پرش به محتوای اصلی

بیل بور: «نمی‌خواستم مرد عصبانی باشم»

رولینگ استون۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه، ساعت ۱۶:۳۰حدود 19 دقیقه مطالعه

این کمدین در مورد دگرگونی عاطفی خود از طریق حمام و درمان، آخرین شغل بازیگری خود در The Social Reckoning، برشته شدن توسط فرزندانش و وضعیت آمریکا صحبت می کند.

B ill Burr می‌خواهد یک چیز را به وضوح بیان کند: او هرگز نمی‌خواست «مرد عصبانی» باشد.

اما بور در چند سال گذشته خیلی روی خودش کار کرده است. و در حالی که چیزهایی که هنوز او را دیوانه می کند کم نیست - رسانه های اجتماعی، میلیاردرهای فناوری، نمایش های روزمره شما از ریاکاری آشکار، کل چیزهای چپ در مقابل راست - او سرانجام بر هنر مدیریت خشم و همچنین رها کردن بسیاری از دردهای پشت آن مسلط شد. بخشی از این تغییر به دلیل یک سفر شگفت انگیز قارچی که بر در اوایل دهه 2020 انجام داد، ایجاد شد، که او در هفتمین ویژه کمدی خود، Live at Red Rocks به یادگار گذاشت.

بخشی از آن نتیجه درمان بود که بور آن را نجات جان خود می داند. بخشی از آن شامل عزیزانش می شود و متوجه می شود که او به طور تصادفی به همان شخصی تبدیل شده است که قول داده بود هرگز نباشد.

و بخشی از آن، همان‌طور که بور در طول مکالمه یک ساعته ما اعتراف می‌کند، یک لحظه شفافیت غیرمنتظره بود که زمانی رخ داد که او برای بازی خود در The Social Reckoning، بازگشت آرون سورکین نویسنده و کارگردان به دنیای فیس‌بوک آماده می‌شد، حدود 16 سال پس از اینکه او به شبکه اجتماعی کمک کرد. شخصیت بور، مرکب از چندین سرمایه گذار قدیمی، نگران است که مارک زاکربرگ (با بازی جرمی استرانگ با شدت مشخص) یک افشاگر و مجموعه ای از افشاگری های وال استریت ژورنال را به اندازه کافی جدی نگیرد.

پس از نوبت او در احیای ستاره‌ای گلنگری گلن راس در برادوی در سال گذشته، این یک نمونه عالی از امکانات بور به‌عنوان یک نوازنده گروه و توانایی او در ارائه شخصیت کمیک خود به یک حرفه بازیگری مشروع است. اما یک مزیت اضافه هم داشت: گریه خود به خود در حین تمرین خطوط، بور را بر آن داشت تا در نهایت به مشکلات دهه ها بپردازد و به نسخه ای بسیار شادتر از خود تبدیل شود.

انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

بله، بور هنوز واشرها را باد می کند - اما در مقیاس یک تا 10، او دیگر "ساعت هشت وارد نمی شود زیرا شخصی سفارش شام من را اشتباه گرفته است." بله، بور هنوز هم خنده دار است – احتمالا بیشتر از همیشه، هم به تخمین خودش و هم با سنجش ده ها نمایش رکوردشکن و فروخته شده که در همه جا از بوستون تا لندن و یونان بازی کرده است. نه، او قدرت خود را از دست نداده است، حتی اگر بداند طرفدارانی را از دست داده است که انتظار دارند او یک انسان دوست 24/7 باشد.

اما همانطور که او آخرین ساعت استندآپ خود را در سراسر ایالات متحده تور می‌کرد، اکنون به مقابله با تفرقه‌افکنی که معتقد است این کشور را متلاشی می‌کند اختصاص داده است. با مرد عصبانی دیگر بس است. بر می‌گوید: «من می‌خواهم مردی باشم که در وسط قرار می‌گیرد.

