بونگ جون هو در برابر ویرایش «میزبان» به عنوان بخشی از بازسازی آن مقاومت کرد
این فیلمساز برنده اسکار توضیح می دهد که چرا برخی از نقص های کوچک را در نسخه 4K فیلم هیولایی خود در سال 2006 دست نخورده باقی گذاشته است.
انتظار میرود فیلمهایی با اعتبار کافی برای بازسازی سالگرد ظاهر شوند و بهتر از همیشه ظاهر شوند. اما برخی از فیلمسازان نیز از این فرصت استفاده میکنند تا تغییراتی ایجاد کنند، برخی صحنهها را متفاوت ویرایش میکنند یا تغییرات کوچکی ایجاد میکنند که نسخه اصلی را بهبود میبخشد (یا نمیکند).
فیلم هیولایی «میزبان» محصول 2006 بونگ جون هو برای جشن گرفتن تغییرات 4K جدید خود در حال نمایش است، و کارگردان برنده اسکار میل به بازنگری و کمانچه با خروجی گذشته خود را درک می کند.
با این حال، او در عوض روی ساختن فیلم به شکلی که هست تا حد ممکن بی عیب و نقص به نظر برسد. او به ورایتی گفت که هدف این بود که بینندگان حس تماشای یک چاپ 35 میلیمتری جدید را ایجاد کنند و خاطرنشان کرد: «از قضا، ما از فناوری دیجیتال برای بهبود ظاهر فیلم استفاده میکردیم.»
علاوه بر این، Variety نوشت: «از آنجایی که کار جلوهها در سالهای 2005 و 2006 انجام شد، قبل از اینکه 4K در دسترس قرار گیرد، آن نماها باید ارتقا پیدا میکردند. بونگ میگوید تیم مراقب بود که این موجود همچنان به طور متقاعدکنندهای با بازیگران و محیط اطرافشان ترکیب شود.»
او به تجارت گفت که از ظاهر The Host در 4K راضی است، اما «هنوز وقتی فیلم را تماشا میکند، نقصهای جزئی را در CGI مشاهده میکند، همراه با بخشهایی که او را کمی ناراضی میکند.»
با این حال، او می تواند با این نارضایتی خفیف به دلیل بسیار خوبی زندگی کند.
بونگ به ورایتی گفت: «من معتقدم که این فیلم رکوردی است از آنچه من به عنوان یک فیلمساز در آن زمان بودم، و بنابراین هیچ آرزویی برای اصلاح آن ندارم. "همانطور که ما مجلات خود را ویرایش یا بازنویسی نمی کنیم، من احساس می کنم که باید همان طور که هست باقی بماند."
The Host از 20 نوامبر به سینماها بازمی گردد.
اخبار io9 بیشتری می خواهید؟ بهترین فیلمها و برنامههای تلویزیونی را برای پخش در این ماه و همه کتابهای علمی تخیلی، فانتزی و ترسناک آینده که باید در رادار شما باشند، بررسی کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Bong Joon Ho Resisted Making Edits to ‘The Host’ as Part of Its Restoration
The Oscar-winning filmmaker explains why he left certain small flaws intact in the 4K version of his 2006 monster movie.