تجزیه و تحلیل: وقتی هوش مصنوعی وارد جنگ می شود، وقتی ماشین ها اشتباه می کنند چه کسی مسئول است؟
در 26 سپتامبر 1983، سیستم هشدار اولیه اوکو اتحاد جماهیر شوروی گزارش داد که ایالات متحده پنج موشک بالستیک قاره پیما پرتاب کرده است. سرهنگ دوم استانیسلاو پتروف، افسر وظیفه در پناهگاه سرپوخوف-15، پروتکل را زیر پا گذاشت و از گزارش هشدار به عنوان یک حمله تایید شده خودداری کرد. او استدلال کرد که اولین حمله واقعی ایالات متحده صدها یا هزاران موشک را شامل می شود، نه پنج. معلوم شد که سیستم اشتباه کرده است…
در 26 سپتامبر 1983، سیستم هشدار اولیه اوکو اتحاد جماهیر شوروی گزارش داد که ایالات متحده پنج موشک بالستیک قاره پیما پرتاب کرده است. سرهنگ دوم استانیسلاو پتروف، افسر وظیفه در پناهگاه سرپوخوف-15، پروتکل را زیر پا گذاشت و از گزارش هشدار به عنوان یک حمله تایید شده خودداری کرد. او استدلال کرد که اولین حمله واقعی ایالات متحده صدها یا هزاران موشک را شامل می شود، نه پنج. معلوم شد که این سیستم نور خورشید را که از ابرها منعکس می شود را با پرتاب موشک اشتباه گرفته است. تصمیم پتروف برای سرپیچی از روابط عمومی
متن اصلی (انگلیسی)
Analysis: As AI enters warfare, who is responsible when machines get it wrong?
On Sept. 26, 1983 the Soviet Union’s Oko early warning system reported that the US had launched five intercontinental ballistic missiles. Lt. Col. Stanislav Petrov, the duty officer at the Serpukhov-15 bunker, broke protocol and refused to report the alert as a confirmed strike. He reasoned that a real US first strike would involve hundreds or thousands of missiles, not five. The system, it turned out, had mistaken…