The Social Reckoning دقیقا دنباله‌ای از شبکه اجتماعی نیست. اما این آرون سورکین است، درباره فیس بوک... بله، درباره افشاگری است که در فیس بوک کار می کرد. هنگامی که شروع به انحراف کرد، او با کسی در وال استریت ژورنال تماس گرفت که باعث تمام این اختلافات داخلی با شرکت شد. اطلاعاتی را منتشر کرد که مردم باید بدانند. پلتفرم های رسانه های اجتماعی [هنوز] جدید هستند. ما الان فقط عواقب آنها را می بینیم. به عنوان سرگرم کننده و احمقانه شروع شد، و سپس درآمد کسب کرد، و سپس فقط بد شد.

یک دقیقه از آن برای صحبت با یک دوست قدیمی دبیرستانی استفاده می کنید. مورد بعدی، کسی به کنگره کشیده می شود تا در مورد اینکه چرا اینستاگرام برای دختران نوجوان بد است صحبت کند. این چیزی است که اتفاق افتاده است. اینترنت این مکان دیوانه کننده است. من نمی‌فهمم چرا نمی‌توانید در تلویزیون لعن‌هایتان را بگویید، اما می‌توانید هر آنچه را که می‌خواهید در اینترنت پست کنید، و هیچ قاعده‌ای برای افترا یا تهمت و همه این چیزها وجود ندارد. و اکنون با هوش مصنوعی، همه دقیقا مانند «خوب، می‌دانید، اینجاست... پس شما فقط باید با آن کنار بیایید». عجیب است

مطالب مرتبط جی بالوین: «مردم شکوه را می‌بینند، اما داستان را نه» جان استوارت، پیت دیویدسون رهبری 11 سپتامبر در مدیسون اسکوئر گاردن زهران ممدانی: «اگر مایل به مبارزه نباشی، هرگز برنده نخواهی شد» سارا باریلز: «من وحشت دارم، نه»

چه کسی این موج هوش مصنوعی را درخواست کرد؟ هیچ کس. هیچ کس آن را نمی خواهد. موضوع همین است. شاید مدیران عامل AI بخواهند زیرا نمی خواهند به کسی پول بدهند. آنها هرگز نخواسته اند به کسی پول بدهند. اما ما خیلی مشغول فریاد زدن در مورد کراوات های قرمز و آبی هستیم، بنابراین متوجه نمی شویم که در یک تیم هستیم.

بنابراین اگر در یک گروه با بازیگری هستید که ممکن است روند خاصی داشته باشد، به روشی خاص که باید به نوعی وارد صحنه شود... [می خندد. ] اوه ها.

"شما از طریق شکست بمباران بیشترین چیز را یاد می گیرید."

چگونه با کسی کار می کنید که باید به روش خاص خود به مسائل نزدیک شود؟ همه یک فرآیند دارند و اگر روند آنها شروع به ریختن به فنجان شما کرد، باید به آنها اطلاع دهید که در این فنجان وجود ندارد. تو برو اونجا نوش جان هر کاری که باید انجام بدی

چرا میخندی؟ مثل این است که شما فکر می کنید من به شخص خاصی اشاره می کنم. میدونی چیه؟ من دارم میرم هنری هیل "من فقط گوش می دهم." من فقط گوش می کنم [می خندد].

حسابرسی اجتماعی در حال ورود به این چیزهایی است که شما در چند سال گذشته در مورد آن صحبت کرده اید - فقدان مسئولیت پذیری، نحوه عملکرد رسانه ها، روشی که فناوری زندگی ما را کنترل می کند. آیا به نظر می رسید این بسط طبیعی کاری است که روی صحنه انجام داده اید؟ خیلی عمیق تر است می دانید، من یک استندآپ هستم. دارم شوخی میکنم اما ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که اگر کسی روایت خود را از حقیقت آنچه در حال وقوع است بگوید، مثل این است که در تلاش برای فرار از روسیه در دهه هشتاد است. این دیوانه کننده است

[فیس بوک] یک شرکت آمریکایی است که به نظر می رسد مانند سیا عمل می کند، که واقعا نشان دهنده این است که شما دارید کار اشتباهی انجام می دهید.

