به گفته وکلا، تبعید شدگان آمریکایی به گینه استوایی توسط پلیس دستگیر و مورد ضرب و شتم قرار گرفتند
احمد سلیمان از مصر و سامسون برهانه از اریتره پس از اخراج از ایالات متحده در گینه استوایی دستگیر و مورد بدرفتاری قرار گرفتند. بیش از 40 نفر تحت توافقنامه های مشابه اخراج شده اند، که باعث نگرانی گروه های حقوق بشر شده است.
داکار: وکلای آنها و گروه های حقوق بشر روز جمعه گفتند که دو مرد که توسط ایالات متحده به گینه استوایی اخراج شده بودند، پس از اینکه پلیس سر آنها را با کیسه پوشانده، آنها را کتک زد و با اسلحه در بازداشتگاهی که تبدیل به هتل شده بود، به طور خودسرانه دستگیر کردند.
احمد سلیمان، یک شهروند مصری، و سامسون برهانه از اریتره از جمله بیش از 40 نفری هستند که توسط ایالات متحده به گینه استوایی، یک ایالت کوچک نفت خیز در آفریقای مرکزی، تبعید شده اند. وکلای دادگستری گفتند که آنها بر این باورند که دستگیری های خودسرانه آنها انتقام مردانی بود که وضعیت بازداشت آنها و خشونت پلیس را که آنها متحمل شده بودند به صدا درآورد.
دولت ترامپ هزاران نفر را بر اساس یک سری توافقات مبهم به نزدیک به دوجین کشور غیر از کشور خودشان اخراج کرده است. مدافعان می گویند این انتقال بخشی از یک سرکوب گسترده تر ایالات متحده برای جلوگیری از مهاجرت است.
قضات ایالات متحده از اکثر کسانی که به گینه استوایی تبعید شده بودند از بازگرداندن آنها به کشورهای مبدا محافظت کرده بودند. با این وجود، به گفته وکلای آنها، 12 نفر از جمله چهار اتیوپیایی در اوایل این ماه به کشورهای مبدا بازگردانده شده اند.
وکلای آنها گفتند، افرادی که در هتل بامی در بازداشت به سر می برند، با خشونت مقامات مواجه شده اند که سعی در مصادره تلفن های همه دارند.
ایزابلا موسلمانز، مدیر شورای دعاوی جهانی، سازمانی که بخشی از ائتلافی است که نماینده افراد بازداشت شده در مالابو است، گفت: «در ماههای گذشته، ما شاهد تشدید موارد خشونت پلیس بودهایم. در 31 ژوئیه، افسران پلیس گینه استوایی نقابدار به تعدادی از اتاقهای هتل پنج نفره (...) نفوذ کردند و گردن آنها را گرفتند و به زمین زدند و دستبند زدند و با تهدید اسلحه آنها را تهدید کردند.
وکلای آنها گفتند که مقامات سعی کردند سلیمان و برهانه را تحت فشار قرار دهند تا با بازگرداندن آنها به کشورهایشان موافقت کنند و سعی کردند تلفن های آنها را بگیرند. ویدئوهایی از اعتراض سلیمان به رفتار مقامات و اسلحه توسط افسر پلیس در هتل در رسانه های بین المللی منتشر شده است.
پلیس سلیمان و برهانه را در 11 سپتامبر به اتهام شکستن آینه دستگیر کرد. به گفته وکلا، مأموران بعدا این افراد را با کیسه هایی روی سرشان به هتل بازگرداندند و در مقابل چشمان دیگر بازداشت شدگان کتک زدند.
وکلای سلیمان و برهانه گفتند که از زمانی که مقامات آنها را به ایستگاه پلیس لا لونا برده اند، نتوانسته اند به آنها دسترسی پیدا کنند. هر دوی این افراد قبل از اخراج چندین دهه در ایالات متحده زندگی می کردند.
این گروه حقوق بشر روز جمعه در بیانیهای گفت: «عفو بینالملل معتقد است که افسران پلیس آنها را به خاطر گزارش تهدیدهای خشونتآمیز مقامات برای وادار کردن آنها به موافقت با بازگشت به کشورهای مبدأشان هدف تلافیجویانه قرار دادند». از آن زمان، این دو مرد در یک سلول شلوغ پلیس، در شرایط غیرانسانی نگهداری میشوند و قادر به صحبت با وکیل خود نیستند.»
وکلای مهاجرت می گویند که دولت ترامپ از اخراج به کشورهای ثالث به عنوان یک خلأ قانونی برای وادار کردن غیرمستقیم پناهجویان به کشورهای مبدا استفاده می کند. گینه استوایی یکی از حداقل هشت کشور آفریقایی دیگر است که چنین توافقنامه ای را با ایالات متحده منعقد کرده است.
گینه استوایی به دلیل منابع نفتی یکی از ثروتمندترین کشورهای آفریقایی است، اما مقامات آمریکایی می گویند که این کشور با فساد و نقض حقوق بشر نیز دست به گریبان است.
صداهای انتقادی تقریبا در این کشور وجود ندارد، جایی که گروه های حقوق بشر و وزارت خارجه ایالات متحده دولت را به بازداشت، شکنجه و حتی کشتن افرادی که صحبت می کنند متهم کرده اند.
شرکتهای آمریکایی از بزرگترین سرمایهگذاران خارجی این کشور هستند و ارتش برای آموزش از آمریکا بودجه دریافت میکند.
متن اصلی (انگلیسی)
US deportees to Equatorial Guinea were arrested and beaten by police, lawyers say
Ahmed Soliman from Egypt and Samson Birhane from Eritrea were arrested and mistreated in Equatorial Guinea after being deported from the US. Over 40 people have been deported under similar agreements, raising concerns among rights groups.