پرش به محتوای اصلی

"بچه های آنها زندگی آنها بودند" - بالن ها به عنوان آخرین وداع با خانواده انگلیسی به شب واترفورد می روند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۲, چهارشنبه، ساعت ۲۳:۱۷حدود 3 دقیقه مطالعه

کشیش محله از کسانی که در پشت آتش هستند درخواست می کند که "بایستید، آنچه انجام دادید را بپذیرید و با عواقب آن روبرو شوید".

بادکنک های صورتی و آبی امروز در خارج از خانه خانواده انگلیسی در شهر واترفورد در حالی که اقوام و دوستان در آغوش گرفته بودند و اشک هایشان را پاک می کردند، به آسمان رها شدند.

آن انگلیش، همسر سابق فیلیپ انگلیش، از جمله افرادی بود که در املاک برچوود جمع شده بودند.

او گفت که قبل از جدایی از فیلیپ 10 فرزند داشت و آنها خوش شانس بودند که چنین رابطه دوستانه ای داشتند.

آنه گفت که با فیلیپ و کیم "بهترین دوست" بود و در "ناباوری" بود که کسی آگاهانه به خانواده "بسیار دوست داشتنی" آسیب برساند.

او گفت: "ما یک خانواده بزرگ شاد بودیم. ما بسیار صمیمی بودیم. بچه های آنها زندگی آنها بودند." "اگر کسی چیزی می داند مردم باید جلو بیایند. این یک ضایعه ویرانگر است." آن در هفته های اخیر زیاد با این زوج صحبت نکرده بود. او گفت که کیم و فیلیپ در بیمارستان کودکان در کراملین مشغول بودند زیرا پسرشان جیدن تحت عمل جراحی قلب قرار گرفته بود.

چهارشنبه شب دو نفر از فرزندانشان همچنان در همان بیمارستان برای جان خود می جنگیدند.

آماندا پاونی، دوست خانوادگی، گفت که فیلیپ و کیم در چند سال گذشته "از جهنم" عبور کرده بودند و در میان نگرانی برای امنیت خود، در تلاش بودند تا از خانه خود خارج شوند.

وقتی پاونی شنید که در واترفورد آتش سوزی شده است، فورا احساس کرد خانواده انگلیسی هدف قرار گرفته اند. او گفت: "من به دلیل [یک] حمله قبلی به ماشین می دانستم. نگهبانان مدت ها پیش می دانستند [چه خبر است]." پاونی گفت: عاملان این جنایت مستحق محبوس شدن هستند و دیگر هرگز رها نمی شوند. امیدوارم در جهنم بپوسند.

در حالی که مردم عصر چهارشنبه برای ساعت 5 بعدازظهر جمع شده بودند، چهار شمع - دو بزرگ و دو کوچک - در مقابل یک عکس خانوادگی در یک میز در کلیسای قلب مقدس قرار گرفتند.

کشیش کشیش، جری چستنات به چند صد نفری که جمع شده بودند گفت که این زوج به رختخواب رفته بودند تا فردای آن روز فرزندانشان را به مدرسه ببرند.

او گفت که یک "خانواده بی گناه" به طرز وحشتناکی از زندگی آنها سرقت شده است. «آنچه دیروز اتفاق افتاد هرگز نباید اتفاق می افتاد.

«می‌خواهم بگویم که حتی اگر آنها اینجا نیستند، افراد مسئول باید شجاعت داشته باشند که بایستند، آنچه را که انجام داده‌اید اعتراف کنند و با عواقب کاری که انجام داده‌اید روبرو شوند. "اگر چیزی در مورد آنچه اتفاق افتاده می دانید، لطفا با An Garda Síochána تماس بگیرید."

اعضای جماعت در حالی که کشیش درباره اینکه فیلیپ "مرد بزرگی برای گپ زدن" است صحبت می کرد، خندیدند. او گفت که اگر در مغازه با او برخورد کنید، به زمان نیاز دارید. او گفت هر کاری که این زوج انجام دادند برای فرزندانشان بود.

اسقف آلفونسوس کولینان برای دو کودک انگلیسی که در شرایط وخیم در بیمارستان هستند دعا کرد.

وی همچنین از "همسایگان قهرمان" در محل حادثه ادای احترام کرد و از خدمات اورژانس به دلیل حرفه ای بودن آنها قدردانی کرد.

کلیسای قلب مقدس ساعات کاری خود را در روزهای آینده افزایش داده است تا به اعضای جامعه زمان بیشتری برای دعا کردن بدهد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘Their kids were their life’ – balloons lift into Waterford night as final farewell to English family

Parish priest appeals to those behind fire to ‘stand up, admit what you did and face the consequences’

همه‌ی اخبار جهان