منظورم این است که اگر به واکنش به موضوع لوئیجی [مانژیونه] نگاه کنید. این "شاید ما باید ببینیم که چه کار می کنیم اگر باعث شود یک فرد دیوانه این کار را انجام دهد" نبود. پاسخ [مدیران بهداشت و درمان] این بود که چهره خود را از اینترنت دور کنند و امنیت را بدست آورند. مانند این است: "فکر نمی کنید نیازی به بررسی این موضوع داشته باشید؟ شما فقط مدیر عامل یک کسب و کار هستید. چرا به این سطح از امنیت نیاز دارید؟"

حتی فقط به عنوان یک کمیک تور، تغییر آن را دیده ام. قبلا از روس ها متنفر بودیم. حالا مثل این است که تگزاس از کالیفرنیا متنفر است، کالیفرنیا از تگزاس متنفر است. این افراد از فلوریدا متنفرند. همه از نیویورک متنفرند. این مانند، "بچه ها، همان تیم ها. ما در اینجا در همان تیم ها هستیم."

درسته! داشتم در مورد چیزهای ICE روی صحنه صحبت می کردم، درباره مردمم، سفیدپوستان صحبت می کردم. ما آنقدر که باید ناراحت نیستیم، زیرا نمی‌بینیم که وارد ون می‌شویم. من می گویم: "فکر می کنی بعدش کی سوار ون می شود؟" و این مرد در میان جمعیت فریاد می زند: "لیبرال ها!" و من می گویم: «فقط گفتی لیبرال؟» دوست عزیز، شما به معنای واقعی کلمه در مورد نیمی از تیم خود صحبت می کنید. آنها در نهایت به سمت شما برمی گردند. مردم فکر می کنند که در گروه هستند. آنها فکر می کنند که به زیر کوه می روند یا سوار سفینه فضایی می شوند. شما نیستید.

آنها از شما استفاده می کنند، و باعث می شوند که شما را دوست نداشته باشید، و آنها سعی می کنند مرا دوست نداشته باشند.

بخشی از انگیزه شروع کار روی خودتان از یک کنسرت بازیگری ناشی شد، درست است؟ آره، این کنسرت بازیگری نقش حسابرسی اجتماعی

"به تو مشت می زنند. و درد دارد. اما ضربه را می گیری و دوباره بلند می شوی."

همانطور که درمانگر من می گوید، بیایید بیشتر در مورد این بشنویم. در اتاق هتلم بودم و برای انجام این صحنه بزرگ روز بعد آماده می شدم. من حدود یک صفحه و نیم وارد شدم، و یکی از خطوط این بود که شخصیت من ناامید شده بود، احتمالا در شخصیت مارک زاکربرگ. خط را گفتم و باعث شد خفه شوم، انگار قرار بود گریه کنم. اما به صحنه عمل نکرد. صحنه در آن سطح احساسی نبود. داشتم فکر میکردم این چیه؟ بنابراین من جلوی خودم را گرفتم، زیرا این کاری است که شما به عنوان یک پسر انجام می دهید. شما اجازه ندارید گریه کنید

پس دوباره به اوج برگشتم. من دوباره آن را مرور کردم - و همان اتفاق افتاد. و بعد شروع کردم به عصبانیت، و اینطور گفتم: «از نظر احساسی از دست خواهم داد، احمق به نظر می‌رسم، و آنها مرا اخراج خواهند کرد.» برخی از بازیگران فکر می کنند اگر گریه می کنید خوب است. خوب، اگر به آن نیاز نداشته باشد، نه. عجیب بود من به معنای واقعی کلمه رفتم، مثل "خوب، این چیست؟"

چی بود؟ تقریبا مانند زمانی است که قارچ می‌خورید و جواب می‌گیرید. بنا به دلایلی، پاسخی دریافت کردم، و متوجه شدم که چگونه بزرگ شده ام، مثل اینکه 99.9 درصد از احساساتم به نوعی شرمنده شده بودند. "این کاری نیست که یک مرد انجام می دهد." من اساسا سه احساس داشتم. من زندگی ام را با خندیدن، عصبانی بودن و یا به جهنم نکردن هدایت کردم. هر چیز دیگری که فقط در یک خزانه داشتم.

اما وقتی بازی می‌کنم، این شخصیت‌ها احساساتی را احساس می‌کنند که در خزانه وجود دارد. بنابراین باید وارد شوم و آنها را بیاورم، و بعد اتفاقی که می افتد این است که فریادی از 50 سال پیش نور را می بیند و سعی می کند تمام شود. مجبور شدم در این اتاق هتل بنشینم و پنج دقیقه گریه کنم، و حتی نمی دانستم چرا. بعد روز بعد رفتم پایین و صحنه رو انجام دادم و کاملا خوب بود. متوجه شدم، "خوب، در زندگی من در بسته است. باید در را باز کنم."

