بولسونارو و لولا به دور دوم انتخابات ریاست جمهوری برزیل می روند
سناتور فلاویو بولسونارو، متحد رئیس جمهور دونالد ترامپ، و رئیس جمهور کنونی برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، در دور دوم انتخابات در 25 اکتبر برای تصدی پست اصلی اقتصاد قدرتمند آمریکای لاتین پس از اینکه هیچ کدام اکثریت را در رأی گیری روز یکشنبه به دست نیاوردند، به مصاف هم خواهند رفت.
موریسیو ساوارس، آسوشیتدپرس مائوریسیو ساوارز، آسوشیتدپرس
الئونور هیوز، آسوشیتدپرس الئونور هیوز، آسوشیتدپرس
آنا کاترین بریگیدا، آسوشیتدپرس آنا کاترین بریگیدا، آسوشیتدپرس
برازیلیا، برزیل (AP) - سناتور فلاویو بولسونارو، متحد رئیس جمهور دونالد ترامپ، و رئیس جمهور فعلی برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، پس از کسب اکثریت در رأی گیری روز یکشنبه، در دور دوم انتخابات در 25 اکتبر برای پست اصلی اقتصاد قدرتمند آمریکای لاتین به مصاف هم خواهند رفت.
دادگاه انتخاباتی این کشور در برازیلیا اعلام کرد نه رئیس ۸۰ ساله فعلی که به دنبال چهارمین دوره غیر متوالی خود است و نه پسر ۴۵ ساله رئیس جمهور سابق، ژایر بولسونارو، اکثریت آرای لازم برای پیروزی مطلق را به دست نمی آورند.
دادگاه بولسونارو را با کمی بیش از 56 میلیون رای در مقابل 53.7 میلیون رای لولا با 99.8 درصد آرا داشت. دور بعدی ریاست جمهوری قرار است از پنجم ژانویه آغاز شود.
برنده بزرگ ترین اقتصاد آمریکای لاتین و جمعیت 214 میلیونی را بر عهده خواهد داشت. پیروزی بولسونارو باعث افزایش نفوذ ایالات متحده در آمریکای لاتین خواهد شد. اگر لولا برنده شود، برزیل فاصله خود را از واشنگتن حفظ خواهد کرد و به تعمیق روابط خود با چین ادامه خواهد داد.
فلاویو بولسونارو در بیرون خانه خود در برازیلیا به مطبوعات و گروه کوچکی از هواداران، از جمله برخی با پیراهن سبز و زرد برزیل و یک زن که در پرچم اسرائیل پیچیده شده بود، سخنرانی کرد.
بولسونارو گفت: «برزیل خواهان تغییر است، این قرائت آنچه امروز رخ داد است. او با اشاره به حزب لولا افزود: «این پایان دوران حزب کارگران است.
لولا، که به دنبال تشویق پیش از یک نبرد دشوار برای شکست دادن بولسونارو در دور دوم بود، گفت که نتیجه "غیر منتظره" بود زیرا او فکر می کرد می تواند در دور اول پیروز شود.
لولا گفت: «فردا کمپین جدیدی را آغاز می کنیم. من در مرحله حذفی خیلی خوب هستم. خواهیم دید چه کسی بهترین برنامه را دارد."
لولا و بولسونارو هر دو سه هفته فرصت خواهند داشت تا به رای دهندگان میانه رو که در دور اول از آنها حمایت نکردند دسترسی پیدا کنند. آگوستو کوری، نویسنده ای که با 3.4 میلیون رای در جایگاه سوم قرار گرفت، گفت که در دور دوم از هیچ کدام حمایت نخواهد کرد. رونالدو کایادو و رنان سانتوس، دو نامزدی که در مجموع روز یکشنبه حدود 5.3 میلیون رای به دست آوردند، قبلا همین را گفته بودند.
در کمپین پیش رو، انتظار می رود لولا تلاش کند تا از محبوبیت سیاست های اجتماعی خود و مشکلات حقوقی متعدد رقیب خود استفاده کند.
در حالی که لولا که زمانی بسیار محبوب بود، در دوره سوم ریاستجمهوری خود شاهد کاهش محبوبیت خود بود، ایستادگی در برابر ایالات متحده به او کمک کرد. و او هنوز از یک پایگاه قوی از حامیان برخوردار است که سیاست های اجتماعی او را به خاطر بهبود زندگی میلیون ها برزیلی اعتبار می دهند.
اما رئیس فعلی به دلیل یک بحران مقرون به صرفه و یک رسوایی فساد که همان عدالتی را که تحقیقات در مورد بولسونارو را رهبری می کرد، به دام انداخت، با یک نبرد سخت روبرو است.
