تئوری توطئه شامپانزه RFK Jr
تقریبا مطمئنا RSV داشته اید. بیشتر ما قبل از 2 سالگی به آن مبتلا می شویم. معمولا مانند سرماخوردگی است: آبریزش بینی، سرفه، شاید تب. اما RSV (مخفف "ویروس سنسیشیال تنفسی") می تواند مسیر خطرناکی داشته باشد. در ایالات متحده، بیش از هر ویروس دیگری نوزادان را در بیمارستان بستری می کند و سالانه هزاران سالمند را می کشد. کیس ها با سرد شدن هوا بالا می روند—بنابراین، همین الان. رابرت وزیر بهداشت…
تقریبا مطمئنا RSV داشته اید. بیشتر ما قبل از 2 سالگی به آن مبتلا می شویم. معمولا مانند سرماخوردگی است: آبریزش بینی، سرفه، شاید تب. اما RSV (مخفف "ویروس سنسیشیال تنفسی") می تواند مسیر خطرناکی داشته باشد. در ایالات متحده، بیش از هر ویروس دیگری نوزادان را در بیمارستان بستری می کند و سالانه هزاران سالمند را می کشد. کیس ها با سرد شدن هوا بالا می روند—بنابراین، همین الان.
وزیر بهداشت رابرت اف کندی جونیور به نظر میرسد قصد دارد اخباری را در مورد RSV منتشر کند: او این ویروس را طی مصاحبههایی با CNN و Fox News در ماه اوت مطرح کرد. او میتوانست از این ظواهر برای یادآوری واکسن RSV که FDA برای اولین بار در سال 2023 و CDC برای بزرگسالان مسنتر و برای زنان در مراحل بعدی بارداری در پاییز و زمستان توصیه میکند، یادآوری کند. در عوض کندی دو اظهارات نادرست بیان کرد.
ابتدا، در CNN، او RSV را "بزرگترین قاتل کودکان در این کشور امروز" خواند. (طبق گزارش CDC، اینطور نیست؛ سرطان جان کودکان بیشتری را می گیرد.) غم انگیز دیگر او عجیب تر بود: در هر دو ظاهر، او RSV را به خاطر یک آزمایش علمی اشتباه سرزنش کرد و به فاکس گفت که این آزمایش "از یک آزمایشگاه آمده" و در CNN که از آزمایش های افزایش عملکرد یا چیزی شبیه به آنها ناشی شده است.
برای روشن بودن، RSV از آزمایشگاه نشت نکرده است. اما کندی سالها این داستان را در پادکستها تکرار میکند و آن را در کتاب سال ۲۰۲۱ خود، آنتونی فاوچی واقعی، گنجانده است. حتی در آن مجموعه ای از ادعاهای مشکوک و رد شده، نظریه کندی در مورد RSV - که شامل نخستی های غیر انسانی، یک مرکز تحقیقاتی نظامی و البته واکسن ها می شود - برجسته می شود. این یک مطالعه موردی است که نشان میدهد چگونه او به عنوان یک فعال ضد واکسن، حقایق و روایتهای نیمهپهلو را قاچاق کرده است، و چگونه به وفادارانی که باورهای او را تقویت میکنند، تکیه میکند تا کارشناسانی که میتوانند آنها را به چالش بکشند.
کندی به راحتی میتوانست از سوابق تاریخی رجوع کند یا با کارشناسان موضوع تماس بگیرد. در عوض، همانطور که او در طول نزدیک به دو سالی که به عنوان وزیر بهداشت انجام داده بود، تحقیقات ناقص یک متحد فعال را طوطی وار انجام داد.
کندی ادعا می کند که RSV از شامپانزه های اسیر سرچشمه گرفته و سپس به انسان سرایت کرده است. در یک پادکست در سال 2023، او گفت که دانشمندان به عمد یک کارگر آزمایشگاه را به ویروس آلوده کردند. در The Real Anthony Fauci، او نظریه متفاوتی را تأیید میکند و مینویسد که ویروس «در سال 1955 وارد واکسنهای فلج اطفال در آزمایشگاههای بیمارستان والتر رید شد» و باعث «همهگیری ویرانگر» شد. این بخشی از استدلال پوچ او است که واکسن فلج اطفال آسیب بیشتری نسبت به خود بیماری فلج کننده بالقوه دارد.