چگونه شروع به باز کردن در کردید؟ این دقیقا همان چیزی است که در جدیدترین ویژه اخیر خود، یعنی Drop Dead Years در سال 2025، صحبت می کنید، جایی که مردان غمگین فقط مجاز به داشتن دو احساس هستند. آره، این آغازی بود که من شروع به اعتراف به احساسات دیگر کردم. من به شما می گویم که در مورد آخرین ویژه من چه اتفاقی افتاده است.

برو جلو. من فکر کردم که گفت: "چرا کوکلاکس کلان هنوز قانونی است؟ چرا در آن گروه ها، پسران مغرور و همه آنها، امتیاز سفیدپوستان وجود دارد که می توانید به یک سازمان تروریستی لعنتی بپیوندید؟" فکر می‌کردم بابت این موضوع از افراد نژادپرست حرف‌های زیادی بزنم. هیچی. افراد بیشتری می‌رفتند، [صدای تمسخرآمیز] «آیا فکر می‌کنی مردان غمگین زیادی وجود دارند، بیل؟» هیچ کس نمی خواست در مورد موضوع خطرناک صحبت کند.

در تمام این سال‌ها شاهد بودیم که [مردم] با بسیاری از [کشورهای] دیگر کار درست را انجام نمی‌دهند، و اکنون این اتفاق در اینجا رخ می‌دهد، و به همین دلیل است که بسیاری از مردم دنیا می‌گویند: «خب، آره... تو لیاقتش را داری». اما من فکر می کنم که ما در طرف دیگر آن قرار خواهیم گرفت.

"این نبرد چپ و راست نیست. این مرد کارگر در برابر بارون های دزد است."

شما انجام می دهید؟ بله، زیرا تنها چیزی که فکر می‌کنم مردم از همه طرف با آن موافق هستند این است که مردم نمی‌خواهند در یک جامعه ظالمانه و غیرآزاد زندگی کنند، چیزی که ما به سمت آن می‌رویم. همان مقدار نظارتی که آنها بر من و شما دارند - مثلا ما جان گوتی در یک باشگاه اجتماعی نیستیم. آنها این سطح از نظارت را بر ما دارند، نه به خاطر کاری که ما انجام می دهیم، بلکه به خاطر کاری که آنها انجام می دهند.

مثلا چرا لعنتی باید بدونی که من همین الان به 7-Eleven رفتم و بیگ گلپ گرفتم؟ الان باید مثل جو پشی و [رابرت] دنیرو در کازینو قدم بزنم و در خیابان لعنتی ام با همسرم صحبت کنم؟ مثلا ما اینجا چیکار میکنیم؟

بنابراین به نظر شما چه چیزی لازم است تا یک تغییر اتفاق بیفتد؟ من نمی دانم. این باید یک حمام خون لعنتی باشد. مثل Braveheart بود، با این تفاوت که همه لباس های لولولمون پوشیده بودند.

می گویند پشت هر قتل عام مردی کت و شلوار است. آره یا روپوش.

بیایید به آن موضوع عصبانیت برگردیم. بنابراین، پس از اینکه شما اولین سفر بزرگ قارچ را انجام دادید، چقدر زود این اتفاق افتاد، که گفتید به باز شدن همه چیز کمک کرد؟ آره، قارچ ها به من کمک کردند تا بفهمم چقدر حالم بد شده است. اگر 99 درصد از احساسات خود را احساس نمی کنید، چگونه می دانید که غمگین هستید یا افسرده هستید یا هر چیز دیگری؟ بنابراین، اولین باری که قارچ‌ها را گرفتم، همانطور که در حال آمدن بودند، این یک چیز معمولی بود. و سپس، ناگهان، این حس عمیق غم و اندوه مرا فرا گرفت. بنابراین من از اتاق خارج شدم و در این اتاق تاریک بودم، فقط می دانید که سفر بدی داشتم.

