بیبیسی میگوید تشکیل پرونده حقوقی ترامپ پس از اخطار قاضی، اعتبار را کاهش میدهد
وکلای بی بی سی صلاحیت تیم حقوقی دونالد ترامپ را پس از اینکه به نظر می رسید از دستور مستقیم دادگاه سرپیچی می کنند، زیر سوال برده اند.
یک قاضی فدرال به ترامپ دستور داد تا تاریخ 5 نوامبر یک گزارش امتیازی از مکاتبات با مشاور حقوقی خود ارائه کند و هشدار داد که عدم رعایت این دستور ممکن است منجر به رد شدن شکایت شود.
ترامپ مهلت مقرر را رعایت کرد، اما اسناد دادگاهی که توسط بیبیسی ارائه شد، از آن زمان این سوال را مطرح کردند که آیا وکلای او پس از ارائه تنها 26 ایمیل و 8 پیوست، که هیچکدام حاوی ارتباط مستقیم بین ترامپ و تیم حقوقیاش است که مشمول امتیاز وکیل-موکل باشد، جستجوی اسناد کافی را انجام دادهاند.
بیبیسی اعلام کرد: «این گزارش، مانند دو سند تولیدی شاکی تا به امروز، حاوی یک ارتباط واحد با شاکی یا مشاوران او نیست. همچنین هیچ سندی را فهرست نمیکند که شاکی ادعا میکند تحت امتیاز وکیل-موکل یا امتیاز اجرایی محافظت میشوند - تنها حمایتی که ادعا میشود برای محصول کار وکالت است.
آنها با اشاره به ارتباط بین رئیس جمهور و رئیس FCC، برندان کار، در مورد نامه خود به بی بی سی، به عنوان مثال، افزودند: "در این زمینه، به نظر نمی رسد گزارش با دستور دادگاه مطابقت داشته باشد."
در جای دیگر این سند، بیبیسی بر اختلاف فاحش بین فهرست امتیازات ترامپ و آنها که شامل 2712 مدخل در 425 صفحه است، تأکید کرد.
تولید اسناد طرفین به همان اندازه یک طرفه است: بیبیسی 13 تولید کرد که مجموعا 9371 سند و 114266 صفحه را شامل میشود. در همین حال، تیم ترامپ تنها دو محصول تولید کرد که مجموعا فقط 155 سند و 1012 صفحه را شامل میشود که «همه آنها یا اسنادی هستند که اندکی قبل از تولید از اینترنت بیرون کشیده شدهاند یا از تولیدات خود بیبیسی به شاکی منتقل شدهاند».
بیبیسی در ادامه از قاضی میخواهد که به وکلای ترامپ دستور دهد ظرف هفت روز بیانیهای ارائه کنند که در آن توضیح دهد که سوابق چه کسانی بازرسی شدهاند، چه نوع اسنادی بازرسی شدهاند و چگونه این جستوجوها انجام شده است، و بیان کند که مطالب ارائهشده به دور از «تطابق دقیق» مورد نیاز دادگاه است و «این فقط به نوعی اعتماد به نفس را کاهش میدهد که جستجوی کامل انجام شده است».
نیوزویک برای توضیحات بیشتر و شفاف سازی با تیم حقوقی ترامپ تماس گرفته است.
دعوا در حال حاضر در مرحله "کشف" است، که طی آن هر دو طرف شواهد داخلی ارائه می کنند که می تواند به عنوان مدرک در طول محاکمه استفاده شود.
ماه گذشته، یک قاضی آمریکایی به ترامپ دستور داد که تا 11 دسامبر به سوالات زیر سوگند پاسخ دهد، در غیر این صورت در خطر رد شدن شکایت، پس از اینکه رئیس جمهور در 16 اکتبر در جلسه استیضاح حاضر نشد، با استناد به "مسائل اهمیت ملی"، به آنها پاسخ داد.
وکلای بیبیسی همچنین ترامپ را به زیر پا گذاشتن قوانین با ارائه نکردن اسناد مربوطه متهم کرده و از دادگاهها خواستهاند تا مداخله کنند و استدلال میکنند که اگر رئیسجمهور به تعهدات خود درباره کشفیات نادیده گرفته شود، با «تعصب شدید» مواجه خواهد شد.
در پاسخ به شکایات بیبیسی، قاضی دادگاه ایالات متحده، Enjolique A. Lett، اندازه فهرست امتیازات رئیسجمهور را زیر سوال برد و خاطرنشان کرد که این فهرست «فقط از بیست سند تشکیل شده است که همه آنها قبلا توسط متهم تهیه شده و/یا در روزهای منتهی به تاریخ تولید از اینترنت بازیابی شدهاند».
او افزود: «با توجه به ماهیت درخواستها، کمبود تولید، و اقداماتی که مشاور برای اطمینان از جمعآوری تمام اسناد پاسخگو انجام داده است، دادگاه در مورد اینکه آیا جستجوی کافی برای همه اسناد پاسخگو انجام شده است یا خیر، نگرانی دارد یا خیر.
تیم حقوقی ترامپ تا 23 نوامبر فرصت دارند تا بقیه اسناد را ارائه کنند.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: متیو کانن، گری آر توماس
متن اصلی (انگلیسی)
BBC Says Trump’s Legal Filing ‘Strains Credulity’ After Judge's Warning
Lawyers for the BBC have questioned the competance of Donald Trump's legal team after they appeared to defy a direct Court Order.