در واقع، کشف RSV در یک آزمایشگاه با شامپانزه ها شروع شد. در اکتبر 1955، 14 شامپانزه که در ضمیمه ای از موسسه تحقیقات ارتش والتر رید در سیلور اسپرینگ، مریلند نگهداری می شدند، همه دچار سرماخوردگی شدند. دانشمندان تصمیم گرفتند تا مشخص کنند چه چیزی آنها را بیمار کرده است، گلوی آنها را پاکسازی کردند و نمونه خون گرفتند. محققان ویروس را جدا کردند و عمدا گروه دیگری از شامپانزه ها را آلوده کردند. در فوریه 1956، یک کارگر آزمایشگاه که با گروه دوم شامپانزه ها تماس داشت، بیمار شد. آزمایشها نشان داد که کارگر و شامپانزهها ویروس مشابهی داشتند.
اگر این تنها چیزی بود که میدانستید، ممکن بود فکر کنید کندی به چیزی مبتلا شده است: شامپانزهها بیمار میشوند، یک کارگر آزمایشگاه آن را میگیرد و یک بیماریزای جدید از این طریق بر بشریت رها میشود. این داستان قانعکنندهای است و از تز کندی حمایت میکند که دانشمندان، بهجای جستوجوی مجدانه برای درمان بیماریهای ما، با آزمایشهای بیملاحظه خود به دنبال فاجعه هستند.
اما داستان واقعی به همین جا ختم نمی شود. به زودی شواهدی ظاهر شد که RSV مدت ها قبل از اینکه در والتر رید پیدا شود در انسان ها در گردش بوده است. در سال 1957، محققان دانشگاه جان هاپکینز گزارش دادند که 80 درصد از کودکانی که در بالتیمور آزمایش کرده بودند تا سن 4 سالگی آنتی بادی علیه ویروس داشتند. زندانیان یک زندان فدرال در اوهایو نیز آنتی بادی داشتند. این یافتهها قویا عفونت گسترده و طولانی مدت انسانی را به جای ویروسی که ناگهان از کلنی شامپانزهها فرار میکند، پیشنهاد میکرد.
دانشمندان جانز هاپکینز حدس زدند که ویروس ممکن است منشأ انسانی داشته باشد و "به جمعیت حساس شامپانزه ها وارد شده است."
اثبات محکم تر این فرضیه ده ها سال بعد آمد. مطالعهای که در سال 2007 منتشر شد، پروتئینهای RSV را در بافت ریهای از کودکی که در سال 1931، تقریبا ربع قرن قبل از شیوع شامپانزه درگذشت، شناسایی کرد. نویسندگان آن را "اولین مورد تایید شده عفونت RSV که تاکنون گزارش شده" نامیده اند. شواهد دیگر حتی پیش از این نیز نشان می دهد. توصیف یک بیماری که محققان معتقدند احتمالا RSV را می توان در گزارش های قرن نوزدهم یافت. یک رساله در سال 1819 به یک "آب حاد خفگی" - یعنی تجمع غلیظ مخاط - اشاره دارد که با علائم مشخصه RSV مطابقت دارد.
تجزیه و تحلیل اخیر تغییرات ژنتیکی در RSV تخمین زده است که اجداد ویروس امروزی صدها سال است که در گردش بوده اند.
من با چندین محقق RSV در مورد نظریه کندی صحبت کردم. هیچ یک از آنها هیچ اعتباری به آن ندادند، از جمله فیلیپ روآن، که در اواسط دهه 1950 تکنسین جانز هاپکینز بود و به شناسایی ویروس در کودکان کمک کرد. (روآن، که اکنون 98 سال دارد و استاد میکروبیولوژی در دانشگاه هاوارد است، در مقاله 1957 اعتبار رسمی دریافت نکرد، اما او یک جعبه شکلات و یک بطری اسکاچ از نویسنده اصلی دریافت کرد.) وقتی به لری اندرسون، استاد بازنشسته بیماریهای عفونی در دانشگاه اموری و یک پژوهشگر طولانی مدت در RSV، گفتم که او چه چیزی را متوقف کرده بود، گفت:
برای دریافت پاسخ او این نظریه ای نیست که محققانی که با آنها صحبت کردم - که برخی از آنها دهه ها را صرف مطالعه RSV کرده اند - آن را جدی بگیرند.
