به یک زن 32 ساله با حالت تهوع شدید گفته شد که برای سرطان روده بزرگ "بسیار جوان" است. او در مرحله 3 تشخیص داده شد.

آزوسینا (سوزی) ریس، که اکنون 43 سال دارد، در اوایل دهه 30 سالگی به سرطان روده بزرگ مرحله 3B مبتلا شد. سوزی ریس Azucena "Suzy" Reyes چندین بار برای تهوع و درد معده به اورژانس رفت.

پس از ماه‌ها رفت و برگشت، بالاخره متوجه شد که توده‌ای در روده بزرگش دارد.

علیرغم اینکه ابتدا به او گفته شد که برای سرطان روده بزرگ خیلی جوان است، در مرحله 3B تشخیص داده شد. مهم نیست که او چقدر سعی کرد سالم غذا بخورد یا هر چند وقت یکبار 4 مایل را در کالج محلی خود دوید، آزوسنا "سوزی" ریس در شکم خود احساس نفخ کرد.

ریس، که 43 سال دارد و در الوین، تگزاس مستقر است، به Business Insider گفت: "به نظر می رسید که باردار هستم." در 32 سالگی، او در حالی که با همسرش یک شرکت ساختمانی را اداره می‌کرد و چهار فرزند خود را با هم بزرگ می‌کرد، مشغول به تحصیل بود تا به عنوان دستیار پرستار گواهی‌شده باشد.

سپس، علائم او بدتر شد. او اغلب خسته بود، که او آن را به کار کردن و مشغول بودن نسبت داد. او شروع به گرفتن تب و احساس تهوع شدید کرد. درد شدید معده او نیز وجود داشت.

او گفت: «واقعا فکر می‌کردم که تخمدانی ترکیده است، زیرا بسیار دردناک بود.

بین آگوست و اکتبر سال 2015، ریس چهار بار به اورژانس رفت که در ابتدا تشخیص داده شد که در روده‌هایش التهاب دارد. هنگامی که او سرانجام در ماه اکتبر به یک پزشک GI مراجعه کرد، برای پنجمین بار به اورژانس فرستاده شد، جایی که او تحت عمل جراحی اورژانسی قرار گرفت و متوجه شد که سرطان روده بزرگ مرحله 3 دارد.

ریس گفت: "من می ترسیدم زیرا چیزی در مورد سرطان روده بزرگ نمی دانستم." "این برای من بسیار بسیار دراماتیک بود زیرا نمی خواستم فرزندانم از ترس فکر کردن به مرگ من بگذرند."

به او گفته شد که احتمالا به دلیل سن و نژادش سرطان ندارد

پس از اینکه کارکنان اورژانس به موارد حیاتی او نگاه کردند، ابتدا ریس به کولیت و انتریت، التهاب روده‌های کوچک و بزرگ و همچنین میکروپرفوراسیون تشخیص داده شد. او را با آنتی بیوتیک به خانه فرستادند. وقتی درد از بین نرفت، او به اورژانس بازگشت و برای تجویز دارو روی خط PICC قرار گرفت و به مدت سه هفته در بیمارستان نگهداری شد. تقریبا در همان زمان، ریس سعی کرد یک قرار GI رزرو کند و تا اوایل اکتبر در لیست انتظار قرار گرفت.

وقتی خط PICC برداشته شد، حالت تهوع دوباره برگشت. دو بازدید بعدی از اورژانس پاسخ های بیشتری به همراه نداشت. تا زمانی که او سرانجام GI خود را دید، نتوانست به اندازه کافی ثابت بماند، زیرا مدام سرش را دفع می کرد.

ظرف چند ساعت، ریس و همسرش برای پنجمین بار به اورژانس رفتند، جایی که سونوگرافی توموری را نشان داد که کولون عرضی او، طولانی‌ترین قسمت روده بزرگ را کاملا مسدود کرده بود و نگه‌داشتن غذا را برای او دشوار می‌کرد. صبح روز بعد، او برای برداشتن آن تحت عمل جراحی اضطراری قرار گرفت. ابتدا به ریس گفته شد که احتمالا سرطان روده بزرگ ندارد، زیرا در جمعیت های اسپانیایی نادرتر است. سوزی ریس ریس گفت در ابتدا جراح به او گفت که نگران تومور نباشد.