بولسونارو احتمالا به پیامهای خود در مورد مقرون به صرفه بودن متمایل خواهد شد و رئیسجمهور را به رسواییهای فساد مرتبط میکند.
او قول داده است که گروه های جنایتکار برزیلی را سرکوب کند و اصرار دارد که برزیل باید با دولت ترامپ معاملات بهتری انجام دهد، از جمله در اقتصاد مواد معدنی کمیاب، پس از چین. بولسونارو همچنین برای آزادی پدرش و بازگرداندن او به سیاست کمپینی کرده است.
هر دو نامزد با مشکلات تصویری روبرو هستند: طبق نظرسنجیهای متعدد، تقریبا نیمی از جمعیت برزیل با خانواده بولسونارو و تقریبا نیمی از حزب کارگران لولا مخالف هستند.
چهار سال پیش، لولا ژایر بولسونارو را با حدود 2.1 میلیون رای شکست داد.
مایرا گولارت، دانشمند علوم سیاسی از دانشگاه فدرال ریودوژانیرو، گفت: در حالی که شب موفقی برای بولسونارو بود، هنوز چیزی به دست نیامده است. لولا باید "به آرای آگوستو کوری و رونالدو کایادو نگاه کند و سعی کند رای ممتنع را کاهش دهد."
آلوارو سنرا، 65 ساله، استاد تاریخ و حامی لولا در ریودوژانیرو، در واکنش به این نتیجه گفت که احساس "آرامش اما بسیار غمگین" می کند. او شمارش را با دوستانش در یک بار تماشا کرد.
او گفت: "من فکر می کنم این نتیجه کار محافظه کاران تحت رادار است، از جمله توسط کلیساهای نو پنطیکاستی. اما من فکر می کنم لولا همچنان می تواند برنده شود."
اوایل روز، ماریا ریبیرو، فروشنده 50 ساله تلفن همراه از برازیلیا، گفت که به پسر بزرگ بولسونارو رای داده است، زیرا خواهان آزادی برای بیان دین انجیلی خود است. او امیدوار است که او راه پدرش را دنبال کند.
او گفت: من به پدرش رای دادم و پشیمان نیستم.
نزدیکی به پدرش چیزی بود که لورنا زشابر، عکاس 40 سالهای را نگران کرد که نتایج را در یک بار مناسب برای دگرباشان جنسی در مرکز شهر ریودوژانیرو تماشا کرد. او گفت که در دوران ریاست جمهوری پدرش، "مردم برای تبعیض راحت تر بودند."
او افزود: «من یک زن LGBTQ+ هستم، نمیتوانم به اتفاقی بدتر از انتخاب فلاویو بولسونارو فکر کنم.»
Rosangela Resende da Rocha، 69 ساله ای که قبلا یک مادر خانه نشین بود، گفت که از سیاست های اجتماعی لولا که به افراد «کمتر خوش شانس» کمک می کند و نحوه ایستادگی او در برابر ترامپ حمایت می کند.
او در یک مرکز رأی گیری در برازیلیا گفت: «آن مرد دیوانه می خواهد به اینجا بیاید تا کشور ما را بخرد، تا کشور ما مانند آنجا باشد. اگر لولا برنده شود او موفق نخواهد شد.
از زمان استفاده از سیستم رای گیری الکترونیکی برزیل در دهه 1990، هیچ تقلب قابل توجهی کشف نشده است.
هیئت نظارت بر انتخابات سازمان کشورهای آمریکایی روز یکشنبه گزارش داد که "رای گیری به آرامی و تحت شرایط ایمنی کافی انجام شده است." مقامات انتخاباتی اطمینان دادند که آرای الکترونیکی امن و قابل تأیید هستند.
رأی دهندگان تا حد زیادی مطمئن بودند که سیستم رأی دهی کشور نمی تواند دستکاری شود.
Josemar Lauriano Pereira، یک وکیل 46 ساله در ریودوژانیرو، گفت که در دسترس بودن سریع نتایج به مبارزه با تقلب و عدم اطمینان کمک کرد.
او گفت: "وقتی نتایج زمان زیادی می برد، فرصتی را برای افراد ایجاد می کند تا در نتایج شک کنند و بگویند مشکلی وجود دارد."
هیوز از ریودوژانیرو و ساوارس از سائوپائولو گزارش دادند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Bolsonaro and Lula head to a runoff in Brazil's presidential election
Sen. Flávio Bolsonaro, an ally of President Donald Trump, and Brazil's incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva will face off in a runoff Oct. 25 for the top job of Latin America's powerhouse economy after neither won a majority in Sunday's vote.