اما کندی هنوز باید آن نظریه را از جایی دریافت می کرد، درست است؟ کندی در The Real Anthony Fauci به مقاله ای در سال 2021 با عنوان "از شامپانزه ها تا کودکان: ریشه های RSV" توسط لین ردوود اشاره می کند. رابطه بین کندی و ردوود، یک پرستار و فعال ضد واکسن، به سال 2005 برمی گردد: ردوود، که معتقد است اوتیسم پسرش به دلیل قرار گرفتن در معرض مواد نگهدارنده مبتنی بر جیوه در واکسن ها ایجاد شده است، در میان گروهی از فعالان بود که به دنبال جذب چهره های برجسته برای حمایت از اهداف خود بودند. کندی به او کمک کرد تا او را متقاعد کند تا در مورد ایمنی واکسن بپردازد.
در مقاله خود، ردوود، که اکنون مشاور ارشد وزیر بهداشت است، پیشنهاد میکند که سلولهای آلوده به RSV شامپانزههای والتر رید ممکن است به نحوی وارد واکسن فلج اطفال شوند. این واکسن آلوده به نوبه خود میتوانست میلیونها کودکی را که در دهه 1950 آن را دریافت کردهاند، آلوده کند. اما این حدس و گمان بر یک اشتباه آشکار استوار است: سلولهای کلیه که برای تولید واکسنهای اولیه فلج اطفال استفاده میشدند از میمونها و نه شامپانزهها به وجود آمدند.
ردوود در مقالهاش این دو را با هم ترکیب میکند و از شامپانزههای والتر رید به عنوان «میمونهای بیمار» یاد میکند. وقتی اخیرا با ردوود تماس گرفتم، او از مقاله خود دفاع کرد و گفت که شواهدی مبنی بر اینکه RSV قبل از سال 1956 در بین انسانها در گردش بوده است را باور نمیکند، حتی پس از اینکه مقاله مربوط به نمونه بافت 1931 را برای او فرستادم. (او به ایمیلی که به اشتباه میمون اشاره کرده بود پاسخ نداد.)
در مورد اینکه آیا RSV وارد واکسن فلج اطفال شد یا نه، او به من گفت که "فقط این سوال را مطرح کرده است" و هر کسی که خلاف آن را ادعا کند "مقاله من را نادرست معرفی می کند." کندی در کتاب خود دقیقا این کار را انجام می دهد: وقتی می نویسد که ویروس از طریق واکسن های فلج اطفال پخش می شود، به مقاله او استناد می کند. آنچه که به عنوان حدس گیج کننده ردوود آغاز شد توسط کندی به عنوان یک واقعیت ساده دوباره بسته بندی شد.
وقتی از HHS خواستم در مورد نظرات کندی توضیح دهد، سخنگویی در ایمیلی به من گفت که RSV «از یک گروه شامپانزه آلوده سرچشمه گرفته است» و این ویروس «به کارکنان آزمایشگاه و سپس به عموم منتشر شده است، اما نه از طریق واکسیناسیون». هیچ یک از اینها درست نیست - و با روایت (همچنین نادرست) کتاب کندی در تضاد است. وقتی نوبت به بازنویسی تاریخچه پزشکی میرسد، وزیر بهداشت حتی نمیتواند داستانهای خود را مستقیم نگه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
RFK Jr.’s Chimpanzee Conspiracy Theory
You’ve almost certainly had RSV. Most of us catch it before we turn 2. Usually it feels like a cold: runny nose, cough, maybe a fever. But RSV (short for “respiratory syncytial virus”) can take a dangerous turn. In the United States, it puts more babies in the hospital than any other virus and kills thousands of seniors each year. Cases tend to climb as the weather cools—so, right about now. Health Secretary Robert…