بودجه 2026: دیگر چربی برای اصلاح «وسط فشرده» وجود ندارد
در حالی که صدراعظم اولین بودجه خود را نهایی می کند، احساس "وسیله فشرده" در مورد هزینه ها چگونه است؟
داون فازاکرلی کینگ میگوید «هیچ چیز جالبی» در رفتوآمدهای منظم او وجود ندارد
در حالی که صدراعظم جان هیلی آخرین اقدامات خود را در اولین بودجه خود انجام می دهد، پس از سال ها فشار هزینه های زندگی، احساس "فشرده وسط" چگونه است؟
داون فازاکرلی کینگ در تلاش است تا دریابد که او و خانوادهاش چگونه هزینههای وام مسکن بالاتری را که پیشبینی میشود در چند ماه آینده پرداخت خواهند کرد.
مادر دو فرزند می گوید: «فقط چربی دیگری برای اصلاح وجود ندارد.
نرخ بهره وام مسکن آنها در ایپسویچ می تواند از 1.4 درصد به حدود 5.3 درصد افزایش یابد که به گفته داون، می تواند "حدود 250 پوند در ماه فقط برای زندگی در همان ملک" اضافه کند.
او می افزاید: «ما فقط باید آن پول را از جایی پیدا کنیم، اما وقتی به بدهی های مستقیم هر ماه نگاه می کنید، هیچ چیز جالبی در آن وجود ندارد.
بی بی سی برای اظهار نظر با وزارت خزانه داری اچ ام تماس گرفته است.
داون صورتحسابهای ماهانه معمولی، از جمله وام مسکن، مالیات شورای شهر و هزینههای انرژی را فهرست میکند و میافزاید: «هیچ وعدهی غذایی معمولی در خارج از خانه یا چیزی شبیه به آن وجود ندارد».
داون میگوید طی چند سال گذشته هزینههای فزایندهای، خانوادهاش - که شامل دو کودک شش و هشت ساله میشود - «بر این اساس چربیها را کم میکنند».
او میگوید: «این کاملا نگرانکننده است... این پول از کجا میآید، در حالی که ما قبلا آن فشار را احساس میکنیم.
داون، 42 ساله، به عنوان یک مربی تمام وقت پیلاتس در ایپسویچ کار می کند، در حالی که شوهرش در یک دفتر کار می کند و این زوج حدود 70000 پوند در سال درآمد خانواده دارند.
او می گوید: "بله. زندگی قطعا گران تر می شود."
در آگوست، 55 درصد از بزرگسالانی که به نظرسنجی دفتر آمار ملی پاسخ دادند، گفتند هزینه زندگی آنها در مقایسه با ماه قبل افزایش یافته است.
این نرخ کمتر از 62 درصد ثبت شده در آگوست 2025 و کمتر از 79 درصدی بود که در آوریل سال جاری چنین اعلام کردند.
اما با توجه به اینکه بیش از نیمی از بزرگسالان با افزایش هزینهها مواجه هستند، به نظر میرسد افزایش هزینههای زندگی مزمنتر است - یک مسئله بلندمدت به جای یک بحران کوتاهمدت.
برای کسانی که می گفتند هزینه ها افزایش یافته است، رایج ترین دلایل قیمت خرید مواد غذایی، قبوض سوخت و انرژی بود.
داون میگوید: «من فکر میکنم ما پذیرفتهایم که در حال حاضر همینطور است - و ما خوش شانس هستیم که میتوانیم سرمان را بالاتر از آب نگه داریم.»
در تابستان، اندی برنهام، نخست وزیر، وعده داد که «فضای تنفس» برای خانواده هایی که با هزینه ها دست و پنجه نرم می کنند، ایجاد کند.
او سقف 2 پوندی را برای اکثر کرایه های اتوبوس در انگلیس و کاهش مالیات بر ارزش افزوده در قبوض برق داخلی اعلام کرد.
اخیرا برنهام برنامههایی را برای حذف هزینههای ثابت قبضهای گاز اعلام کرد.
پیام سپیده دم به نخست وزیر و صدراعظم چیست؟
"لطفا شروع به گوش دادن کنید. هزینه زندگی در حال غیرقابل تحمل شدن است و من احساس نمی کنم که دولت همیشه این پیام را می شنود."
داون در حالی که از این اقدام در مورد اتهامات ثابت استقبال میکند، میگوید وزراء «تلاش کردهاند تا گچهای چسبنده را روی زخمهای شکاف قرار دهند» که «مشکلات را برطرف نمیکند».
دفتر مسئولیت بودجه، که به طور مستقل مالیه عمومی بریتانیا را تجزیه و تحلیل می کند، پیش بینی کرد که "درآمد واقعی قابل تصرف خانوار، خارجی" بین سال های 2026 تا 2030 به طور متوسط 0.75 درصد در سال افزایش می یابد.
همین نرخ - که درآمد، مالیات و مزایا و هزینه ها را متعادل می کند - بین سال های 2000 و 2007 به طور متوسط سالانه 3 درصد رشد داشته است.
