تا روزی که بمیرم از گذاشتن سیگار در دهانم پشیمان خواهم شد
جوآن مک کانویل خواهان یک برنامه ملی غربالگری در ایرلند شمالی است، مانند انگلستان و ولز.
جوآن مک کانویل از دوران دانشجویی شروع به کشیدن سیگار کرد و معتاد شد
"تا روزی که بمیرم از گذاشتن سیگار در دهانم پشیمان خواهم شد."
اینها سخنان جوآن مک کانویل است که اولین بار در سال 2023 به سرطان ریه مبتلا شد.
معلم سابق معتقد است اگر غربالگری در ایرلند شمالی در دسترس بود، سرطان او ممکن بود زودتر تشخیص داده شود.
با وجود شواهد فزاینده مبنی بر اینکه تشخیص زودهنگام می تواند میزان مرگ و میر را به میزان قابل توجهی کاهش دهد، ایرلند شمالی هنوز برنامه هدفمند غربالگری سرطان ریه را تامین نکرده است.
اگرچه وزارت بهداشت قبلا متعهد شده بود غربالگری را تا آوریل 2027 معرفی کند، اما اکنون تأیید کرده است که "هیچ جدول زمانی قطعی" برای اجرای کامل آن به دلیل بودجه وجود ندارد.
سیگار بزرگترین عامل خطر برای سرطان ریه است، خارجی، اگرچه عوامل ژنتیکی و محیطی نیز می توانند در بروز سرطان ریه نقش داشته باشند.
مک کانویل، اهل بنبریج، در 19 سالگی هنگام تحصیل در بلفاست شروع به سیگار کشیدن کرد و گفت که به نیکوتین معتاد شده است.
او گفت: "اینطور نیست که نسل من خطرات سرطان را نمی دانست. ما می دانستیم."
"ما سیگار کشیدن را شروع کردیم زیرا مد روز بود. و من از آن لذت بردم."
مادر سه فرزند "واقعا" تلاش زیادی کرد تا سیگار را ترک کند، به خصوص در دوران بارداری خود، اما "هرگز به طور کامل موفق نشد".
او همچنین با وجود اینکه به کلینیک ترک سیگار ارجاع داده شده بود، پس از تشخیص بیماری خود را ترک کرد.
این پیرمرد 71 ساله گفت که از تشخیص خود "از راه دور" تعجب نکرده است، زیرا تقریبا 50 سال است که سیگار می کشیده و سابقه خانوادگی سرطان دارد.
پس از چندین ماه سرفه - یکی از علائم سرطان ریه، خارجی - او به دنبال یک "سرفه وحشتناک" در بیمارستان منطقه کرایگاون (CAH) بستری شد.
یک اسکن برای بررسی لخته، یک ضایعه 3 سانتی متری (1 اینچی) را در ریه راست او نشان داد. در حالی که جراحی با موفقیت سرطان را از بین برد، در اوایل سال جاری بازگشت.
مککانویل ابتدا هر شش ماه یکبار اسکن میکرد، اما گفت که بیش از یک سال از درد در سمت راست بالای قفسه سینهاش گذشت.
او که در ابتدا آن را به عنوان یک آسیب ناشی از باغبانی یا کارهای خانه رد کرد، گفت که "چروک کوچک" همراه با حالت تهوع "وحشتناک" شدیدتر می شود.
علائم در نهایت رفتن به شهر، پیاده روی یا ملاقات با نوه های او را دشوار کرد.
پس از بازدید دیگری از CAH، اسکنهای بیشتر نشان داد که سرطان بازگشته و به غدد لنفاوی و دندههای او سرایت کرده است.
جراحی دیگر گزینه ای نبود، اما رادیوتراپی و شیمی درمانی توصیه می شد.
مک کانویل معتقد است غربالگری منظم می توانست به درمان و جراحی زودتر منجر شود و به طور بالقوه نتیجه او را بهبود بخشد.
او گفت: "اگر سرطان من بین 50 تا 70 سالگی ایجاد شده بود، که این اتفاق افتاد، پس هر احتمالی وجود داشت که زودتر کشف شود."
"من سیگاری بودم. احتمالا هنوز سرطان می گرفتم. اگر می توانستم غربالگری انجام دهم و این می توانست برای من تفاوت ایجاد کند، این باعث عصبانیت من می شد."
او گفت بسیاری از مردم خطرات را دست کم می گیرند و معتقدند سرطان ریه برای دیگران اتفاق می افتد.
او گفت غربالگری این پیام را به خانه می آورد.
او افزود: "اگر در مراحل اولیه به سیگاری هایی مانند من گفته شد که "ببینید آن نقطه کوچک سرطان است. همین حالا سیگار را ترک کنید و امیدواریم بتوانیم آن را حذف کنیم و بعد تمام شد."