شروع کردم به فکر کردن به آدم های زندگیم. من می گویم: "آیا همسر من است؟ نه، من او را تا حد مرگ دوست دارم. بهترین اتفاقی که برای من افتاده است. می دانم که این بچه های من نیستند." فقط یه جورایی رفتم اطراف و بعد بالاخره وسایلم تموم شد. و بعد جواب آمد: این حسی بود که تو بزرگ شدی. گفتم: "اوه، بله."

این سنگین است درسته؟ این مرا آزار می داد. بعد از آن... من واقعا در آن لحظه مشروب نمی‌نوشیدم. اما برای حدود شش هفته، من سیگار نکشیدم. من هیچ کاری نکردم من فقط می خواستم روی خودم کار کنم، به همین دلیل فکر می کنم قارچ ها بهترین هستند. این تنها دارویی است که من تا به حال انجام داده ام و باعث نشده است که بیشتر از آن استفاده کنم. این باعث شد که بخواهم خودم را درست کنم.

خنده‌دار است، چنین چیزی در ساحل شرقی است: [صدای مرد خشن] «هی، مرد، به ساحل غربی نرو و قدرتت را از دست بده.» چی، شروع نکنم از زندگیم لذت ببرم؟ آیا آدم سردی نباشید؟ در کمدی، این چیز بزرگ وجود دارد: «خوشحال نباش، خنده‌دار نمی‌شوی!» و دقیقا برعکس است.

چطور؟ شما می توانید به همه این احساساتی که می توانید به عمل خود اضافه کنید دسترسی داشته باشید و می توانید موضوعاتی را که از دریچه خشم و عصبانیت به آنها نگاه می کردید دوباره مرور کنید. تمام این سفر کمدین زمانی است که من این کار را متوقف کردم و شروع به انجام کمی بیشتر از آن کردم. مانند، "هی، بیل، شاید جوجه ها روانی نیستند. شاید شما چیزی به مهمانی می آورید، می دانید؟" [می خندد. ] اکنون دیدگاه من نسبت به زنان تغییر کرده است. به همه چیزهای احمقی که گفتم به عقب نگاه می کنم، ربطی به احساس من نداشت. من می خواستم ازدواج کنم. میخواستم بچه دار بشم

من فقط نمی دانستم چگونه آن را انجام دهم. پس من چه کار کردم؟ من آنچه را که می خواستم سرزنش کردم. احمقانه است من خیلی از اوقات خوب را از دست دادم، آن مرد متفکر با این کاپشن چرمی سه چهارم دونی براسکو که در گوشه ای پنهان شده بود.

فقط نیکسون می‌تواند به چین برود، و فقط بیل بور می‌تواند بچه‌ها را وادار کند که به درمان بروند و با مزخرفاتشان کنار بیایند. من افراد خشمگین زیادی را می شناسم که کمدی من را دوست دارند. من می‌خواهم به آنها بگویم، "ببین، اگر من بتوانم از آن طرف آن طرف باشم، هر کسی می‌تواند، زیرا من یک دیوانه رای اول بودم." من نمی خواستم مرد عصبانی باشم.

واقعا؟ تمام حرفه من، "اوه، تو کمیک عصبانی هستی" است. همیشه برای من شرم آور بود. عصبانیت خجالت‌آور بود زیرا مرا به یاد پدرم می‌اندازد که کنترلی نداشت و من همیشه اینطور می‌گفتم: «نمی‌خواهم شبیه او شوم». و چه اتفاقی می افتد؟ شما دقیقا همان کاری را انجام می دهید که او انجام می داد. بنابراین همیشه احساس شرمندگی می کردم. سپس این باعث می‌شود از خودم متنفر شوم، که باعث می‌شود تاریک‌تر شوم، که باعث عصبانیت من می‌شود. نمی دانستم چگونه از آن خارج شوم. این فقط یک چیز چرخشی بود.

وقتی شروع به از دست دادن عصبانیت کردید، آیا می ترسیدید که از شر سوخت خلاق خود خلاص شوید؟ نه، احساس رهایی می کردم. قبلا اینطور بود که "شما قرار است یک آهنگ با این پیانو بنویسید - اما فقط می توانید از این نت ها استفاده کنید." برعکس، اکنون می توانید از کل پیانو استفاده کنید. بهترین اتفاقی که از نظر یادگیری برای من افتاد، کمدین شدن بود. زیرا شما از طریق شکست بمباران بیشترین چیز را یاد می گیرید. فقط با وارد شدن به همان طرز فکر می توانید چیزهای دیگر را سریعتر یاد بگیرید.