اد میلیبند با وارد کردن اصطلاح "وسط فشرده" به گفتگوهای سیاسی، مدت کوتاهی پس از اینکه در سال 2010 رهبر حزب کارگر شد، اعتبار یافته است.
سال بعد، این عبارت سال فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد بود که آن را اینگونه تعریف کرد: «بخشی از جامعه که بهویژه تحت تأثیر تورم، توقف دستمزدها و کاهش هزینههای عمومی در دوران دشواری اقتصادی قرار میگیرند».
گفته میشود که این تعریف «اصولا» از کسانی است که «درآمد کم یا متوسط» دارند.
جسیکا تیلور می گوید که او طوری تربیت شده است که "همیشه به پول فکر کند"
جسیکا تیلور، 41 ساله، یک مادر مجرد ساکن در Clacton-on-Sea، اسکس، می گوید درآمد او حدود 26000 پوند در سال است.
او اعتبار جهانی دریافت می کند و می گوید که او نیز "قطعا" فشار را احساس می کند.
جسیکا به یاد میآورد که به پسر 11 سالهاش توضیح میداد که - در حالی که آنها زندگی خوبی دارند - "فقیر هستند به این معنا که روی کاغذ ماه به ماه زندگی میکنیم".
او می افزاید: «اگر من شغلم را از دست بدهم، یک ماه فرصت داریم – شاید دو ماه – و بعد ما فقیر واقعی هستیم.
او می گوید که "کارهای بسیار کوچک" را انجام می دهد تا پول خود را بیشتر کند.
آنها شامل نقشههای تمیزکاری و تصاویر ماهوارهای برای یافتن خیابانهایی هستند که پارک در آنها نامحدود است.
قبل از خروج، او می گوید که "10 دقیقه را در حمام در Google Earth صرف "آن جاده!"
جسیکا می گوید که از زندگی او و پسرش "خوشحال است... راضی ... سپاسگزار" است، اما می افزاید: "کاش می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم - ای کاش نمی توانستم اگر صورتحساب ماشینی وارد شود وحشت کنم، شاید گاهی از مادر کمک نخواهم، که نادر است.
«کاش میتوانستم چند روز دیگر در سال به تعطیلات بروم.
"اما من تعطیلات را فدا کردم تا پسرم - در طول سال - بتواند روزهای عادی بیرون را انجام دهد، تجربیات منظمی داشته باشد."
کارن بادنوک به مردم توصیه می کند که در مورد امور مالی خود "باز" باشند
جسیکا و مادر 62 سالهاش، کارن بادنوک، Trusted Money Confidence را اداره میکنند، شرکتی با علاقه جامعه که جلسات رایگانی را برای افراد برگزار میکند تا مشاورهها و استراتژیهای مدیریت پول را به اشتراک بگذارند.
کارن که قبلا در یک دفتر معماری کار میکرد، میگوید که اغلب «افراد سرکار را میبینند که بدهیهای کارتهای اعتباری را جمعآوری میکنند و فقط برای اینکه بتوانند به پایان ماه برسند، حالا بخرند، بعدا پرداخت کنند».
"بزرگترین کاری که هر کسی می تواند انجام دهد این است که باز باشد... و به مشکلات شما نگاه کند - و از این طریق می توانید آنها را حل کنید.
"اگر واقعا شروع به برخورد با چیزها و رویارویی با آنها کنید و باور کنید - شما تنها نیستید، ذهن شما را از بین می برد."
هیلی وعده داده است که بودجه به تعهد حزب کارگر مبنی بر عدم افزایش سه مالیات اصلی - مالیات بر درآمد، بیمه ملی و مالیات بر ارزش افزوده - عمل خواهد کرد و در عین حال به قوانین مالی حزب پایبند است.
او اخیرا همچنین گفته است که "رشد در هر کدپستی ایجاد می کند، در حالی که به مشاغل و خانواده ها فضای تنفسی می دهد".
هیلی اولین بودجه خود را در روز چهارشنبه ارائه می کند، زمانی که داون، جسیکا و بقیه از ما بشنوند که چه کاری برای کاهش فشار ممکن است انجام دهد.
پیشنهاد داستانی دارید؟ با ما در زیر تماس بگیرید
اخبار شرق انگلستان را در X، خارجی، اینستاگرام، خارجی و فیس بوک دنبال کنید: بی بی سی Beds، Herts & Bucks، خارجی، BBC Cambridgeshire، خارجی، BBC Essex، خارجی، BBC Norfolk، خارجی، BBC Northamptonshire، خارجی یا BBC Suffolk، خارجی.
صدراعظم می گوید که برای صرفه جویی 800 میلیون پوندی، "کاغذهای بی معنی" را کاهش خواهد داد
فیصل اسلام: ارقام تورم و استقراض چالش بودجه صدراعظم را نشان می دهد
تورم و استقراض دولت در آستانه بودجه هفته آینده به بالاترین میزان در یک سال گذشته رسیده است
متن اصلی (انگلیسی)
Budget 2026: No more fat to trim for 'squeezed middle'
As the chancellor finalises his first Budget, how are the "squeezed middle" feeling about costs?