تأخیرهای طولانی برای پرونده های دادگاه هنگ کنگ نیاز به اقدام فوری دارد
اغلب گفته می شود که عدالت به تعویق افتاده، عدالت انکار شده است. اگر این درست باشد، بسیاری از کاربران دادگاه در هنگ کنگ توسط سیستم شکست خورده اند. قوه قضائیه هفته گذشته اعلام کرد افرادی که در پرونده های کیفری در دادگاه بدوی دخیل هستند باید به طور متوسط 358 روز برای رسیدگی منتظر بمانند. این رقم برای دادگاه منطقه 354 روز است که بسیار بالاتر از هدف 100 روزه دادگاه است. این باعث نگرانی است. فرآیند یخبندان دارای…
اغلب گفته می شود که عدالت به تعویق افتاده، عدالت انکار شده است. اگر این درست باشد، بسیاری از کاربران دادگاه در هنگ کنگ توسط سیستم شکست خورده اند. قوه قضائیه هفته گذشته اعلام کرد افرادی که در پرونده های کیفری در دادگاه بدوی دخیل هستند باید به طور متوسط 358 روز برای رسیدگی منتظر بمانند. این رقم برای دادگاه منطقه 354 روز است که بسیار بالاتر از هدف 100 روزه دادگاه است. این باعث نگرانی است. روند یخبندان جامعه حقوق را بر آن داشته است تا اقدامات شدیدی را انجام دهد. جاستین یوئن هویینگ، رئیس ...
متن اصلی (انگلیسی)
Long delays for Hong Kong court cases demand urgent action
Justice delayed, it is often said, is justice denied. If that is true, many court users in Hong Kong are being failed by the system. Those involved in criminal cases at the Court of First Instance must wait 358 days on average for the hearing, the judiciary revealed last week. The figure for the District Court is 354 days, way above the court’s 100-day target. This is a cause of concern. The glacial process has…