تبرئه شده "جاسوس چین": من مرد پاییز برای سرویس های امنیتی بودم

تماشا کنید: کریس کش می گوید افسران ضد ترور وارد اتاق خواب او شدند و او را دستگیر کردند

یک مرد بریتانیایی که به جاسوسی برای چین متهم شده بود به بی‌بی‌سی گفت که او برای پلیس و سرویس‌های امنیتی بریتانیا «آدم پاییزی مناسب» است که می‌خواست تهدیدات جاسوسی کشورهای خارجی را «روی نقشه» قرار دهد.

کریس کش، محقق سابق پارلمانی، بیش از 6000 پیام را با ما به اشتراک گذاشته است که نشان می‌دهد چگونه یک مقام چینی به دنبال اطلاعات در مورد موضوعات حساس سیاسی در بریتانیا - از جمله نبرد رهبری محافظه‌کاران در سال 2022 برای تصمیم‌گیری نخست‌وزیر بعدی است.

این پیام‌ها نشان می‌دهد که چگونه دوست کش در چین، کریس بری - که او اطلاعاتی را با او به اشتراک می‌گذاشت - به طرز چشمگیری یک ملاقات "مخفی" بین بری و یک مقام عالی رتبه چینی را توصیف کرد.

بری گفت که به او گفته شده بود که چین نگران این است که چگونه یک نماینده بریتانیایی که تحریم کرده ممکن است به سمت کابینه ارتقا یابد.

این پیام‌ها همچنین نشان می‌دهد که چگونه کش از دوست خود به عنوان مرجع در حین بررسی مجوز مجلس استفاده کرده است - که مورد تأیید قرار گرفت.

کش در اولین مصاحبه خود پس از تبرئه شدنش، که جرقه یک درگیری سیاسی را بر سر ناکامی دولت در تعیین چین به عنوان یک "تهدید" برانگیخت، می گوید که "هرگز کاری" برای آسیب رساندن به امنیت ملی بریتانیا انجام نخواهد داد.

اما او اعتراف می کند که "غیرحرفه ای و ساده لوح" بوده است که برای دوستش که در سال 2018 هنگامی که هر دو در مدرسه ای در چین انگلیسی تدریس می کردند، متن های "شایعات آمیز" ارسال می کرد.

اگرچه گنجینه پیام‌ها او را در حال بحث درباره موضوعات حساس نشان می‌دهد، اما هیچ مدرکی مبنی بر پرداخت پول نقد توسط حزب کمونیست چین، یا همدردی با آن وجود ندارد.

کریس کش، چپ، و کریس بری در سال 2018 زمانی که در چین تدریس می کردند، آشنا شدند

با توجه به اینکه دولت قبلا گفته بود که جاسوسان چینی مقامات بریتانیا را در بخش‌های سیاسی، دفاعی و تجاری با عملیات‌های جاسوسی پیچیده‌تر هدف قرار می‌دهند، کش معتقد است که پرونده او به عنوان هشداری برای دیگران پیگیری شده است.

بری از اظهار نظر در مورد این داستان خودداری کرد، اما در زمان تبرئه خود گفت که هر گونه تخلفی را انکار می کند و اینکه "به طور غیرمنصفانه مورد محاکمه رسانه ها قرار گرفته است".

او گفت که گزارش‌هایی را به یک شرکت چینی ارائه کرده است، که به اعتقاد او مشتریانی داشته است که به دنبال توسعه پیوندهای تجاری با بریتانیا هستند، و این گزارش‌ها حاوی اطلاعات طبقه‌بندی نشده و متکی بر منابع عمومی است.

کش در سال 2019 به بریتانیا بازگشت و در پیام استعفای خود به دلیل شغلش در چین گفت که احساس گناه می‌کند که در حال نشستن و شرکت در سیستمی است که من با آن ناراحتم.

او بعدا مدیر یک گروه سیاسی کوچک شد که توسط نمایندگان محافظه کار بدبین چین در وست مینستر اداره می شد.

در همین حال، بری در چین ماند و گزارش هایی را برای یک مشاوره بزرگ نوشت که مانند بسیاری از شرکت های چینی با دولت ارتباط دارد.

تماشا کنید: داخل پرونده جاسوسی چین در کانال YouTube News BBC، خارجی

سرویس‌های امنیتی بریتانیا ادعا کردند که اطلاعات پیام‌های این مردان که در برنامه پیام‌رسانی رمزگذاری‌شده سیگنال بین ژانویه ۲۰۲۲ تا مارس ۲۰۲۳ ارسال شده بود، به افراد مرتبط با دولت چین منتقل شده است.

هر دوی این افراد به جاسوسی متهم شدند، اما همواره بر بی گناهی خود تاکید کردند.

دادستان ارشد انگلستان و ولز گفت که این پرونده در پاییز گذشته به نتیجه نرسیده است زیرا مقامات دولتی نمی توانند بگویند چین در آن زمان به عنوان "دشمن" طبقه بندی شده است.

این امر موجب اتهامات مداخله سیاسی بریتانیا برای آرام کردن دولت چین شد.

چین پیش از این اتهامات مربوط به جاسوسی را "ساختگی خالص و تهمت بدخواهانه" خوانده بود.

جالب‌ترین بخش پیام‌هایی که به بی‌بی‌سی داده شده، مربوط به گزارش بری از ملاقاتش در تابستان 2022 با یک مقام ارشد چینی است که می‌خواست «همکاری دقیق‌تری» داشته باشد.

در یادداشت‌های صوتی، بری توضیح می‌دهد که چگونه، پیش از این، همکاران کار به او گفته‌اند که علاقه این مقام با گزارش‌هایی که بری نوشته بود، که شامل جزئیات رویکرد سیاست خارجی بریتانیا در قبال چین بود، برانگیخت.

در نت‌های صوتی، بری می‌گوید که در ابتدا متحیر بود، اما بعد تصمیم گرفت: "به نظر من رفتن به هر حال جالب خواهد بود... واقعا قصد انجام کاری را ندارم."

گوش کن: بری به کش در مورد دعوتش برای ملاقات با یک مقام ارشد چینی می گوید

بری به کش می گوید که او را به یک ویلای دولتی در یک مجتمع بزرگ راندند.

بری می‌گوید: «این تجربه «مثل یک بازی روان‌شناختی شطرنج» و «مثل یک آزمون» بود.

او هنگام سرو چای دستانش را زیر میز نگه داشت: "نمی خواستم مشخص شود اگر عصبی هستم. آزمایش دادم ببینم اول دستانم می لرزد یا نه، سپس چای را خوردم."

بری توصیف می‌کند که مقام ارشد چینی از طریق مترجم درباره وضعیت بریتانیا در حال حاضر، در مورد موضوع رهبری محافظه‌کاران می‌پرسد.

در آن زمان، بوریس جانسون به تازگی از سمت نخست وزیری بریتانیا استعفا داده بود و نبرد رهبری محافظه کاران در حال وقوع بود که لیز تراس در آن پیروز می شد.

بری می گوید که به شوخی سعی کرده از میزبان خود بپرسد که چین کدام نامزد را می خواهد، اما مترجم سؤال او را ترجمه نکرده است.

بری به کش می گوید: «و بعد مرد اصلی فقط دستم را می فشارد انگار وقت رفتن است.

پس از دریافت یادداشت های صوتی، کش روز بعد از طریق پیامک پاسخ می دهد: "تو، دوست من، به تازگی اسیر نخبگان شدی" و سپس اضافه کرد: "شما اکنون در قلمرو جاسوسی هستید".

