تئاتر یهودی شیکاگو نمایش نائومی راگن را کنار گذاشت، می‌گوید بازیگران از عواقب کار با او می‌ترسیدند.

نائومی راگن، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس اسرائیلی متولد نیویورک که به‌خاطر نمایش زنان یهودی ارتدوکس در بحران شهرت دارد، می‌گوید لغو احیای برنامه‌ریزی شده یکی از نمایش‌هایش در شیکاگو نشان‌دهنده «بازگشت به مک کارتیسم» در صحنه فرهنگی آمریکاست. راگن، 77 ساله، فاش کرده است که یک شرکت یهودی در شیکاگو برنامه‌ریزی کرده است. 2001 بازی Minyan زنان.

ریگن در پستی که با هزاران دنبال‌کننده‌اش در فیس‌بوک به اشتراک گذاشته شد، ایمیلی از مدیر هنری شرکت ارسال کرد که در آن می‌گفت پیام‌های بازیگران، کارگردانان و طراحانی که می‌ترسیدند کار با یک «یهودی/اسرائیلی طرفدار صهیونیست» مانند راگن ممکن است به حرفه‌شان لطمه بزند، غرق شده است. زن حریدی که تلاش می کند از ازدواج بدش فرار کند.

Elayne LeTraunik، مدیر هنری این شرکت، به Ragen گفت که قصد دارند 13 اجرا را در ماه مارس آینده روی صحنه ببرند. راگن از همکاری خوشحال شد و درخواست قرارداد کرد. او هیچ چیز نشنید تا این هفته که پاسخی از LeTraunik دریافت کرد و گفت: "متاسفانه باید قصد خود را برای اجرای برنامه پس بگیرم." ایمیل LeTraunik ادامه داد: «مردم می‌دیدند که شما یک یهودی/اسرائیلی طرفدار صهیونیست هستید، و من توسط بازیگران، کارگردانان و طراحانی که در واقع می‌ترسیدند اجرای نمایشی با شما به‌عنوان نمایشنامه‌نویس به حرفه‌شان لطمه بزند، بمباران شدم.

من قبلا هرگز با این موضوع روبرو نشده بودم و از همه اتهامات «نسل‌کشی» که در اطراف پخش می‌شد، متحیر شدم.» این اپیزود با مأموریت بیان‌شده Arts Judaica در تضاد است: وب‌سایت آن می‌گوید که «مخاطبان آمریکایی بیش از هر زمان دیگری به داستان‌های یهودی روی صحنه نیاز دارند.» «در گذشته من نمایش‌هایی درباره بمب‌گذاران انتحاری اجرا کرده‌ام و هیچ‌وقت از کسی شنیده نشده است.» شاید زمانی که همه اینها از بین برود (اگر چنین شود)، دوباره تلاش کنم. من بسیار متاسفم.» راگن متولد نیویورک، در سال 1971 به اسرائیل مهاجرت کرد و در اورشلیم اقامت گزید.

او علاوه بر رمان‌های پرفروشی مانند سوتا و قربانی تامار، مرتبا نظراتی می‌نویسد که دیدگاه‌های جنگ‌طلبانه‌اش را درباره اسرائیل به اشتراک می‌گذارد. او در وب‌سایت خود و در رسانه‌های اجتماعی، پیام‌هایی از «دفتر خاطرات جنگ اسرائیل» خود را به اشتراک می‌گذارد و حمایت قاطع خود را از نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو و اقدام نظامی ارتش اسرائیل علیه حماس اعلام می‌کند. او همچنین علیه آنچه که او آن را "اقلیم نفرت، ترس و ارعاب" در سراسر جهان توصیف می کند، صحبت کرده است. او گفت که برخی از مردم پیشنهاد کرده اند که این نمایش لغو شده است زیرا او یک صهیونیست راستگرا است.

آیا اکنون به مک کارتیسم بازگشته‌ایم، جایی که شما باید اعتبار سیاسی یک هنرمند را [قبل از تصمیم‌گیری] در مورد تبلیغ یا عدم تبلیغ آثارش بررسی کنید؟» او گفت. "من فکر می کردم که همه مترقی ها مخالف مک کارتیسم هستند. اکنون به آنجا برگشته ایم که باید نوعی آزمون سیاسی را پشت سر بگذارم تا بتوانم کارم را نشان دهم."

او گفت: «این موقعیتی است که من قبلا پس از یک عمر در تئاتر با آن مواجه نشده بودم. او ادامه داد: «از آنجایی که نمایشنامه هیچ ربطی به سیاست ندارد، پیش‌بینی نمی‌کردم که مشکلی پیش بیاید. اما متأسفانه، مردم در مورد نائومی تحقیق کرده بودند و آنقدر تحت تأثیر سیاست های نائومی احساس می کردند که به نظر می رسید نگرانی هایی از سوی بازیگران احتمالی و غیره وجود دارد، و حتی شخصی که پیشنهاد داده بود مقداری از بودجه را تأمین کند، راحت نبود.

من فقط می‌خواهم تئاتر جالبی انجام دهم." راگن از LeTraunik عصبانی نیست، "با او همدردی می کند" ریگن به JTA گفت که اگرچه "عجیب است که چنین پاسخی از یک مکان یهودی دریافت کنیم"، به ویژه جایی که بیانیه مأموریتش شامل آموزش هولوکاست است، اما او از LeTraunik عصبانی نیست. "من فقط برای او همدردی دارم."

فکر می‌کنم همه این سازمان‌های فرهنگی یهودی اکنون زیر آتش هستند و چیزی که ما نیاز داریم این است که از آنها انتقاد نکنیم زیرا آنها به اندازه کافی شجاع نیستند، بلکه باید فشارهایی را که تحت آن هستند درک کنیم.» اوایل این ماه، اتحادیه ضد افترا گزارشی منتشر کرد که در آن ادعا می‌کرد «حذف سیستماتیک و به حاشیه رانده شدن هنرمندان یهودی و اسرائیلی در زندگی فرهنگی آمریکا». ADL در بررسی موزه‌ها، انتشارات و سرگرمی‌های زنده اعلام کرد که متوجه شده است که هنرمندان یهودی، اسرائیلی و صهیونیستی «با بررسی‌های فزاینده، فعالیت‌های اعتراضی سازمان‌یافته، هدف‌گیری آنلاین، اختلال در رویدادها، اعتراضات، مواجه شده‌اند.

کمپین های ملی و در برخی موارد لغو یا فاصله گذاری سازمانی. راگن گفت نمایشنامه او که در اصل به سفارش هابیما، تئاتر ملی اسرائیل ساخته شده بود، قبلا در ایالات متحده به روی صحنه رفته است. او گفت که لغو را شخصا نمی‌داند، بلکه نشانه‌ای از یک مشکل بسیار بزرگ‌تر است. او گفت: «شما در سال 1938 در آلمان موقعیتی داشتید که نمی‌توانستید نمایشنامه‌ای یهودی یا نمایشنامه‌ای که مطابق خط نازی‌ها نباشد تولید کنید.

"آیا ما به آن برمی گردیم؟" راگن در گفتگوی خود با JTA از "یهودیان آمریکایی و مردم خوب" خواست تا "کمی شجاع باشند" و افزود: "وقت آن نیست که موزه هولوکاست دیگری بسازیم - وقت آن است که از خواب بیدار شوید، قهوه را بو کنید، و پول، وقت و تلاش خود را در جایی بگذارید که دهانتان باشد. از آن."