تجمع معترضان کوزوو علیه دادگاه لاهه پس از درگیری ها
پس از درگیریهای خشونتآمیز دوشنبه شب، معترضان دوباره در پریشتینا تجمع کردند تا خواستار تغییرات قانونی برای محدود کردن اختیارات دادگاه جنایات جنگی اتاقهای تخصصی کوزوو در پی محکومیت رهبران چریکها شوند.
آمبولانسی به سمت تظاهرات در پریشتینا می رود در حالی که معترضان سطل های زباله را می سوزانند و پلیس برای متفرق کردن آنها از گاز اشک آور استفاده می کند، 5 اکتبر 2026. عکس: Denis Sllovinja/BIRN.
معترضان به رهبری سازمان کهنه سربازان جنگ ارتش آزادیبخش کوزوو روز سه شنبه پس از درگیری های خشونت آمیز عصر گذشته در مقابل پارلمان در پریشتینا تجمع کردند.
آنها که از محکومیت چهار رهبر دوران جنگ KLA از جمله رئیس جمهور سابق هاشم تاچی خشمگین شده اند، از نمایندگان مجلس می خواهند که قانونی را تصویب کنند که اختیارات دادگاه جنایات جنگی اتاق های تخصصی کوزوو را محدود می کند.
نمایندگان پارلمان روز دوشنبه به اصلاح قانون دادگاه مستقر در لاهه، که بخشی از سیستم قضایی کوزوو است، رای دادند تا بگویند این دادگاه ممکن است بیش از 15 سال حبس اعمال کند. اما این اصلاحیه هنوز نیاز به بررسی کمیته پارلمانی دارد تا بتواند برای خواندن دوم بازگردد.
پس از پایان جلسه پارلمان، معترضان خواستار رأی گیری نمایندگان در قرائت دوم در همان روز شدند. آنها مانع خروج نمایندگان از مجلس شدند و فهروش رجهپی، نماینده حزب حاکم Vetevendosje را به زور به داخل محوطه پارلمان راندند.
آنها سپس سطل های زباله را سوزاندند و مواد آتش بازی و مواد منفجره را به سوی ساختمان دولت پرتاب کردند، اما بدون آسیب رساندن به آن. روحانی حظیری، برگزارکننده اعتراض «نه به نام من»، اعلام کرد که هیچ نماینده ای «بدون پا گذاشتن بر بدن ما» از مجلس خارج نخواهد شد.
پلیس گفت که سه نفر دستگیر و شش افسر پلیس زخمی شدند. ناصر سیلا، از مرکز بالینی دانشگاه کوزوو، شامگاه دوشنبه گفت که 12 نفر از جمله یک افسر پلیس کمک های پزشکی دریافت کرده اند.
اعتراضات مسالمت آمیز از زمانی که اتاق های تخصصی در 16 سپتامبر رای بدوی صادر کرد که چهار رهبر سابق KLA را به جنایات جنگی محکوم کرد، ادامه دارد.
دادگاه موسوم به ویژه، هاشم تاچی، رئیس جمهور سابق کوزوو و سه تن دیگر از رهبران سابق KLA، جاکوپ کراسنیقی، کادری وسلی و رجپ سلیمی را به ترتیب به 25، 25، 18 و 13 سال به دلیل جنایات جنگی محکوم کرد.
آنها به خاطر بازداشت خودسرانه، رفتار ظالمانه، شکنجه و قتل از آوریل 1998 تا 20 ژوئن 1999 در کوزوو و چندین مکان در آلبانی مجرم شناخته شدند.
اصلاحات دیگری که روز دوشنبه به تصویب رسید شامل اجرای احکام زندان در کوزوو است. بر اساس قانون فعلی، اتاق های تخصصی می توانند حکم به انتقال محکوم علیه به کشور ثالث برای اجرای حکم حبس صادر کنند.
آنها همچنین به رئیسجمهور کوزوو اجازه میدهند که عفو کند، کار دادگاه توسط سازمانهای بینالمللی تحت نظارت باشد، و بازبینی قانون اساسی از قانون توسط دادگاه قانون اساسی کوزوو انجام شود.
دادگاه یک دادگاه ترکیبی است. اگرچه این بخشی از قوه قضاییه کوزوو است، اما با کارکنان بین المللی و در لاهه مستقر است. این سازمان در سال 2015 تحت فشار متحدان غربی کوزوو به دلیل نگرانی از ارعاب احتمالی شاهدان در صورت برگزاری فرآیندهای داخلی در کوزوو تأسیس شد.
این دادگاه بر اساس گزارش شورای اروپا توسط سناتور سوئیسی دیک مارتی، که اتهامات جنایات جنگی و قاچاق اعضای بدن توسط مبارزان KLA را مطرح کرده بود، مأموریت دارد جنایاتی را که از 1 ژانویه 1998 تا 31 دسامبر 2000 انجام شده است، محاکمه کند.
یک گروه ویژه تحقیقاتی اتحادیه اروپا به رهبری کلینت ویلیامسون، دادستان سابق ایالات متحده، به این نتیجه رسید که شواهد کافی برای متهم کردن مظنونان به جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت وجود دارد، اما برای طرح اتهام قاچاق اعضای بدن کافی نیست.
اصلاحات این قانون همچنین دستور دادگاه را به گونه ای تغییر می دهد که فقط جنایاتی را که گفته می شود پس از پایان جنگ کوزوو از 1 ژوئیه 1999 تا 31 دسامبر 2000 مرتکب شده اند، پوشش دهد.
این پیشنویس همچنین میگوید دادگاه صلاحیت رسیدگی به اعمالی که در رابطه با اتهامات مربوط به قاچاق اعضای بدن در گزارش مارتی انجام نشده است را نخواهد داشت – که قبلا ثابت شده است که شواهد کافی برای محاکمه وجود ندارد.
پس از رای گیری در قرائت اول در پارلمان در روز دوشنبه، حزب مخالف دموکرات کوزوو، PDK، که توسط تاچی تأسیس شد، خواستار برگزاری قرائت دوم در همان روز شد.
این پیشنهاد توسط آلبولنا هاجیو، رئیس مجلس رد شد و گفت که در دستور کار نیست و اصرار داشت که رهبران حزب - نخستوزیر آلبین کورتی و رهبر حزب Vetevendosje و بدری حمزه از PDK در ابتدا با یکدیگر ملاقات کنند.
حمزه و کرتی روز دوشنبه با هم دیدار کردند، اما به توافق نرسید.
کورتی گفت که اولویت اصلی انتخاب رئیس جمهور ایالت است. در جلسه پارلمان، کورتی گفت: "قانونی در مورد دادگاه لاهه لازم است، اما رئیس جمهور کوزوو نیز لازم است. ادامه با یکی بدون دیگری می تواند بسیار مضر باشد. ما نمی توانیم ادعا کنیم که از منافع کوزوو در لاهه دفاع می کنیم و در عین حال اجازه می دهیم خلاء نهادی در کوزوو ایجاد شود."
نایب رئیس پارلمان از حزب دمکرات کردستان، ولورا چیتاکو، مخالفت کرد. او پس از جلسه مجلس گفت که رای گیری در مورد قانون جدید "یک الزام ملی است، در حالی که انتخاب رئیس جمهور یک امر توافقی است".
متن اصلی (انگلیسی)
Kosovo Protesters Against Hague Court Gather Again After Clashes
After violent clashes on Monday night, protesters started to reassemble in Pristina to demand legal changes to curb the powers of the Kosovo Specialist Chambers war crimes court following convictions of guerrilla leaders.