او به او گفت که او بسیار جوان است و سرطان روده بزرگ در جمعیت اسپانیایی تبار و افراد زیر 60 سال شایع نیست.

اما یک هفته بعد متوجه شد که سرطان روده بزرگ مرحله 3B دارد. ریس گفت: «می ترسیدم، اما در همان زمان خیالم راحت شد. سه ماه رنج می کشیدم و نمی دانستم چرا.»

نگران نگرانی خانواده اش

طرح اولیه این بود که تشخیص و درمان او را از خانواده‌اش، به‌ویژه چهار فرزندش، که در آن زمان از 4 تا 16 سال سن داشتند، پنهان کند. دکتر گفت که احتمالا فقط به دو یا سه دور شیمی درمانی نیاز دارد. ریس و شوهرش می‌خواستند بچه‌هایشان را نزد مادرش بگذارند و بگویند حدود یک ماه به یک سفر طولانی زوج می‌روند.

هنگامی که او با انکولوژیست خود ملاقات کرد و متوجه شد که سرطان از طریق دیواره عضلانی او رشد کرده و به غدد لنفاوی او رشد کرده است، متوجه شد که به 12 دور شیمی درمانی نیاز دارد - حدود شش ماه درمان. حفظ یک راز غیرممکن خواهد بود. ریس گفت: "من فقط نمی خواستم کسی مانند فرزندانم و والدینم رنج بکشد."

ریس اثرات ایده آل از شیمی درمانی مانند حالت تهوع، خستگی و افزایش وزن را تجربه کرد. او گفت: «من به معنای واقعی کلمه ورم کرده بودم. انگار هوا را به من پمپاژ کردند.»

در تمام مدت، او از جستجوی سرطان روده بزرگ یا تلاش برای تحقیق در مورد پیش آگهی خود به صورت آنلاین اجتناب کرد - چیزی که به گفته او به او کمک کرد تا در طول درمان "آرامش ذهنی" داشته باشد.

او اکنون از آگاهی از سرطان در جوامع اسپانیایی زبان دفاع می کند

از اکتبر 2026، ریس بیش از یک دهه بدون سرطان بوده است. او می‌گوید که پی‌گیری‌های سالانه شامل کولونوسکوپی، آزمایش خون و سی‌تی اسکن را ادامه می‌دهد. ریس اکنون از آگاهی بیشتر درباره سرطان روده بزرگ، به ویژه در جوامع اسپانیایی زبان دفاع می کند. سوزی ریس برخی از عوارض جانبی درمان او از بین نرفته اند. او گفت: «نوروپاتی در پاها، بازوها، انگشتان من - احساس می‌کنم که سوزن‌ها را فشار می‌دهند.

پس از تشخیص، از برادرش که 42 سال داشت و چند سال زیر سن غربالگری توصیه شده 45 سال بود، خواست تا کولونوسکوپی کند. پس از مقاومت، او موافقت کرد - و فهمید که سرطان روده بزرگ نیز دارد. او گفت که پس از جراحی برای برداشتن تومور، او به مدت 4 سال بدون سرطان بوده است.

با نگاهی به گذشته، ریس گفت که از سایر افرادی که سرطان روده بزرگ داشتند راهنمایی بیشتری می‌خواست. او به یاد آورد که در مورد تجربه خود در رسانه های اجتماعی پست کرده بود، اما "هیچ کس هرگز به من مراجعه نکرد و نگفت: "هی، من مدافع سرطان روده بزرگ هستم. من اینجا هستم." "کاش آن را داشتم."

ریس اکنون با گروه کاری Never Too Young اتحاد سرطان کولورکتال و همچنین چند گروه دیگر درگیر است. او همچنین سعی می کند بر کمک به جامعه اسپانیایی زبان تمرکز کند. او گفت: "مردم زیادی هستند که به سراغ ما می آیند، من و شوهرم، و آنها می گویند "از همه شما برای انجام این کار متشکرم."

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید