تاکایچی نخست وزیر ژاپن پس از متهم شدن تفنگداران دریایی به قتل در اوکیناوا به آمریکا اعتراض کرد
سرجوخه دوین جیکوب بالارد، 20 ساله، مظنون به قتل آنا یاگی، 39 ساله، در هتلی در ناها، مرکز جنوبی ترین استان، در روز شنبه است.
سانائه تاکایچی، نخست وزیر ژاپن، روز یکشنبه پس از دستگیری یک تفنگدار آمریکایی به ظن دزدی و قتل یک زن ژاپنی در اوکیناوا، اعتراض خود را با ایالات متحده ثبت کرد. سرجوخه دیوین جاکوب بالارد، 20 ساله، مظنون به قتل آنا یاگی، 39 ساله، در هتلی در ناها، مرکز پلیس دیوار جنوبی و پس از آن در روز شنبه گفت.
تاکایچی در بیانیه ای گفت: «بالارد این اتهامات را رد کرد، پلیس گفت: «وقوع چنین حادثه بسیار وحشیانه و شریرانه ای بسیار تاسف آور است. NHK، گفت: "چنین حادثه ای غیرقابل قبول است و من عمیقا خشمگین هستم." سفارت ایالات متحده و تفنگداران دریایی این کشور را تسلیت گفتند.
حضور تفنگداران دریایی ایالات متحده در اوکیناوا همچنان به ایجاد خشم در میان ساکنان ادامه می دهد. تفنگداران دریایی در بیانیه ای گفتند که مظنون، که به نیروی اعزامی تفنگداران دریایی III منصوب شده و در ایستگاه هوایی نیروی دریایی فوتنما مستقر است، در بازداشت ژاپن قرار دارد. اکثر 18000 تفنگدار دریایی مستقر در ژاپن در اوکیناوا مستقر هستند که ایالات متحده از پایان جنگ جهانی دوم تا سال 1972 آنها را در اختیار داشت.
حضور آنها بارها و بارها باعث برانگیختن نارضایتی ساکنان در مورد مسائلی مانند سر و صدا، سقوط هواپیما و رفتار پرسنل شده است. تجاوز جنسی به یک دختر 12 ساله اوکیناوا در سال 1995 توسط سه سرباز آمریکایی باعث اعتراضات گسترده شد. قتل روز شنبه می تواند تلاش های تاکایچی را برای جابجایی بیشتر یک پایگاه هوایی به یک پایگاه هوایی پیچیده تر کند. تاسیسات در Henoko. مخالفان خواهان انتقال نیروها به خارج از استان هستند. اوکیناوا که در نزدیکترین نقطه 100 کیلومتری (60 مایلی) از تایوان قرار دارد، از نظر توکیو و واشنگتن به عنوان کلیدی برای جلوگیری از تهاجم نظامی احتمالی از سوی چین تلقی می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Japanese PM Takaichi protests to US after Marine accused of murder in Okinawa
Lance Corporal Devin Jacob Ballard, 20, is suspected of killing Anna Yagi, 39, in a hotel in Naha, the capital of the southernmost prefecture, on Saturday.