پرش به محتوای اصلی

ترامپ آن را یک جنگ و سپس یک "درگیری نظامی" می نامد. چرا جنگ ایران مدام نام ها را تغییر می دهد؟

لس‌آنجلس تایمز۱۴۰۵ مهر ۱۳, دوشنبه، ساعت ۱۳:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

مقامات دولت ترامپ هنگام بحث در مورد درگیری جاری در ایران تلاش کرده اند از کلمه "جنگ" فاصله بگیرند.

در اواخر سپتامبر، پرزیدنت ترامپ در دفتر بیضی شکل اعلام کرد: "ایران هرگز به سلاح هسته ای نخواهد رسید. ما به زودی در آن جنگ پیروز خواهیم شد." این اولین بار نیست که او این خصومت ها را "جنگ" توصیف می کند. در 28 فوریه، روزی که ایالات متحده و اسرائیل بمباران ایران را آغاز کردند، او هشدار داد که "جان قهرمانان شجاع آمریکایی ممکن است از دست برود و ممکن است تلفاتی داشته باشیم. این اغلب در جنگ اتفاق می افتد، اما ما فعلا این کار را انجام نمی دهیم."

ما این کار را برای آینده انجام می‌دهیم، و این یک مأموریت شریف است." اما در طول هفت ماه حملات پیاپی با ایران، مقامات دولت ترامپ، و گاهی اوقات شخص ترامپ، برای پرهیز از کلمه "W" حرکات لفظی انجام داده‌اند. مقامات ارشد دولت در اولین مراحل درگیری به آرامی در اطراف "جنگ" پرت می‌شوند، اما نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که "جنگ در شرایط غیرمحبوب و حتی کم‌حساب قرار دارد". Fury» در میان اعضای دولت ترامپ به یک تابو تبدیل شده است.

ترامپ حملات به ایران را «عملیات نظامی»، «تخریب نظامی»، «سفر» و «درگیری» خوانده است. در یک کنفرانس مطبوعاتی در کاخ سفید در ماه گذشته، معاون رئیس‌جمهور جی دی ونس زمانی که خبرنگاری درباره پایان احتمالی آنچه او «جنگ در ایران» می‌خواند سؤال کرد، تلاش کرد فضا را پاک کند. ونس گفت: «در حال حاضر آن را جنگ نمی‌دانم. عملیات رزمی بزرگ حدود شش هفته به طول انجامید. پیت هگزث، وزیر دفاع، در ماه ژوئیه با احتیاط در مقابل کمیته تخصیص بودجه سنا، به طور مکرر به «درگیری» در ایران اشاره کرد که برای ادامه آن به بودجه اضافی نیاز داشت.

در 5 ماه مه، در جریان اولین آتش بس از دو آتش بس حساس با ایران، مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، پایان دادن به اهداف تعیین شده در عملیات حماسه خشم و آغاز "پروژه آزادی" - تلاش برای اسکورت کشتی های تجاری از طریق تنگه هرمز را اعلام کرد. ترامپ در ماه آوریل از محاصره بنادر ایران خبر داد. وقتی از روبیو پرسیده شد که آیا محاصره یک اقدام جنگی است، روبیو پاسخ داد: «این یک اقدام جنگی نیست، یک اقدام دفاعی است.

این در تضاد با کاری است که آنها تصمیم گرفته اند انجام دهند." مقامات ارشد ترامپ معتقدند که این درگیری دیگر نمی تواند به عنوان جنگ تلقی شود زیرا شدت حملات بین دو کشور کاهش یافته است. "پایان" عملیات خشم حماسی، نامی که ترامپ هنگام اعلام خصومت در 28 فوریه از آن استفاده کرد، در 5 مه - 60 روز پس از شروع جنگ در زمان جنگ، اعلام شد. در سال 1973، در صورت عدم اعلام جنگ توسط کنگره، رئیس جمهور باید پس از 60 روز تمام خصومت ها را در خارج از کشور متوقف کند.

بر اساس قانون اساسی، تنها کنگره اعلام جنگ می کند، اما روسای جمهور گذشته به طور معمول این قانون را با اعمال اختیارات خود برای هدایت ارتش و آغاز حملات به کشورهای هدف دور زده اند. تقریبا هر رئیس‌جمهور مدرن، از دوایت دی. آیزنهاور گرفته تا ترامپ، از این توجیه برای اقدام نظامی بدون تأیید کنگره استفاده کرده‌اند. کنگره همچنین می تواند مجوز استفاده از نیروی نظامی را تأیید کند که به رئیس جمهور اختیار قانونی برای انجام عملیات نظامی در خارج از کشور می دهد.

مگر اینکه کنگره محدودیت زمانی برای مجوز تعیین کند، اختیار استفاده از توجیه قانونی برای انجام حملات نظامی می تواند از نظر تئوری چندین دولت را شامل شود. نماینده جیمی راسکین (D-Md.)، استاد سابق حقوق اساسی در دانشگاه آمریکایی، گفت که رؤسای جمهور هر دو حزب هنگام تلاش برای فرار از تصویب کنگره در مورد اقدامات خصمانه در خارج از کشور از اصطلاح "جنگ" اجتناب کرده اند. راسکین می‌گوید: «ترامپ از برخی از پیشینیان خود در بازی با قدرت جنگ پیروی کرده است.

چیزی که مورد او را تا این حد افراطی می کند این است که او با افتخار آن را به عنوان یک جنگ توصیف کرد و آن را با عبارات نظامی تحسین برانگیز به تصویر کشید. در ماه مارس، هفت روز پس از جنگ، ترامپ گفت: "جنگ به خودی خود به طرز باورنکردنی پیش می رود. تا آنجا که می تواند خوب است." کنگره از زمان جنگ جهانی دوم به طور رسمی اعلام جنگ نکرده است. جنگ ویتنام، تهاجم به افغانستان و هر دو جنگ در عراق، همگی توسط کنگره تحت چتر مجوز استفاده از نیروی نظامی تایید شدند. کنگره امسال چنین مجوزی را برای اقدام با ایران تایید نکرده است.

چهارده رای سنا به قطعنامه اختیارات جنگی برای مهار تلاش های جنگی ترامپ تاکنون در این مجلس شکست خورده است. بر اساس نظرسنجی CNN/SSRS در ماه گذشته، تنها 26 درصد از آمریکایی ها مدیریت دولت ترامپ در جنگ ایران را تایید می کنند. راسکین گفت که معتقد است اصطلاحات ترامپ با خلق و خوی عمومی تغییر کرده است، و افزود که او نشنیده است که هیچ یک از همکاران جمهوری خواهش «همراه با بازی های معنایی بازی کنند». راسکین گفت: «وقتی اوضاع در این جنگ به سمت جنوب چرخید، او سعی کرده وانمود کند که چیز دیگری است.

"من فکر می کنم که این فقط باعث خشم بیشتر مردم شده است." اعلامیه دولت مبنی بر پایان یافتن عملیات خشم حماسی منعکس کننده می 2003 بود، زمانی که رئیس جمهور وقت جورج دبلیو بوش در مقابل بنری که روی آن نوشته شده بود «ماموریت انجام شد» روی ناو یو اس اس آبراهام لینکلن ایستاد، تقریبا شش هفته پس از شروع عملیات آزادی عراق. بوش گفت: «عملیات رزمی بزرگ در عراق پایان یافته است. و اکنون ائتلاف ما مشغول تامین امنیت و بازسازی آن کشور است. علیرغم دور پیروزی، عملیات جنگی در عراق و سراسر خاورمیانه تا پایان جنگ ادامه یافت.

جنگ عراق تا سال 2011 و با امضای پرزیدنت اوباما به طور رسمی پایان نخواهد یافت. خود اوباما به شدت به مجوز استفاده از نیروی نظامی در سال 2001 - که توسط کنگره در زمان بوش تصویب شد - در مبارزات نظامی خود علیه دولت اسلامی در دوران ریاست جمهوری خود متکی بود. بر اساس داده های شورای روابط خارجی، اوباما 542 حمله پهپادی را انجام داد و 3797 نفر را در یمن، پاکستان و سومالی بدون تایید مجدد کنگره کشت. موردی مشابه ترامپ در تصمیم یکجانبه ترومن رئیس جمهور سابق آمریکا برای استقرار نیروهای آمریکایی در کره در سال 1950 است.

بر اساس انتشار خبری کاخ سفید از آن زمان، دولت ترومن به طور کلی تصویب کنگره را تصویب کرد و از قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل برای توجیه مداخله علیه نیروهای کمونیست در شمال استفاده کرد. منتقدان زیادی نسبت به این اعمال قدرت های اجرایی جنگ وجود داشت، به ویژه سناتور جمهوری خواه اوهایو، رابرت ای. تافت، که استدلال می کرد که ترومن قدرت های جنگی کنگره را غصب کرده است. با این حال، آن کنگره همچنان حمایت پولی را ارائه کرد و به ترومن بودجه نظامی و تمدیدهایی برای پیش نویس برای جمع آوری نیروهای اضافی برای تلاش های جنگ کره اعطا کرد.

بر اساس نظرسنجی های تاریخی گالوپ، 78 درصد از آمریکایی ها در سال 1950 مداخله ایالات متحده در کره را تایید کردند. در حالی که ونس و سایر مقامات دولت همچنان از "جنگ" اجتناب می کنند، اما هر از چند گاهی از بین می رود. ترامپ شاید ناسازگارترین پیام رسان دولت در بحث درباره ایران بوده است. ترامپ پس از بیش از ده ها بار اشاره به "جنگ" در رسانه های اجتماعی و مصاحبه های عمومی، از اظهارات ونس در مورد فعال نبودن جنگ ایران در ماه سپتامبر در حالی که با خبرنگاران در دفتر بیضی شکل صحبت می کرد، حمایت کرد.

ترامپ گفت که او از خواندن این درگیری "جنگ" امتناع می ورزد، زیرا "قرار است شما تاییدیه بگیرید." ترامپ گفت: «من آن را یک درگیری نظامی می‌نامم، زیرا برای ما سیب زمینی کوچکی است.

خواندن متن کامل در لس‌آنجلس تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump calls it a war, then a 'military conflict.' Why the Iran fighting keeps changing names

Trump administration officials have attempted to distance themselves from the word 'war' when discussing the ongoing conflict in Iran.

همه‌ی اخبار سیاست