تخلیه شهر آتش بس تحت محاصره ملانیا ترامپ آغاز شد
آتش بس با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، از ساعت 3 بامداد روز سه شنبه به وقت محلی اجرایی شد و اواخر روز یکشنبه منقضی می شود.
مقامات روسیه و اوکراین روز جمعه اعلام کردند که ساکنان از شهر محاصره شده اولشکی که تحت کنترل روسیه است، با سرازیر شدن کمک های بشردوستانه به این شهر تخلیه می شوند.
آتش بس با میانجیگری ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده، از ساعت 3 بامداد سه شنبه به وقت محلی اجرایی شد. به نظر میرسد آتشبس برقرار بوده و این پرسشها را در مورد اینکه آیا تلاشهای مجدد کاخ سفید برای تضمین یک توافق صلح گستردهتر برای اوکراین و مذاکراتی که برای ماه آینده برگزار میشود، میتواند با وجود شکست دورهای قبلی برای دستیابی به سازش، به ثمر بنشیند، ایجاد کرده است.
اولشکی، در منطقه خرسون جنوبی اوکراین، از زمان تهاجم مسکو به همسایه خود در فوریه 2022 توسط روسیه در اختیار روسیه قرار گرفته است. این شهر در آن سوی رودخانه دنیپرو از پایتخت منطقه در خرسون قرار دارد که اوکراین اواخر همان سال از روسیه پس گرفت.
خرسون یکی از چهار منطقه اصلی اوکراین است که روسیه ادعا کرده است که آن را ضمیمه کرده است، اگرچه این منطقه را به طور کامل کنترل نمی کند.
آتشبس که در 23 اکتبر اعلام شد، پس از هفتهها هشدار از سوی گروههای کمکرسان بینالمللی و مقامات مبنی بر اینکه حدود 2000 نفر از ساکنان شهر - از جمله حدود 50 کودک - در قفس هستند و قادر به دسترسی به غذا، دارو، آب تمیز و لوازم بهداشتی اولیه نیستند، صادر شد.
جمعیت به یک دوازدهم اندازه قبل از جنگ کاهش یافته است و کسانی که در شهر به دام افتاده بودند برای زنده ماندن علف های هرز می خوردند، جاده های منتهی به داخل و خارج از شهرک به شدت مین گذاری شده بودند. تصاویر هوایی که در روزهای اخیر از اولشکی گرفته شده است، شبکه های ضد پهپاد را نشان می دهد که در خیابان های شهر کشیده شده اند و خانه های خالی و سیاه شده در کنار انبوهی از آوار را نشان می دهند.
روسیه و اوکراین یکدیگر را به ایجاد یک فاجعه انسانی در این شهر متهم کرده اند. مقامات اوکراینی گفتند که روسیه در ماههای اخیر بارها پیشنهادات برای آتشبس موقت و کریدور زمینی برای تخلیه غیرنظامیان را رد کرده و مسکو را به سرنگونی پهپادهایی که کمکها را به ساکنان مستأصل میرسانند متهم کرده است.
یک مقام اوکراینی در اولشکی گفت که سربازان روسی بسته های کمکی را که از ساکنان اوکراینی به شهر رسیده بودند، دزدیده بودند. روسیه مدعی است که اوکراین بارها به اولشکی حمله کرده و شهر را محاصره کرده است.
بر اساس قوانین بین المللی بشردوستانه، قدرتی که یک شهر یا یک منطقه را اشغال کرده است، مسئول ارائه تدارکات و خدمات ضروری به غیرنظامیانی است که هنوز در آنجا زندگی می کنند.
تصاویر از داخل اولشکی اتوبوس ها و آمبولانس ها را نشان می دهد که برای انتقال ساکنان در روز جمعه صف کشیده اند. دیمیترو لوبینتس، بازپرس حقوق بشر پارلمانی اوکراین، گفت که تیم های اوکراینی به سلامت به اولشکی رسیده اند و بر اساس توافقات منعقد شده با یانا لانتراتووا، کمیسر حقوق بشر روسیه، کار می کنند.
لوبینتس روز پنجشنبه گفته بود که عملیات مین زدایی در اطراف شهر به پایان رسیده است و راه های ورودی به اولشکی را در دسترس قرار داده است.
دیوید آراخامیا، نماینده اوکراینی از حزب ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، گفت: تخلیه و توزیع کمک های بشردوستانه آغاز شده است.
کیریلو بودانوف، رئیس دفتر زلنسکی روز جمعه گفت که اوکراین ساکنانی را که مایل به نقل مکان به قلمرو تحت کنترل کیف هستند، منتقل می کند.
برخی گزارش ها حاکی از آن است که دست کم چند صد نفر از ساکنان این شهر اقامت در اولشکی را انتخاب کرده اند. ولادیمیر سالدو، یک مقام مستقر در روسیه در خرسون، گفت که اسکان موقت برای تخلیهشدگان در روسیه و در مناطق اشغالی اوکراین، از جمله شبه جزیره کریمه، که روسیه از سال 2014 در کنترل آن است، ایجاد شده است.
سالدو به رسانه دولتی روسیه گفت: «به هر کسی که بخواهد روسیه را ترک کند و در روسیه بماند، کمک خواهد شد.
در حالی که سالدو اصرار داشت هر کسی که بعدا مایل به بازگشت به اوکراین باشد میتواند این کار را انجام دهد، زلنسکی و دیگر مقامات اوکراینی گفتند که نگرانند اوکراینیها اجازه نداشته باشند به خاک اوکراین بازگردند.
مارک بکمن، مشاور ارشد ملانیا ترامپ، به خبرگزاری اوکراینی Ukrinform گفت: روسیه به ساکنان اولشکی ایالات متحده اطمینان داده است که میتوانند هنگام خروج از شهر انتخاب کنند که به کجا بروند.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: توبیاس میجس و دیو سیمینوف.
متن اصلی (انگلیسی)
Evacuations From Besieged Melania Trump-Brokered Ceasefire City Begin
A truce, brokered by first lady Melania Trump, went into effect at 3 a.m. local time Tuesday and will expire late Sunday.