بودجه کانادا "استقلال اقتصادی" را در تغییر قاطع از ایالات متحده ترسیم می کند
کانادا روز پنجشنبه از بودجه ای رونمایی کرد که خواستار «استقلال اقتصادی» است و می گوید که اگرچه کاهش اتکای این کشور به ایالات متحده زمان می برد، «این تغییر در حال انجام است». دومین بودجه نخست وزیر مارک کارنی از زمان روی کار آمدن سال گذشته، تنها دو روز پس از آن که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در انتخابات میان دوره ای مورد انتقاد قرار گرفت، به پارلمان ارائه شد. در حالی که دموکرات ها که کنترل ایالات متحده را در دست خواهند گرفت…
کانادا روز پنجشنبه از بودجه ای رونمایی کرد که خواستار «استقلال اقتصادی» است و می گوید که اگرچه کاهش اتکای این کشور به ایالات متحده زمان می برد، «این تغییر در حال انجام است». دومین بودجه نخست وزیر مارک کارنی از زمان روی کار آمدن سال گذشته، تنها دو روز پس از آن که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در انتخابات میان دوره ای مورد انتقاد قرار گرفت، به پارلمان ارائه شد. در حالی که دموکرات‌ها که کنترل مجلس و سنای آمریکا را در سال آینده به دست خواهند گرفت، قبلا تمایل خود را برای تسهیل تجارت ترامپ ابراز کرده‌اند.
متن اصلی (انگلیسی)
Canada budget charts ‘economic independence’ in decisive shift from US
Canada unveiled a budget on Thursday that calls for “economic independence” and says that while reducing its reliance on the United States will take time, “the shift is under way”. Prime Minister Mark Carney’s second budget since taking office last year was presented to parliament just two days after President Donald Trump suffered a sweeping midterm election rebuke. While Democrats, who will take control of the US…