگذارد».
یک قاضی گفته است که سیاستهای حمایت از کودکان توسلا در پروندهای که مادر و فرزندانش «وحشیگری وحشتناک و مداوم» را در «خانه وحشت» تحمل کردند، کاملا ناکارآمد تشخیص داده شد.
قاضی جان کمپبل گفت که مادر و دو فرزندش "قربانی آزار و غفلت مداوم و شدید جسمی و روحی و بی توجهی به آنها توسط پدر در طول سالیان متمادی بودند".
در حکمی پس از یک جلسه رسیدگی به حکم مراقبتی دادگاه منطقه در دوبلین، او متوجه شد که پدر «سه نفر از آنها را در شرایط فلاکت مطلق اسکان داده است» و آنها «از امکانات اولیه، از جمله کاغذ توالت، غذا، گرمایش و روشنایی محروم هستند».
کمپبل همچنین به این واقعیت پی برد که مادر «به عنوان یک زندانی مجازی در خانه خود توسط پدر نگهداری می شد» و خشونت خانگی، تجاوز جنسی و سوء استفاده مالی را تحمل کرد.
پدر اتهامات علیه خود را رد کرد و درخواست های توسلا را برای دستور مراقبت کامل برای دو کودک که او به دنبال پیوستن مجدد با آنها بود، به چالش کشید.
قاضی گفت که مادر "قربانی کنترل اجباری توسط پدر بود به حدی که قادر به محافظت از کودکان نبود".
او گفت که اقدام به خودکشی توسط خواهر و برادر بزرگتر بچه ها در محوطه مدرسه باعث شروع این پرونده شد. او توسط کارکنان مدرسه تحت مراقبت قرار گرفت و زنده ماند.
مدرسه به توسلا و آن گاردا سیوچانا اطلاع داد. توسلا برای احکام مراقبت اضطراری درخواست داد، اما زمانی که پدر، از طریق وکیل خود، به یک دوره مراقبت داوطلبانه رضایت داد، درخواست ها پس گرفته شد.
دستورات مراقبت موقت در سال 2024 در تلاشی برای ایمن نگه داشتن کودکان و مادر صادر شد و مکان آنها برای پدر فاش نشد. این دستورات به قوت خود باقی است.
در این حکم آمده است که حکم صادر شده و یک زن کارآگاه گاردا بازرسی از خانه خانواده را در 2 سپتامبر 2024 هدایت می کند. او به دادگاه توضیح می دهد "بوی تعفن بیش از حد در هنگام ورود به ملک، که به حدی بود که برخی از تیم مجبور به عقب نشینی شدند".
او گفت که هزاران یورو در اتاق خواب والدین پنهان شده بود.
کارآگاه گفت از تمام خانه هایی که در طول 17 سال زندگی حرفه ای خود جستجو کرده بود، این بدترین خانه بود و به نظر می رسد همسایه ها از اقامت زنی در آنجا بی خبر بودند.
کمپبل گفت که این یک "یک کیفرخواست وحشتناک" علیه توسلا بود که اعضای گاردا "در 2 سپتامبر 2024 بیش از آنچه آژانس در 12 سال قبل انجام داده بود" برای این کودکان انجام دادند که طی آن از خانواده مطلع بود.
او گفت که یک بررسی مستقل به این موضوع به طور کاملتری رسیدگی میکند، اما او معتقد است که این "از جمله شدیدترین پروندههای کودک آزاری است که در زمانهای اخیر در این دادگاه مطرح شده است".
وی افزود: اینکه یک زن در ایرلند قرن بیست و یکم میتوانست سالها برای همسایگان و مدرسه دخترانش نامرئی بماند، یکی دیگر از کیفرخواستهای وحشتناک آژانس و سیاستها و شیوههای حفاظت از کودکان آن است که در مورد این مادر و فرزندانش که چنین وحشیگریهای وحشتناک و مداوم را در این خانه تحمل کردند، کاملا ناپدید شد.
کمپبل گفت توسلا باید رویههای خود را بازنگری کند تا معلمان شایسته و وظیفهشناسی مانند این مدیر بتوانند با اطمینان خاطر نگرانیهای موجه خود را به آژانسی که آنها را بررسی و پیگیری میکند گزارش کنند.
سوابق پزشکی بهدستآمده توسط یک قیم منصوب شده توسط دادگاه حاکی از آن است که در سالهای 2012، 2013، 2015 و 2019 به توسلا ارجاع شدهاند، که دومی به دلیل عدم نامزدی مادر بسته شده است.
قاضی گفت که باید با زن "شخصا و در امنیت بدون حضور بیش از حد شوهر/شریک زندگی" صحبت می شد و این باید قبل از بستن پرونده توسلا اجباری باشد.
او گفت: «تعهد مشابهی باید بر همه مدارس تحمیل شود تا با مادر دخترانی که در آنجا تحصیل میکنند، بدون در نظر گرفتن هرگونه حساسیت فرهنگی، شخصا و در امنیت ملاقات کنند».
اگر حفاظت از کودکان و حمایت از کودکان به حساسیتهای فرهنگی عقبنشینی کند، این امر فقط باعث میشود که حتی تعداد بیشتری از کودکان و مادران به حبس ابد محکوم شوند که در این مورد متحمل شدند.
کمپبل برای دریافت بهروزرسانیها، رسیدگی به پرونده را یک ماه به تعویق انداخت.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman and children endured ‘sustained brutality’ in ‘house of horrors’, judge finds
Judge says Tusla was found ‘completely wanting‘ in the case and says child protection cannot ‘take back seat to cultural sensitivities’