به گفته محقق، یک خانه در کنار ساکنانش پیر می شود
مردم فلاندری به خانه های خود بسیار وابسته هستند و عموما مایلند تا زمانی که ممکن است در آنجا بمانند. با این حال، بسیاری از خانه ها برای زندگی در طول عمر طراحی نشده بودند. معمار و محقق، ساندر لامبریکس، رابطه بین خانه های ما و رفاه ما را با افزایش سن تجزیه و تحلیل کرده است. نتیجه گیری او: خانه بسیار فراتر از یک محیط فیزیکی است، خواه مناسب یک بدن پیر باشد یا نباشد.…
مردم فلاندری به خانه های خود بسیار وابسته هستند و عموما مایلند تا زمانی که ممکن است در آنجا بمانند. با این حال، بسیاری از خانه ها برای زندگی در طول عمر طراحی نشده بودند. معمار و محقق، ساندر لامبریکس، رابطه بین خانه های ما و رفاه ما را با افزایش سن تجزیه و تحلیل کرده است. نتیجه گیری او: خانه بسیار فراتر از یک محیط فیزیکی است، خواه مناسب یک بدن پیر باشد یا نباشد. مردم و خانه هایشان در سطح عاطفی عمیقا به هم مرتبط هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
A house ages alongside its occupants, according to researcher
Flemish people are very attached to their homes and generally wish to stay there for as long as possible. However, many homes were not designed to be lived in for a lifetime. Architect and researcher Sander Lambrix has analyzed the relationship between our homes and our well-being as we grow older. His conclusion: a home is much more than just a physical environment, whether or not it is suited to an aging body.…