تحقیقات مربوط به حمله به خودرو توسط پلیس متوقف شد
پس از پایان تحقیقات درباره حمله ادعایی در دربی در ماه گذشته، برایدون کارس، بازیکن سرعتی انگلیس، با هیچ اقدام پلیس دیگری مواجه نخواهد شد.
برایدون کارس 14 تست برای انگلیس انجام داده است، به علاوه 44 بازی با توپ سفید
پس از اینکه تحقیقات در مورد حمله ادعایی در دربی در ماه گذشته متوقف شد، برایدون کارس، بازیکن سرعتی انگلیس، با هیچ اقدام دیگری از سوی پلیس مواجه نخواهد شد.
فیلمی از کارس در شبکه های اجتماعی منتشر شد که او را در دستبند و در محاصره پلیس در روز یکشنبه 23 اوت نشان می دهد. این فیلم در ساعات اولیه همان روز ضبط شده است.
مشخص شد که این جوان 31 ساله به ظن مستی و بی نظمی دستگیر و سپس از بازداشت خارج شده است.
در اواخر همان هفته، پس از حذف کارس از تیم انگلیس برای دومین آزمایش در برابر پاکستان، پلیس دربیشایر تأیید کرد که در حال بررسی ادعاهای حمله است.
در بیانیهای که روز جمعه منتشر شد، پلیس گفت: «تحقیقات در مورد گزارشهای مربوط به حمله به مرکز شهر دربی بسته شده است.
"افسران در ساعات اولیه یکشنبه 23 اوت در مولی مالونز در واردویک، دربی حضور یافتند.
مردی به ظن مستی و بی نظمی دستگیر و پس از اخذ مشخصات وی توسط ماموران از بازداشت خارج شد.
کارس اکنون در معرض تحقیقات تنظیم کننده کریکت قرار خواهد گرفت. رگولاتوری نظری نداده است. کریکت بورد انگلستان و ولز و کارس هر دو برای اظهار نظر به این موضوع مراجعه کرده اند.
حادثه دربی آخرین مورد از یک رشته جنجال های مرتبط با الکل در اواخر شب بود که در سال گذشته به تیم مردان انگلیس ضربه زد.
پس از اینکه کارس از دومین آزمایش مقابل پاکستان کنار گذاشته شد، سردار آزمون جو روت گفت که او "هک شده است" و فاش کرد که به تیم خود خطاب کرده است تا احساسات خود را روشن کند.
اگرچه کارس به بازی برای شهرستان خود در دورهام ادامه داده است، او همچنین از تیم های انگلیس برای تست سوم در برابر پاکستان و سری توپ سفید با سریلانکا کنار گذاشته شد.
پس از حذف او از بازی های مقابل سریلانکا، بانک مرکزی اروپا تایید کرد که کارس برای انتخاب در دسترس است.
در بیانیه ECB آمده است: "در حالی که برایدون برای انتخاب در دسترس بود، او برای تیم سریلانکا انتخاب نشده است." با توجه به اتفاقات اخیر، ما احساس می کنیم که برای او مهم است که روی مسائلی که منجر به حادثه دربی شد کار کند و برای تنظیم مجدد مناسب زمان بگذارد.
این تصمیم نتیجه هیچ تحقیقی را پیش داوری نمی کند.»
اوایل این هفته، برندون مک کالوم، مربی توپ سفید انگلیس، گفت که کارس باید قبل از بازگشت به کریکت بینالمللی، «خانهاش را مرتب کند».
کارسه در بازی این هفته دورهام مقابل ورسسترشر به میدان نرفت. استان گفت که او "حالش خوب نیست".
کارس برای تست سوم از ترکیب انگلیس حذف شد
Root در حادثه Carse 'هک شد' و 'ناامید' شد
متن اصلی (انگلیسی)
Carse assault investigation dropped by police
England fast bowler Brydon Carse will face no further police action after an investigation into an alleged assault in Derby last month is dropped.