در بسیاری از گزارش‌های رسانه‌ها، این پیام‌های خاص، که قبلا در بیانیه‌ای از شاهدان دولتی منتشر شده بود، به عنوان یک اسلحه سیگاری ارائه شده است - مدرکی که نشان می‌دهد کش می‌دانست دوستش اطلاعاتی را به دولت چین منتقل می‌کند.

اما کش اصرار دارد که این یک "شوخی بی زبان" بوده است، زیرا او دوستش را "یک منتقد سرسخت حزب کمونیست چین" می دانست.

او می گوید که صبح روز بعد، او در مورد جاسوسی بری برای بریتانیا و به مشکل خوردن با مقامات چینی شوخی کرد. نقدی پیام داد: "او را شیرین نگه دارید... شاید هنوز برای شما مفید باشد".

کش می گوید: «من باور نمی کردم که او آگاهانه از طریق من از بریتانیا جاسوسی می کند. "من به دوستم اعتماد کردم... کاش زودتر خطر را می دیدم، آن را می دیدم و تمام تماس ها را قطع می کردم."

پس مسئول مرموزی که بری با آن ملاقات کرده بود چه کسی بود؟

بری چند ساعت بعد به کش پیامک داد: "من فهمیدم این مرد کیست." "معامله بزرگتر از آنچه فکر می کردم."

بری پیوندی به صفحه ویکی‌پدیا کای چی، که در آن زمان یکی از تأثیرگذارترین سیاستمداران چین بود و اکنون در واقع رئیس دفتر رئیس جمهور شی جین پینگ است، منتشر کرد.

بری کای چی (سمت چپ) را به عنوان مردی که ملاقات کرده بود شناسایی کرد - دستیار مورد اعتماد رئیس جمهور چین شی جین پینگ

اینکه آیا بری میزبان خود را به درستی شناسایی کرده است یا خیر هنوز مشخص نیست. او از آن زمان با این پیشنهاد که با فردی بزرگتر از Cai Qi ملاقات کرده است مخالفت کرده است.

چیزی که قابل بحث نیست این است که او معتقد بود که ممکن است با فردی که در سیستم سیاسی چین جایگاه بالایی دارد ملاقات کرده باشد.

برای کریس کش، این رویارویی غیرمعمول زنگ خطر را برانگیخت. کش در پاسخ به این سوال که چرا نه، به بی‌بی‌سی می‌گوید: «چون من واقعا به این جلسه فکر نمی‌کردم».

از کش می پرسیم که چرا ممکن است از دوستش در چنین جلسه ای خواسته شده باشد. او به ما می‌گوید: «اتفاقات عجیبی در چین رخ می‌دهد... می‌دانید که ما اغلب با اعضای ارشد حزب کمونیست چین کنار می‌آییم.

کش که در مورد اینکه آیا پیوند ویکی‌پدیا را در آن زمان خوانده بود یا نه، می‌گوید که «آن را کم‌کم» کرده است، و افزود که او را به عنوان یک قاضی و یک مقام استانی توصیف می‌کند. او می‌گوید: «فقط فکر می‌کردم ملاقاتی عجیب با مردی بود که علاقه‌مند بود.

شش ماه بعد، بری در پیام‌های متنی گفت که «خارج از سابقه» او می‌گوید «با اختیارات بسیار خوبی» چین در حال بررسی لغو تحریم‌ها علیه تام توگندهات، یکی از نمایندگان محافظه‌کار در گروه تحقیقاتی چین، جایی که کش کار می‌کرد، دارد.

بری نوشت که این امر تا زمانی اتفاق می افتد که غرب "به نشان دادن سیگنال هایی مبنی بر تمایل آنها برای همکاری با یکدیگر ادامه دهد".

بری گفت، چینی ها معتقد بودند که اگر توگندات در زمانی که تحت تحریم های چین بود، نخست وزیر یا وزیر امور خارجه شود، «بسیار شرم آور» خواهد بود.