آخرین بمب را کی زدی؟ اوه، اخیرا من در وگاس بودم و با آن چرندیات لوئیجی باز کردم. اوه خدای من! که دیک بزرگی خورد. و سپس - این چیزی است که در طرف دیگر احساسات من خوب است. بنابراین کار نکرد، و به جای اینکه آنها را قضاوت کنم و آنها را سرزنش کنم، گفتم: "بسیار خوب، متوجه شدم. تو به وگاس آمدی، داری بخار می کنی. متوجه شدم. اشتباه کردم. خیلی سخت بیرون آمدم. پس ... حال همه چطور است؟" [می خندد. ] و بعد، مثل اینکه، همه آنها می خندیدند، چون من می خندیدم، من اسلحه های آتشین بیرون آمدم.

بله، بمباران هرگز از بین نمی رود. اگر به امتحان جوک های جدید ادامه می دهید و به خودتان فشار می آورید، این بخشی از آن است. مثل بوکس است شما مشت خواهید خورد، و این لعنتی صدمه خواهد دید. حتی اگر برنده شوید. اما شما ضربه را می پذیرید و دوباره بلند می شوید.

شما الان دارید یک پسر بزرگ می کنید، درست است؟ آره من یک دختر و یک پسر دارم.

پس چگونه به او کمک می‌کنید تا از برخی از این موارد «مردها نمی‌توانند گریه کنند» اجتناب کند؟ فقط به او اجازه دادم همانی که هست باشد. اجازه دادم دخترم همانی باشد که هست. و بعد من فقط می گویم: "هی، بچه ها کمی از این یا آن زیاد! راحت باشید." من آنها را در معرض انواع مختلف موسیقی و ورزش و چیزهای مختلف قرار می دهم و می بینم که آنها به سمت چه چیزی جذب می شوند. همسر من با آن شگفت انگیز است. با تماشای او چیزهای زیادی یاد می‌گیرم. و این کمک می کند که به یاد بیاورم بچه بودن چگونه بود. ترسیدن، گوش ندادن و همه این چیزهای وحشتناک. من یاد گرفتم که چگونه با انجام ندادن کارهایی که می دیدم واقعا پدر خوبی باشم.

یادم می آید اولین باری که احساس کردم کار می کند زمانی بود که دخترم، که احتمالا در آن زمان دو ساله بود، چیزی برای او ناراحت کننده بود. روی پله ها نشسته بودم و گفتم: "خب، بیا اینجا و در موردش با من صحبت کن." و او رفت، و هر دوی ما فقط دستان یکدیگر را گرفتیم. انگار… [شروع به گریه می کند.] متاسفم.

همه چیز درست است. نمی‌دانم وضعیت رشد شما لزوما چه بود... دقیقا برعکس آن بود.

داشتن چنین ارتباطی ارگانیک با فرزندتان باید احساس خوبی در شما ایجاد کرده باشد. این بزرگ است. آره بله، این است. منظورم این است که خنده دار است، زیرا بچه های من اصلا از من نمی ترسند، چیزی که من آن را دوست دارم. اما گاهی اوقات وقتی می‌روم، "رفیق، سه بار بهت گفتم برو بخواب"، آنها هنوز هم دارند رقص می‌کنند و فکر می‌کنند که دارم با هم شوخی می‌کنم.

بچه های شما بامزه هستند؟ آنها خنده دار هستند مرا کباب می کنند. من هم مثل دخترم یک بار گفتم: "هنوز چطوری؟ برو بخواب. بیا. 10 بار ازت خواستم لایک کن." گفتم: این منصفانه نیست. و او فقط می گوید "زندگی منصفانه نیست." گفتم: «نباید اینو بهت بگم؟» و او با این جمله برمی‌گردد: "آره، خوب، نگفتی." می‌گفتم: «خب، آن یکی را از دست دادم» [می‌خندد]. بچه های خوبی هستند آنها از نظر عاطفی باهوش هستند، و می‌دانید که من نیستم.