وندی اندرسون مشاور تنفسی شبکه سرطان ریه ایرلند شمالی را رهبری می کند
بر اساس آمار دانشگاه کوئینز بلفاست، سرطان ریه عامل اصلی مرگ و میر ناشی از سرطان در ایرلند شمالی است و سالانه حدود 1370 نفر تشخیص داده می شوند. ، خارجی
در سال 2022، کمیته غربالگری ملی بریتانیا غربالگری هدفمند، خارجی را در هر چهار کشور بریتانیا برای افراد 55 تا 74 ساله که در معرض خطر بالای ابتلا به سرطان ریه هستند، از جمله سیگاریهای فعلی یا سابق، توصیه کرد.
غربالگری از سی تی اسکن با دوز کم برای شناسایی سرطان ریه قبل از بروز علائم استفاده می کند.
انگلستان آغاز به کار غربالگری کرده است و انتظار می رود تا سال 2030 پوشش ملی کامل داشته باشد.
بر اساس آمار NHS انگلستان، نزدیک به 13000 سرطان ریه در نتیجه شناسایی شده است که حدود سه چهارم آن در مراحل اولیه (مرحله 1 و 2) که سرطان قابل درمان است، شناسایی شده است.
ولز یک برنامه ملی را اعلام کرده است که انتظار می رود اولین دعوت ها در سال 2028 برگزار شود.
در حالی که اسکاتلند هنوز برنامه ای ندارد، در حال انجام آزمایشات خارجی بوده است.
وندی اندرسون مشاور تنفسی شبکه سرطان ریه ایرلند شمالی را رهبری می کند.
او گفت در حالی که میزان بقا "سال به سال افزایش یافته است، اما هنوز خوب نیست".
او گفت: «زمانی که من برای اولین بار به عنوان مشاور شروع به کار کردم، از هر 10 بیمار ما کمتر از یک نفر پنج سال زنده مانده بود و اکنون احتمالا از هر چهار بیمار یک نفر هستیم.
سرطان ریه اغلب در مراحل دیررس تشخیص داده میشود که در آن گزینههای درمانی کمتری در دسترس است، یعنی نرخ بقای پایینتر.
اندرسون گفت غربالگری می تواند نسبت افراد واجد شرایط برای درمان درمانی را از حدود 30 درصد به 80 درصد افزایش دهد.
او تخمین زد که این می تواند به این معنا باشد که سالانه 100 نفر دیگر از سرطان ریه جان سالم به در می برند یا به طور کلی از آن اجتناب می کنند.
او افزود که غربالگری همچنین می تواند با بهبود نتایج برای افراد جوامع محروم تر، نابرابری های سلامت را برطرف کند.
این مشاور تنفسی گفت: کاهش میزان مصرف سیگار همچنان مهمترین راه برای پیشگیری از سرطان ریه است.
وی افزود که ترک سیگار نه تنها شانس ابتلا به سرطان ریه را کاهش می دهد، بلکه سایر بیماری های تنفسی و همچنین حملات قلبی و سکته را کاهش می دهد.
در دسامبر 2024، مایک نسبیت، وزیر بهداشت سابق، یک برنامه سه ساله بهداشتی و مراقبت اجتماعی را منتشر کرد که برای تثبیت، اصلاح و ارائه خدمات در ایرلند شمالی خارج است.
در این بیانیه آمده است که "تا آوریل 2027، مشروط به بودجه اضافی، ما یک برنامه غربالگری ریه هدفمند جدید خواهیم داشت".
اما اکنون وزارت بهداشت گفته است که "هیچ جدول زمانی قطعی" برای اجرای کامل این برنامه وجود ندارد، زیرا این امر به بودجه سلامت آینده بستگی دارد.
این سازمان بودجه یک تیم پروژه آژانس بهداشت عمومی (PHA) را برای ارزیابی منابع و بودجه مورد نیاز برای انجام غربالگری تامین کرده است.
برنامه ریزی در دسامبر 2026 آغاز می شود و انتظار می رود حدود یک سال طول بکشد.
آزمایش سرطان تغییر دهنده بازی یعنی من با نوه ام آشنا شدم
بیمار سرطان ریه برای اولین بار در جهان واکسن جدید دریافت کرد
واتیکان می گوید که پاپ به سرطان ریه مبتلا شد اما عمل جراحی موفقیت آمیز انجام شد
متن اصلی (انگلیسی)
To the day I die, I will regret putting a cigarette in my mouth
Joan McConville is calling for a national screening programme in Northern Ireland, like there is in England and Wales.