در زمان برگزاری این نشست در تابستان 2022، توگندهات بدبین به چین به عنوان یکی از رقبای احتمالی جانشینی بوریس جانسون یا وزیر خارجه بریتانیا در نظر گرفته شد.

او در واقع توسط لیز تراس به عنوان وزیر امنیت منصوب شد و پکن تحریم ها را در ژانویه 2026 لغو کرد.

آیا کش نگران این بود که به نظر می رسد بری اطلاعاتی درباره سیاست خارجی چین به او می دهد؟

کش می‌گوید که تصور می‌کرد بری این را «از طریق تاک در شرکتش» که با بریتانیا تجارت می‌کرد، شنیده بود.

او می‌گوید که هرگز در قابل اعتماد بودن دوستش شک نکرده است، تا جایی که حتی از بری به عنوان مرجع درخواست خود برای مجوز امنیتی برای کاخ وست مینستر نام برده است.

این مجوز اعطا شد و دو هفته قبل از دستگیری آنها در اوایل سال 2023، کش بری را برای ناهار به پارلمان دعوت کرد.

قرار بود آخرین گفتگوی حضوری آنها باشد.

او می‌گوید که در یک صبح مارس ساعت ربع به شش در رختخواب بود که با بسته شدن درهای ماشین از خواب بیدار شد. در عرض چند ثانیه، چهار افسر ضد تروریسم بریتانیا وارد اتاق خواب او در خانه والدینش در ادینبورگ شدند.

کش می گوید: «آنها به من گفتند که بنشینم و به چیزی دست نزنم و سپس گفتند که به دلیل نقض قانون اسرار رسمی بازداشت شده ام.

"من در شوک کامل بودم... می لرزیدم... مادرم هیستریک بود."

کش می‌گوید ماموران لباس‌های کثیفی که در آن آخر هفته پوشیده بود به او پوشاندند، او را دستبند زدند و او را به سمت یک ماشین پلیس بی‌نام بردند. او بعدا به لندن برده شد.

هنوز مشخص نیست که چگونه، چه زمانی و چرا سرویس های امنیتی بریتانیا به تبادلات بین این دو دوست علاقه مند شدند.

اما احتمالا زمانی که بری توسط افسران ضد ترور در فرودگاه هیترو متوقف شد و مورد بازجویی قرار گرفت، آنها به اطلاعات بیشتری در مورد رابطه خود پی بردند.

لپ تاپ و تلفن او گرفته شد - این ممکن است باعث شده باشد که چت های سیگنال او بارگیری شوند.

کش می‌گوید که از این موضوع نگران نشده بود: "فکر می‌کردم این فقط استاندارد است... برای مردی که در چین بوده است."

با پیشرفت تحقیقات، مشخص شد که مقامات بر این باورند که کش و بری در یک تبادل اطلاعات غیررسمی، اما خطرناک که "برای امنیت و منافع بریتانیا پیش داوری می کند" دست داشته اند.

این اتهامات بر اساس 6273 پیام بین این دو نفر بود - همان پیام هایی که کش اکنون با بی بی سی به اشتراک گذاشته است. وکیل کش به بی بی سی گفته است که آنها واقعی هستند.

آنها دوره ای را پوشش می دهند که کش به گروه تحقیقاتی چین (CRG) که توسط توگندات و یکی از نمایندگان حزب محافظه کار آلیسیا کرنز تأسیس شده بود، پیوسته بود، و زمانی که بری برای یک شرکت چینی به نام استرانگ کار می کرد، جایی که بخشی از کار او شامل نوشتن گزارش های سیاسی و اقتصادی برای مشتریان بود.

بر اساس اسناد دادگاه، گفته می‌شود که بری 34 گزارش را برای مردی که با سازمان جاسوسی دولتی چین مرتبط است جمع‌آوری کرده و اطلاعاتی را که توسط کش به او منتقل شده است، منتقل کرده است. استرانگ به درخواست بی بی سی برای اظهار نظر پاسخ نداد.

دفتر CRG در آن سوی رودخانه تیمز از وست مینستر قرار داشت، اما کش مرتبا در پارلمان جلساتی داشت. پول نقد گواهی امنیتی دولتی نداشت و هیچ مدرکی وجود ندارد که او به اسناد طبقه بندی شده دسترسی داشته باشد.

علیرغم اینکه هزاران مایل از هم فاصله داشتند، این دو دوست همچنان در تماس نزدیک بودند و اغلب روزانه پیام می دادند.

پیام های بررسی شده توسط بی بی سی نشان می دهد که آنها در مورد موضوعاتی از جمله تحریم های چین، شرکت فناوری هواوی، حقوق بشر، هنگ کنگ، تایوان و سیاست خارجی بریتانیا بحث می کنند.

کش می‌گوید که تقریبا برای تمام تماس‌هایش با مردم چین از برنامه سیگنال استفاده کرده است - "بیشتر برای محافظت از آنها" - همانطور که او می‌گوید بحث در مورد دولت "ممکن است کسی را به دردسر بیاندازد". او و بری از عملکرد "پیام های ناپدید شدن" برنامه استفاده نکردند.

کش می گوید که بسیاری از اطلاعاتی که آنها در مورد آنها بحث کردند در دسترس عموم بود - که در تلاش برای اثبات آن، صفحه گسترده مفصلی با پیوندها و مراجع را به بی بی سی داده است.

اما گاهی اوقات او برداشت های خود را از جلسات و بحث های خصوصی در وست مینستر با بری در میان می گذاشت. او در 12 بار در پیام‌ها، اطلاعات را قبل از ارسال برچسب "غیرقابل ثبت" یا "بسیار غیرقابل ثبت" گذاشت.

کش می گوید این "فقط من با هیجان کارهایی را که در محل کار با او انجام می دادم به اشتراک می گذاشتم".

یکی از پیام‌ها دیدگاه‌هایی را بازگو می‌کند که ادعا می‌شود توسط سفیر وقت بریتانیا در چین، دیم کارولین ویلسون، در خلال بحث با CRG در مورد کار آن بر نفوذ چین بر دانشگاه‌های بریتانیا به‌صورت خصوصی بیان شده است.

کش همچنین به بری پیام داد که شایعات تایید نشده ای در مورد زندگی جنسی دو وزیر کابینه بریتانیا به اشتراک گذاشته است. هیچ مدرکی وجود ندارد که بری این را به همکاران چینی خود منتقل کرده است.

کش می گوید که او چنین مبادلاتی را به عنوان یک بحث سیاسی معمول می دانست. او می گوید: «ما با اطلاعات طبقه بندی شده کار نمی کردیم.

وکیلش به کش گفته بود که تحقیقات پلیس پس از شش ماه به پایان می رسد و او به زودی می تواند به زندگی عادی بازگردد.

اما در سپتامبر 2023 - شش ماه پس از دستگیری ها - زمانی که ساندی تایمز داستان یک "جاسوس" ناشناس را که در پارلمان دستگیر شده بود، منتشر کرد.

نقدی به یاد می‌آورد که با قطار سفر می‌کرد در حالی که در اطراف او، همسفران داستان صفحه اول روزنامه را می‌خواندند: «جاسوس چینی» عوام دستگیر شد. می گوید: می خواستم دنیا مرا بخورد.

در عرض 24 ساعت نام و تصویر او در مطبوعات منتشر شد و هر دو مرد بعدا به جاسوسی متهم شدند.

در سپتامبر سال بعد، تنها چند هفته قبل از شروع محاکمه، کش یک تماس غیرمنتظره از وکیل خود دریافت کرد.

"نشسته ای؟" از نقدی پرسید. آنها همه اتهامات را کنار گذاشته اند.»

وکلای او خواستار جلسه دادگاه شدند تا دادستان رسما اذعان کند که هیچ مدرکی ارائه نخواهد کرد، اما در بیلی قدیمی، کش تازه بیگناه تلاش کرد تا کسی را که به داستان او علاقه مند است بیابد.

او می گوید که زندگی کش تقریبا غیرقابل تشخیص تغییر کرده است، اما او نسبت به آینده مثبت است

در هر جلسه قبلی دادگاه او مورد اوباش قرار گرفته بود، اما مطبوعات از این جلسه مطلع نشده بودند.

سرانجام تیم او یک روزنامه نگار تنها بی بی سی را پیدا کرد. "من قطعه‌ام را بیرون از بیلی اولد گفتم. و این نقطه اوج واقعی بود. احساس کردم که می‌توانم زندگی‌ام را ادامه دهم."

در سرتاسر شهر، لیندسی هویل، رئیس مجلس عوام در حال جوشیدن بود. وی اعلام کرد: این مجلس است که مورد جاسوسی قرار گرفته است. این دفاتر نمایندگان مجلس هستند که نفوذ کرده اند.»

روزها بحث های سیاسی و سوالات پرشور نخست وزیری وجود داشت که در آن کیمی بادنوچ، رهبر حزب محافظه کار ادعا می کرد: "همه اینها بوی یک پوشش را می دهد."

کش می‌گوید: «من طبق قانون تبرئه شده بودم، اما پس از آن در مجلس معارفه شدم. تقریبا مثل این بود که دوباره در دادگاه افکار عمومی توسط افرادی که با آنها کار کرده بودم و به آنها اعتماد داشتم و این احساس وحشتناکی داشتم، محکوم شدم.

امروزه زندگی کش تقریبا غیرقابل تشخیص است. او شغل رویایی خود، رابطه و دوست نزدیک خود را از دانشگاه از دست داده است.

کش می گوید: «ما در مورد اینکه بهترین مرد یکدیگر باشیم صحبت کردیم. در عوض، زمانی که آن دوست پارسال ازدواج کرد، کش حتی دعوت نشد.

کش می‌گوید: «من برای مشاغل اصلی مدیریت درخواست داده‌ام و اخیرا با مشکل مواجه شده‌ام.

من از اینکه همه چیز چگونه پیش رفت عصبانی و ناراحت هستم و احساس می کنم ناامید شده ام.

اما وقتی از او پرسیده شد، کش از گفتن این که احساس می‌کند بری به او خیانت کرده است متوقف می‌شود. آیا او فکر می کند دوستش برای دولت چین جاسوسی می کرد؟

کش پاسخ می دهد: «او باید وقت خود را در دادگاه داشته باشد تا از خود دفاع کند. فکر می‌کنم با توجه به گمانه‌زنی‌هایی که در مورد آنها بوده‌ام، گمانه‌زنی و ریاکاری از جانب من اشتباه است. اما ما دیگر با هم دوست نیستیم.»

بری از اظهار نظر در مورد این داستان خودداری کرد، اما در زمان تبرئه او گفت که گزارش های او "مربوط به مسائل اقتصادی و تجاری است که در آن زمان به طور گسترده در بریتانیا مورد بحث قرار می گرفت و از اطلاعات آزادانه در حوزه عمومی استفاده می کرد".

مانند دوست سابقش، کریس کش از نظر قانون بی گناه است، اما شهرت او بدون شک از بین رفته است.

بسیاری در پارلمان هنوز فکر می کنند که جاسوس بوده اند. و با افشای بیشتر پیام‌های بین این دوستان سابق، بحث در مورد اقدامات آنها می‌تواند دوباره شعله‌ور شود.

کش می گوید: «این یک مصیبت طاقت فرسا بود. "اما من اساسا یک فرد مثبت هستم ... من در مورد آینده ای که در انتظارم خواهد بود مثبت هستم."

تماس بگیرید - politicsinvestigations@bbc.co.uk، خارجی