بوسنی در حالی رأی میدهد که قدرتهای خارجی برای نفوذ تلاش میکنند
سارایوو، 1 اکتبر - انتخابات سراسری بوسنی در روز یکشنبه برگزار میشود که میتواند بر تلاش این کشور برای پیوستن به اتحادیه اروپا تأثیر بگذارد، اما همچنین بر نفوذ ایالات متحده و روسیه بر این کشور کوچک بالکان تأثیر میگذارد.
سارایوو، 1 اکتبر - انتخابات سراسری بوسنی در روز یکشنبه برگزار میشود که میتواند بر تلاش این کشور برای پیوستن به اتحادیه اروپا تأثیر بگذارد، اما همچنین بر نفوذ ایالات متحده و روسیه بر این کشور کوچک بالکان تأثیر میگذارد.
ناامیدی رایدهندگان به دلیل کندی رشد اقتصادی، سرعت پیادهروی مذاکرات ورود به اتحادیه اروپا و بحران سیاسی که کشور 3 میلیون نفری را تهدید میکند افزایش یافته است.
بوسنی، مختلط ترین جمهوری یوگسلاوی سابق، از زمان جنگ 1992-1995 که کشور را بر اساس خطوط قومی تقسیم کرد، برای بهبودی تلاش کرده است.
طبق دادههای بانک جهانی، جمعیت ۲۵ سال است که رو به کاهش بوده است، زیرا سرمایهگذاری بینالمللی متوقف شده، فساد همچنان ادامه دارد و جوانان به دنبال فرصتهایی در جاهای دیگر هستند.
رای دهندگان می گویند که می خواهند از لفاظی های تقسیم شده سال های جنگ فراتر بروند، اما به نظر می رسد سیاست گیر کرده است. نامزدها به ندرت فراتر از پایگاه اصلی جغرافیایی خود به مبارزات انتخاباتی می پردازند.
دمیر، 47 ساله، از سارایوو، گفت که امیدوار است این انتخابات سرمایه گذاری خارجی، اصلاحات قضایی و پایان دادن به تفکیک قومی را به همراه داشته باشد. او که از ذکر نام کامل خود خودداری کرد، گفت: "من انتظار تعامل بیشتری از اروپا دارم... امیدوارم آنها متوجه شوند که ما در حال حاضر بخشی از اروپا هستیم و همینطور باقی خواهیم ماند."
بوسنی به دو منطقه تقسیم شده است - جمهوری صربستان تحت تسلط صرب ها و فدراسیون بوسنیایی- کروات - که توسط یک دولت مرکزی ضعیف به هم مرتبط هستند.
توافقنامه صلح با میانجیگری ایالات متحده که به جنگ پایان داد و ساختار کشور را ایجاد کرد، به حفظ صلح کمک کرد، اما به دلیل طولانی شدن شکاف های قومی مورد انتقاد قرار گرفت.
ماریو بیکارسکی، تحلیلگر ارشد اروپا در شرکت اطلاعات ریسک Verisk Maplecroft گفت: «رای دهندگان بیشتر به مسائلی که فراتر از شکاف قومی است، مانند فساد، عضویت کند اتحادیه اروپا اهمیت می دهند.
رأی دهندگان روز یکشنبه در کنار رقابت های قانونگذاری منطقه ای در دو نهاد فدرال، برای ریاست جمهوری سه جانبه مرکزی و پارلمان ملی کشور رأی خواهند داد.
انتظار می رود نتایج اولیه از روز دوشنبه منتشر شود.
این رای، احزاب ملیگرای قومی رقیب - بوسنیایی SDA، صربها SNSD و کروات HDZ BiH - را در مقابل ائتلافهای چند قومیتی مخالف به رهبری حزب سوسیال دموکرات (SDP) قرار میدهد.
با توجه به پلتفرم ردیابی Poliwave، SDA طرفدار اروپا با 21.4 درصد پیشتاز ملی است و به دنبال آن SDP با 16.7 درصد قرار دارد. در جمهوری صربستان، SNSD، حزبی که توسط رهبر جدایی طلب میلوراد دودیک اداره می شود، که می خواهد روابط نزدیک خود را با صربستان و روسیه حفظ کند، با 34.2 درصد از آرا جلوتر است.
قدرتهای بزرگ مدتهاست که به دنبال نفوذ بر بوسنی هستند که بین مرز شرقی اتحادیه اروپا و متحد روسیه صربستان قرار گرفته است. اتحادیه اروپا به دنبال گسترش عضویت خود در سراسر بالکان است، اگرچه پیشرفت کند بوده است.
این رقابت سال گذشته زمانی کاهش یافت که دادگاه بوسنی، دودیک، رهبر صرب ها را به دلیل سرپیچی از دستور یک فرستاده صلح بین المللی به یک سال زندان محکوم کرد. این حکم بعدا به جزای نقدی تبدیل شد.
روسیه از دودیک دفاع کرد، تا حدی به این دلیل که پلیس ایالتی از رفتن به دژ صربها برای دستگیری او خودداری کرد، اگرچه او از نامزدی منع شده بود. در همین حال، ایالات متحده به دنبال کسب نفوذ بوده و سال گذشته تحریمهای دودیک را لغو کرد تا روابط را نرمتر کند.
واشنگتن همچنین با بروکسل بر سر نقش نماینده عالی - یک ناظر بین المللی که قانون توافقنامه دیتون را اجرا می کند، درگیر شده است. کریستین اشمیت، وزیر سابق دولت آلمان، در ماه می تحت فشار آمریکا از سمت خود استعفا داد. این جای خالی باعث ایجاد یک بن بست دیپلماتیک بین ایالات متحده و بروکسل شده است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Bosnia votes as foreign powers jostle for influence
SARAJEVO, Oct 1 - Bosnia holds national elections on Sunday which could impact its bid to join the European Union but also the influence that the United States and Russia hold over the small Balkan nation.