تحلیل- تهدید ترامپ نسبت به ایران، نگرانی خلیج فارس از جنگی را که آن را انتخاب نکرده، تجدید می کند
نوشته سامیه ناخول، الکساندر کورنول و تیمور ازهاری منامه، 2 نوامبر (رویترز) - تهدید دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده برای حمله مجدد به ایران، متحدان آمریکا در خلیج فارس را با چشم انداز بدی مواجه می کند: جنگ دیگری که در واشنگتن تصمیم گرفته شده است که در آن پایگاه های ایالات متحده که برای محافظت از آنها ساخته شده است، می تواند آنها را به اهدافی برای انتقام شدید ایران تبدیل کند.
نوشته سامیا ناخول، الکساندر کورنول و تیمور ازهاری
منامه، 2 نوامبر (رویترز) - تهدید دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به حمله مجدد به ایران، متحدان خلیج‌فارس آمریکا را با چشم‌انداز بدی مواجه می‌کند: جنگ دیگری که در واشنگتن تصمیم‌گیری شد که در آن پایگاه‌های ایالات متحده که برای محافظت از آنها ساخته شده‌اند، می‌تواند آنها را به اهدافی برای انتقام‌جویی شدید ایران تبدیل کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Analysis-Trump's Iran threat renews Gulf fears of a war it didn't choose
By Samia Nakhoul, Alexander Cornwell and Timour Azhari MANAMA, Nov 2 (Reuters) - US President Donald Trump’s threat to strike Iran again confronts America’s Gulf allies with a stark prospect: another war decided in Washington in which the US bases built to protect them could instead make them targets for harsh Iranian reprisal.