پرش به محتوای اصلی

تبلیغات ترامپ با بودجه مالیات دهندگان انتقادات دو حزبی را به دنبال دارد

تایم۱۴۰۵ مهر ۶, دوشنبه، ساعت ۱۵:۱۵حدود 5 دقیقه مطالعه

منتقدان این تبلیغات را «تبلیغات» نامیده‌اند، اما کاخ سفید می‌گوید این تبلیغات «اعلان‌های خدمات عمومی» هستند.

تصویری از تبلیغ رئیس جمهور دونالد ترامپ در سال 2023 برای انتخابات ریاست جمهوری 2024. اسکرین شات از اکانت Truth Social دونالد ترامپ @realDonaldTrump

شنیده می‌شود که دونالد ترامپ در یکی از آگهی‌های تلویزیونی با بودجه مالیات دهندگان که پیش از انتخابات نوامبر پخش می‌شود و بررسی دقیق احزاب سیاسی را برای نقض احتمالی قوانین فدرال برانگیخته است، می‌گوید: «این نبرد نهایی است».

این تبلیغ 30 ثانیه‌ای ویدئویی سیاه و سفید از ترامپ است که از طریق صدای هشدارهایش علیه «دولت عمیق»، «جنگ‌خواهان»، «جهانی‌گرایان»، «مارکسیست‌ها»، «کمونیست‌ها» و «فاشیست‌ها» در سالن راه می‌رود. ترامپ همان ویدئو را در سال 2023 در پلتفرم Truth Social خود منتشر کرد، اما با یک تفاوت: سپس، تبلیغ تک رنگ با کلماتی روی صفحه پایان یافت که از بیننده می‌خواست به کمپین ترامپ بپیوندد و با چاپ دقیق آن گفت: «هزینه آن توسط دونالد جی. ترامپ برای رئیس‌جمهور 2024 پرداخت شده است». این بار، آگهی 2026 در پایین می گوید: «هزینه آن توسط دولت ایالات متحده پرداخت شده است».

CNN گزارش داد که این تبلیغ در حداقل دو بازی NFL در روز یکشنبه پخش شد. CNBC همچنین گزارش داد که این تبلیغ در طول فاکس نیوز یکشنبه با استناد به داده های شرکت اطلاعات تبلیغاتی AdImpact پخش شد و افزود که این تبلیغ تلویزیونی تاکنون بیش از 362000 دلار هزینه داشته است.

تبلیغ دیگری با همان سلب مسئولیت «پرداخت شده توسط دولت ایالات متحده» از روز چهارشنبه پخش شد. این آگهی که آهنگ «Love Me» را از خواننده و ترانه‌سرا JMSN به نمایش می‌گذارد، مونتاژی از عکس‌ها و ویدیوهای ترامپ را نشان می‌دهد که با نکاتی مانند «بزرگ‌ترین کاهش مالیات در تاریخ» و «شعله‌ور ساختن دوباره تولیدات آمریکایی» همراه شده است. این تبلیغ که CNBC گزارش داد در آخر هفته نیز با استناد به داده های AdImpact پخش شد، تا به امروز نزدیک به 920000 دلار برای دولت فدرال هزینه داشته است.

همچنین ظاهرا تأیید JMSN را دریافت نکرد، زیرا او در رسانه های اجتماعی پست کرد که "او هرگز اجازه استفاده از موسیقی من را برای هیچ برنامه سیاسی یا مبارزاتی نمی دهد."

آگهی دیگری که یک دقیقه طول می‌کشد، مناظر منظره‌ای از کوه راشمور را نشان می‌دهد که با بخش‌هایی از سخنرانی ترامپ در آنجا برای سالگرد چهارم ژوئیه در هم آمیخته شده است.

به نظر می‌رسد این تبلیغات بخشی از یک کمپین انتخاباتی پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای نوامبر است که در آن حزب جمهوری‌خواه امیدوار است از اکثریت خود در کنگره دفاع کند.

برخی از قانونگذاران، از جمله از حزب جمهوری خواه خودش، نگرانی های خود را با ترامپ و کاخ سفید در مورد این تبلیغات مطرح می کنند. سناتور جان کندی از لوئیزیانا در پاسخ به سوالی درباره تبلیغات روز یکشنبه سی‌بی‌اس نیوز گفت: «فکر نمی‌کنم هیچ مقام دولتی، از جمله پرزیدنت ترامپ یا کریستی نوم یا جان کندی، پول عمومی را برای تبلیغات خصوصی برای خود خرج کند.» (اشاره کندی به نوم وزیر سابق امنیت داخلی بود که به دلیل صرف 220 میلیون دلار برای کمپین تبلیغاتی برای امنیت مرزی مورد انتقاد قرار گرفت.)

وقتی از سناتور تام تیلیس از کارولینای شمالی پرسیده شد که در مورد تبلیغ "مرا دوست بدار" گفت که استفاده از پول مالیات دهندگان یادآور نخست وزیر سابق مجارستان راست افراطی ویکتور اوربان است. تیلیس به خبرنگاران گفت: «این نامناسب است.

نماینده توماس ماسی، جمهوری‌خواه کنتاکی و منتقد سرسخت ترامپ، در رسانه‌های اجتماعی درباره تبلیغ «نبرد نهایی» پست کرد: «نگران نباشید، استفاده از دلارهای مالیات‌دهندگان برای اجرای تبلیغات تبلیغاتی شوم رئیس‌جمهور قبلا انجام شده و کاملا قانونی است... در جمهوری‌های موزی».

دموکرات ها نیز سوالاتی را مطرح کردند. سناتور مگی حسن از نیوهمپشایر در نامه‌ای در ۲۴ سپتامبر به سوزی وایلز، رئیس کارکنان کاخ سفید، خواستار پاسخ‌هایی در مورد هزینه تولید آگهی «مرا دوست بدار»، آژانس‌ها و پیمانکاران خارجی درگیر، منبع بودجه، و مبانی قانونی و اخلاقی برای آن مکان شد. حسن در نامه خود نوشت که این آگهی "هدف رسمی دولتی مشخصی ندارد و به نظر می رسد با ممنوعیت های فدرال در تضاد است." سناتور اندی کیم از نیوجرسی در رسانه های اجتماعی درباره این کلیپ سیاه و سفید پست کرد: "دولت چقدر پول مالیات دهندگان را برای این تبلیغ خرج کرد؟"

در نامه دیگری در 24 سپتامبر، دموکرات‌های کنگره در پانل‌های تخصیص به کاخ سفید نوشتند که تبلیغ «مرا دوست بدار» باید از روی آنتن گرفته شود، زیرا این «نوعی از تبلیغات دولتی است که می‌توان در کره شمالی انتظار داشت، نه ایالات متحده آمریکا، و این یک سوءاستفاده فاحش و غیرقانونی از دلارهای مالیاتی آمریکایی‌ها است».

اما کاخ سفید از تبلیغات دفاع کرده است - که در بیانیه مطبوعاتی 25 سپتامبر آن را "اعلامیه های خدمات عمومی" نامید. یکی از مقامات کاخ سفید روز جمعه به تایم گفت که این تبلیغات سیاسی نبودند، دعوت به اقدام نداشتند و رئیس جمهور در رای گیری نبود.

یک سخنگوی در عوض گفت که این تبلیغات "در مورد یادآوری به آمریکایی ها است که کشورشان را دوست داشته باشند و بفهمند چه چیزی ارزش دفاع از آن را در داخل، در مرزها و خارج از کشور دارد."

قانون چه می گوید؟

از دهه 1950، لوایح بودجه سالانه - از جمله تخصیص بودجه که رئیس جمهور اخیرا امضا کرده است - به طور معمول استفاده از وجوه مالیات دهندگان را برای "علم یا تبلیغات" ممنوع می کند.

دفتر پاسخگویی دولت، که بررسی می‌کند که چگونه بودجه اختصاص داده شده به مصرف می‌رسد، این موضوع را به مطالبی تعبیر کرده است که «صرفا جناحی»، «خود بزرگ‌نمایی» یا «مخفی» هستند. اما همچنین اشاره کرد که دولت ها ممکن است نیاز به حمایت یا دفاع از سیاست های خود داشته باشند.

برخی از قانونگذاران به نقض بالقوه قانون هچ، قانون 1939 که فعالیت های سیاسی کارمندان غیرنظامی فدرال در شاخه اجرایی را محدود می کند، اشاره کرده اند. رئیس‌جمهور از قانون هچ مستثنی است، اگرچه برخی استدلال می‌کنند که کارمندان کاخ سفید که پخش آگهی‌ها را تسهیل کرده‌اند، چنین نیستند. هفته گذشته، گروه غیرانتفاعی حمایت از شهروندان عمومی شکایتی را به GAO و دفتر بازرسی ویژه که مسئول نظارت بر تخلفات Hatch Act است، به دنبال بررسی و اجرای قوانین مربوطه است.

در دفاع از "اعلامیه های خدمات عمومی"، کاخ سفید به کمپین های تبلیغاتی قبلی در دوران دولت جورج دبلیو بوش، باراک اوباما و جو بایدن اشاره کرده است. (در زمان دولت بوش، یک کمپین اقدام ضد تبلیغاتی را نقض کرد.)

کاخ سفید ترامپ گفت: «زمانی که دولت های قبلی از امواج رادیویی استفاده می کردند، «آموزش عمومی» نامیده می شد. وقتی این دولت در کشور ما افتخار می کند، بسیاری از همان صداها آن را «تبلیغ» می نامند.»

خواندن متن کامل در تایمبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump's Taxpayer-Funded Ads Draw Bipartisan Criticism

Critics have called the ads “propaganda,” but the White House says they’re “public service announcements.”

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر