"بگذار بمیرم": مهاجران شکنجه شده و کشتی های نجات در مقابل نیروهای لیبیایی تحت حمایت اتحادیه اروپا قرار می گیرند
گایا نیمن از کشتی نجات Humanity 1 در دریای مدیترانه گزارش می دهد. اتحادیه اروپا به حمایت مالی رژیم لیبی که مردان، زنان و کودکان را زندانی می کند، به عنوان نوعی پیشگیری از مهاجرت ادامه می دهد. بازماندگان یک کشتی نجات غیردولتی آنچه را که در آن زندگی کردهاند بازگو میکنند، در حالی که بروکسل چشم خود را به یک مرکز مهاجرتی جدید در شرق لیبی میپردازد.
وقتی سلیمان دید انسانیت 1 در حال نزدیک شدن است، با خود فکر کرد: "اگر آنها لیبیایی هستند، بگذار بمیرم. من به آنجا برنمی گردم."
این مرد 25 ساله نیجریه ای یکی از بسیاری است که توسط سازمان غیردولتی آلمانی SOS Humanity در روز سه شنبه (27 اکتبر) برای فرار از جهنم زندگی در لیبی، به دست رژیمی که اتحادیه اروپا برای دور نگه داشتن مهاجران از مرزهایش پرداخت می کند، نجات داد.
سلیمان که برای حفظ نامش تغییر نام داده است، گفت: «من یک سال بدون دلیل در زندان بودم. او به EUobserver گفت: "هر وقت صبح که برای توزیع غذا می آیند، کتک می خورد. هیچکس شما را بدون ضرب و شتم راه نمی دهد."
او با چشمانی اشکبار توصیف کرد که هر روز با یک تکه نان در «قفسی برای 100 نفر که همه اسکلتها در آن وجود دارد» زندگی میکرد.
سلیمان پیش از این دو بار با قایقهای کوچک سعی کرده بود لیبی را ترک کند، اما هر بار توسط شبهنظامیان خشن که یکی از آنها را یک مقام «رسمی» توصیف میکرد، به خشکی بازگردانده میشد.
داده های سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) و سازمان ملل نشان می دهد که بیش از 200000 نفر به طور غیرقانونی در مدیترانه مرکزی رهگیری شده و از سال 2016 به لیبی بازگردانده شده اند.
ادامه مطلب
چگونه نجات 28 نفر از یک قایق موقت در دریای طوفانی مدیترانه آشکار شد - واقعیت مرگبار سیاست مرزی اتحادیه اروپا را آشکار می کند
و مانند بسیاری از سازمان های جستجو و نجات دیگر، کار خود SOS Humanity به طور قابل توجهی توسط گروه های لیبی با مانع مواجه شده است - خواه آنها به اصطلاح گارد ساحلی لیبی باشند یا گروه های شبه نظامی که به ربودن قایق های کوچک مهاجران در دریای آزاد برای سرقت از همه افراد سرنشین و بازگرداندن آنها به بازداشتگاه های غیرقانونی معروف هستند.
مردان، زنان، خانوادههای دارای فرزند، و خردسالان بدون همراه به طور یکسان در زندانها نگهداری میشوند تا زمانی که بتوانند هزینه خروج خود را پرداخت کنند.
پسر جوانی از سودان به EUobserver گفت: «من دروغ گفتم و به خانوادهام گفتم که در تونس هستم.
او پس از نجات یافتن توسط SOS Humanity به همراه 27 نفر دیگر در ساعات اولیه روز سه شنبه، گفت: «می دانستم مادرم نمی تواند تحمل کند، می دانستم چه اتفاقی برای من در لیبی می افتد. او یکی از 10 کودکی است که به تنهایی سفر می کند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
‘Let me die’: tortured migrants and rescue ships face off against EU-sponsored Libyan forces
Gaia Neiman reports from onboard the Humanity 1 rescue ship in the Mediterranean. The EU continues to fund the Libyan regime that is imprisoning men, women, and children, as a form of migration prevention. Survivors onboard an NGO rescue ship recount what they lived through, while Brussels sets its eye on a new migration facility in authoritarian-led eastern Libya.