بیمار NI که به دلیل کمبود دارو در سراسر بریتانیا در "درد وحشتناک" زندگی می کند
جیل کنینگ می گوید که نتوانسته دارویی را که برای مدیریت شرایطش استفاده می کند، دریافت کند.
جیل کنینگ دردی را در چشم خود تجربه می کند که آن را با "خنجر زدن با پوکر داغ" مقایسه می کند.
یک زن مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس (MS) پس از اینکه نتوانست دارویی را که برای مدیریت بیماری خود استفاده می کند دریافت کند، با "درد وحشتناک" زندگی می کند.
جیل کنینگ 17 سال از 18 سالی که به ام اس مبتلا شد از Nabilone استفاده کرده است و می گوید این دارو برای مدیریت درد او و کمک به او برای داشتن یک زندگی عادی حیاتی بوده است.
او گفت که از روز سه شنبه گذشته که مواد مخدر تمام شد، بیشتر وقت خود را در رختخواب گذرانده است.
اداره بهداشت واگذار شده ایرلند شمالی اعلام کرد که در عرضه دارو در سراسر بریتانیا اختلال ایجاد شده است، به این معنی که Nabilone در انبار عمده فروشان تمام شده است و انتظار نمی رود که تا دسامبر دوباره در دسترس باشد.
یک سخنگوی گفت که آنها نمی گویند چرا اختلال ایجاد شده است زیرا اطلاعات "از نظر تجاری حساس" است.
بر اساس یک ردیاب منتشر شده توسط راهنمای مرجع صنعت MIMS، میانگین تعداد داروهای کمبود موجود در بریتانیا در سال جاری روند صعودی داشته است.
تعداد مواد مخدر در این هفته به 157 رسید که کمترین میزان در ژانویه 107 بود.
مبارزه برای دستیابی به دارو در انگلیس بدتر می شود
داروی «تغییرکننده زندگی» ام اس برای کمک به افراد در راه رفتن در NHS در انگلستان
کنینگ، اهل کولرین در کانتی لندندری، در سال 2008 پس از تجربه مشکلات بینایی به ام اس مبتلا شد.
او متعاقبا در سمت چپ بدن خود دچار بی حسی شد و توسط یک متخصص مغز و اعصاب تحت درمان قرار گرفت.
پس از یک عود شدید، که منجر به بستری شدن چهار هفتهای در بیمارستان شد، نابیلون برای او تجویز شد که به گفته او تفاوت زیادی در کیفیت زندگی او ایجاد کرد.
او گفت: «این اساسا به من کمک می کند که بتوانم صبح ها از رختخواب بلند شوم.
اما او گفت که بدون دارو درد مداوم در چشم خود را تجربه می کند، که او آن را با "خنجر زدن با پوکر داغ" مقایسه می کند.
در اوایل سال جاری، داروسازان نسبت به کمبود دارو در ایرلند شمالی هشدار دادند
او پس از تماس با مرکز سلامت خود برای تجویز تکرار منظم خود، گفت که به او گفته شده که هیچ منبعی از Nabilone در دسترس نیست.
به او گفته شد که با متخصص مغز و اعصاب خود تماس بگیرد و از آن زمان داروهای دیگری برای او تجویز شده است.
کنینگ گفت که جایگزین ها موثر نبوده اند و سلامت او به حدی کاهش یافته است که مجبور شده چندین شب در بیمارستان بماند.
او گفت: "من دیگر نمی خواهم اینجا باشم زیرا درد بسیار شدید است."
"من با مسکن زندگی می کنم... خوابم نمی برد، مریض هستم، غذا نمی خورم."
کنینگ گفت که باید اقدامات بیشتری برای آماده سازی بیماران برای این اختلال انجام می شد.
"چگونه زندگی کنم؟ چگونه با درد کنار بیایم؟" او گفت.
من نه تنها برای خودم میجنگم، بلکه برای تمام بیماران دیگری که از این دارو استفاده میکنند میجنگم.»
مولتیپل اسکلروزیس یک بیماری است که بر اعصاب مغز و نخاع تأثیر می گذارد.
اعصاب این نواحی توسط پروتئینی به نام میلین احاطه شده اند که به سیگنال های مغز کمک می کند تا به بقیه بدن برسد.
میلین در افراد مبتلا به ام اس آسیب می بیند زیرا سیستم ایمنی آن را با چیزی که نباید وجود داشته باشد اشتباه می گیرد و به آن حمله می کند.
این به این معنی است که سیگنالهای مغز برای عبور صحیح از آن تلاش میکنند.
وزارت بهداشت ایرلند شمالی (DoH) اعلام کرد که هر دو دوز مجاز Nabilone از عمده فروشان در سراسر بریتانیا خارج شده است.
به گفته این سازمان، کمبود در ماه ژوئیه روی کپسولهای 1 میلیگرمی تأثیر گذاشته و قدرت 0.25 میلیگرمی اخیرا در دسترس نیست.
وزارت بهداشت گفت که در حال همکاری با وزارت بهداشت و مراقبت اجتماعی و مراکز بهداشتی بریتانیا برای مدیریت این اختلال است و راهنمایی هایی برای متخصصان مراقبت های بهداشتی در مورد درمان های جایگزین، از جمله واردات بدون مجوز Nabilone در صورت وجود، صادر شده است.
سخنگوی وزارت بهداشت اعلام کرد که "اختلال در عرضه دارو می تواند برای بیماران و متخصصان مراقبت های بهداشتی که از آنها مراقبت می کنند نگران کننده باشد".
این سخنگو گفت: "اگر بیماران نمی توانند به داروهای تجویز شده خود دسترسی داشته باشند یا نگرانی هایی در مورد یک جایگزین دارند، باید با تیم های مراقبت های بهداشتی تخصصی خود برای مشاوره در مورد گزینه های درمانی خود صحبت کنند."
متن اصلی (انگلیسی)
NI patient living in 'horrific pain' due to UK-wide drugs shortage
Jill Kenning says she has been unable to get a drug she uses to manage her condition.