تحقیقات پلیس آفریقای جنوبی در تیراندازی در مورد معادن، 27 کشته در نزدیکی انتخابات
پلیس آفریقای جنوبی روز یکشنبه در حال تعقیب عاملان دو تیراندازی جداگانه بود که طی چند ساعت از همدیگر 27 نفر را کشتند که یادآور مشکل این کشور با خشونت با اسلحه است. مقامات هنوز در حال بررسی انگیزه های تیراندازی در نزدیکی ژوهانسبورگ و کیپ تاون بودند، اما تحقیقات اولیه نشان داد که یکی از آنها می تواند یک جنگ چمن بین معدنچیان غیرقانونی و دیگری یک رقابت تجاری باشد.
پلیس آفریقای جنوبی روز یکشنبه در حال تعقیب عاملان دو تیراندازی جداگانه بود که طی چند ساعت از همدیگر 27 نفر را کشتند که یادآور مشکل این کشور با خشونت با اسلحه است. مقامات هنوز در حال تعیین انگیزه های تیراندازی در نزدیکی ژوهانسبورگ و کیپ تاون بودند، اما تحقیقات اولیه نشان داد که یکی از آنها می تواند یک جنگ چمن بین معدنچیان غیرقانونی و دیگری یک رقابت تجاری باشد. جنایت های خشونت آمیز در آفریقای جنوبی با وجود تلاش های دولت برای مهار یکی از...
متن اصلی (انگلیسی)
South African police probe mining feud shooting, 27 dead as elections near
South African police on Sunday were hunting the perpetrators of two separate shootings that killed 27 people within hours of each other, in stark reminders of the country’s problem with gun violence. Officials were still establishing the motives for the shootings near Johannesburg and Cape Town, but initial investigations suggested one could be a turf war between illegal miners and the other a business rivalry.…