آیا خارشی وجود دارد که بازیگری باعث خراشیدگی می شود که ایستادن ایجاد نمی کند؟ آره امر مشارکتی من واقعا دوست دارم با افراد دیگر کار کنم و ببینم آنها قرار است چه کاری انجام دهند. من دوست دارم از شنیدن بازیگران دیگر بشنوم که یک خط می‌گویند و فکر می‌کنم: "وای، هرگز فکر نمی‌کردم اینطور کار کنم." من فقط با تماشای انتخاب‌ها و دیدن یک بازیگر نترس بهتر شدم. روشی که من به سمت یک کمدین نترس گرایش پیدا کردم، تا اینگونه بگویم: "خوب، نترس بودن به عنوان یک بازیگر چیست؟" و سپس دیدن آن، و این همان چیزی است. مانند، "اوه، این مانند برخی از چیزهای دیو آتل است، اما در دنیای بازیگری."

چگونه گلنگری گلن راس در برادوی برای یک دوره چهار ماهه باعث شد که در مورد بازیگری متفاوت فکر کنید؟ استندآپ و بازیگری را با هم ترکیب می کرد. در استندآپ، من چیزی را می گویم، شما بچه ها واکنش مثبت یا منفی نشان می دهید. من فورا بازخورد دریافت می کنم و سکوت بد است. در یک مجموعه، سکوت چیز خوبی است. اگر کسی بعد از گرفتن به سراغ شما نیامد، به این معنی است که کار خوبی انجام داده اید. با تئاتر، بازخورد وجود دارد. و وقتی با بازیگران دیگر هستید، می بینید که دیگران چگونه این کار را انجام می دهند و هر شب چگونه تغییر می کند. باعث شد من تئاتر را دوست داشته باشم. من یک مرد معمولی ورزش بودم. فکر می کردم تئاتر گربه است.

مثل این است که من نمی‌خواهم یک سری آدم‌هایی را که مثل گربه‌سانان لعنتی لباس می‌پوشند تماشا کنم.

من هرگز نمایشنامه نمی خوانم. این برای بچه هایی بود که کتک خوردند. سعی می کردم در دبیرستان کتک نخورم. پس برگشتم و وقتی داشتیم گلنگاری می‌کردیم، یک سری خواندم. سم شپرد بازی می کند و The Motherfucker With the Hat. فقط چیزهای عالی که باعث شد من بخواهم بیشتر از آن کار کنم.

شنیده ام که گربه ها احیا شده اند. شاید بخواهید به آن نگاه کنید. نه [می خندد].

چه زمانی احساس کردید که برای اولین بار صدای خود را به عنوان یک کمیک پیدا کردید؟ احساس میکنم الان دارم پیداش میکنم قبل از آن، این به من آسیب زد. حالت جنگ یا گریز، آلوپسی، از دست دادن توده های مو و چروک. حالم خراب بود آن چیز دلقک غمگین. قرار بود چند سالی بروم اون بالا و بچگیمو بین جمعیت بزارم؟

زمانی که مطبوعات را برای Drop Dead Years کار می‌کردید، در مورد چگونگی تقسیم کشور صحبت می‌کردید و می‌خواستید مردم احساس کنند که می‌توانند در نمایش شما نقاط مشترکی پیدا کنند. این کار با ساعتی که اکنون در حال گشت و گذار هستید چگونه است؟ اوه، واقعا سرگرم کننده بود. من فقط یک کنسرت کازینویی انجام دادم، و واقعا یک جمعیت MAGA بود، و افتتاحیه‌ام شوخی بود که ترامپ را مسخره می‌کرد، و نیمی از اتاق خندیدند، و نیمی دیگر واقعا مشتاقانه هو کردند. بنابراین من توانستم به آنجا بروم و فقط با توجه به چیزی که در موردش صحبت می‌کردم، آن را به آن چیزی تبدیل کنم که فکر می‌کنم درباره آن است.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Bill Burr: ‘I Didn’t Want to Be the Angry Guy’

The comedian talks about his emotional transformation through shrooms and therapy, his latest acting job in The Social Reckoning, getting roasted by his kids, and the state of America

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر