تجزیه و تحلیل - میان دوره ای کنگره را تغییر داد، اما ترامپ همچنان سیاست خارجی را کنترل می کند
نوشته مت اسپتالنیک واشنگتن، 5 نوامبر (رویترز) - شکست های سرسام آور حزب جمهوری خواه در پای صندوق های رای این هفته باعث شد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در واشنگتن کاهش یابد و با نظارت قانونی و بررسی دقیق تر دستور کار خود مواجه شود. اما در سیاست خارجی، او می‌توانست سر فرود نیاورد. حتی در شرایطی که قانونگذاران دموکرات به دنبال مهار رئیس جمهور جمهوری خواه در هنگام به دست گرفتن کنترل کنگره هستند، ترامپ همچنان…
نوشته مت اسپتالنیک
واشنگتن، 5 نوامبر (رویترز) - شکست‌های خیره‌کننده حزب جمهوری‌خواه در پای صندوق‌های رای این هفته باعث شد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در واشنگتن کاهش یابد و با نظارت قانونی و بررسی دقیق‌تر دستور کار خود مواجه شود.
اما در سیاست خارجی، او می‌توانست سر فرود نیاورد.
حتی در شرایطی که قانونگذاران دموکرات به دنبال مهار رئیس جمهور جمهوری خواه هستند که کنترل کنگره را به دست بگیرند، ترامپ در دو سال آخر ریاست جمهوری خود، از ایران و اسرائیل گرفته تا اوکراین و چین، آزادی عمل گسترده ای را برای پیگیری اهداف خود در صحنه جهانی حفظ خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Analysis-Midterms upended Congress but Trump still commands foreign policy
By Matt Spetalnick WASHINGTON, Nov 5 (Reuters) - The Republican Party's staggering losses at the ballot box this week have left President Donald Trump diminished in Washington and facing tougher legislative oversight and scrutiny of his agenda. But on foreign policy, he could remain unbowed. Even as Democratic lawmakers seek to rein in the Republican president when they take control of Congress, Trump will retain…