پرش به محتوای اصلی

ترامپ اوکراین را به پوتین می‌فروشد

رولینگ استون۱۴۰۵ مهر ۲۷, دوشنبه، ساعت ۱۹:۱۵حدود 8 دقیقه مطالعه

رئیس جمهور آمریکا را به دشمن اوکراین و متحد روسیه تبدیل می کند. آیا مردم آمریکا به او اجازه انجام این کار را خواهند داد؟

اکثر آمریکایی ها همچنان از اوکراین در جنگ علیه روسیه حمایت می کنند. اما در دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ، دولت آنها اکنون در کنار روسیه است.

روابط واشنگتن و کیف از زمان بازگشت ترامپ به قدرت در سال گذشته در بحران بوده است. کاخ سفید به طور فزاینده ای ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین را به جای ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، مسئول ادامه جنگ می داند.

رئیس جمهور آمریکا روز جمعه در یک مصاحبه تلویزیونی گفت: «زلنسکی مرد خوبی نیست که بتوانیم با او کنار بیاییم. "من طرفدار جدی زلنسکی نیستم. آنها آن کشور را ویران کرده اند."

حتی زمانی که ترامپ زلنسکی را مقصر می‌دانست، روسیه صدها موشک و پهپاد را به سمت کیف پرتاب می‌کند.

این بحران در دو هفته گذشته عمیق‌تر شده است زیرا ترامپ گام‌هایی را برای تضعیف اوکراین و کمک به مسکو برداشته است که با پیشنهاد اجازه دادن به روسیه برای فروش سوخت دیزل به ایالات متحده آغاز شد و در تصمیم روز جمعه برای چشم پوشی مؤثر از بخش‌هایی از به اصطلاح «لایحه گراهام» به اوج خود رسید.

این لایحه که به نام لیندسی گراهام سناتور شاهین اخیرا درگذشته روسیه نامگذاری شده است، قانونی است که اخیرا تصویب شده و فشار اقتصادی بر روسیه را تشدید می کند.

زلنسکی روز شنبه به خبرنگاران در کیف گفت: «تصمیم برای لغو همه این‌ها، مسدود کردن همه آن‌ها، به نظر من اشتباه است. و قطعا فقط به روس‌ها کمک می‌کند.» "این فقط رضایت آنها و تمایل آنها به ادامه کشتار مردم را تقویت می کند. این قطعا جنگ را متوقف نمی کند."

پیش از اعلام این خبر، دولت در طول هفته با میلیاردر فناوری، ایلان ماسک، کار کرد تا دسترسی به نسخه نظامی Starlink را کاهش دهد. سیستم اینترنت مبتنی بر فضا به یک راه نجات حیاتی برای مدافعان اوکراینی تبدیل شده است - اگرچه کاخ سفید و ماسک مسئولیت تصمیم گیری برای محدود کردن استفاده را رد کرده اند.

پس از اینکه کاخ سفید به مردم خود دستور داد تا فشار بر کیف را افزایش دهند و اولتیماتوم را ارائه دهند که ایالات متحده اطلاعات را قطع خواهد کرد، مگر اینکه اوکراین حمله به پالایشگاه‌های نفت روسیه را متوقف کند، چندین ساعت تماس تلفنی بین آمریکایی‌ها و همتایان اوکراینی خود را توصیف می‌کنند. انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

ترامپ از مسکو با قراردادهای انرژی و کاهش تحریم‌ها برای کاهش قیمت سوخت - که به دلیل اختلالات ناشی از جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران افزایش یافته است - پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای تلاش کرده است. او تلاش می‌کند تا پیامدهای باتلاق ایران، بلکه شکست خود در پایان دادن به جنگ روسیه در اوکراین را نیز به‌عنوان تقصیر شخص دیگری بازنمایی کند.

ترامپ بار دیگر زلنسکی را قربانی قیمت‌های گازوئیل می‌داند.

ترامپ روز یکشنبه در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «زلنسکی از پالایشگاه‌های دیزل در روسیه به‌عنوان هدف استفاده می‌کند، زیرا می‌داند که این حملات به‌طور جدی به بازارهای گازوئیل جهان از جمله بازارهای ایالات متحده آسیب می‌زند.

جهان از اولین باری که زلنسکی را در ماریوپل ملاقات کردم، کمتر از دو ماه پس از انتخاب او در سال 2019، از شیشه چشم پوشی کرده است. مردی که زمانی به دلیل تمایلش برای برقراری صلح مورد تمسخر قرار می گرفت، اکنون به دلیل امتناع از تسلیم محکوم شده است. در واشنگتن، قربانی تبدیل به متجاوز، و دشمن تبدیل به دوست شده است.

زلنسکی برای شرکت در پنجمین رژه سالانه روز آزادی، رویدادی که توسط هنگ آزوف برگزار می شود، از بندر صنعتی شلوغ بازدید می کرد. واحد داوطلبانه راست افراطی در بازپس گیری شهر از دست جدایی طلبان طرفدار روسیه در سال 2014 نقشی محوری ایفا کرده بود. پنج سال بعد، آزوف به یک حشره کش تبدیل شد، به ستون مرکزی تبلیغات کرملین درباره اوکراین "نئونازی" و یک عنصر اصلی از پوشش رسانه های غربی - علیرغم اینکه در مجموع سه درصد رای راست افراطی اوکراین که هرگز در انتخابات شرکت نکردند.

مطالب مرتبط "یک قطره در سطل": معامله دیزلی ترامپ با روسیه یک تئاتر سیاسی ناامیدکننده است. منشی پس از کابوس هفته اول

زلنسکی برای پایان دادن به جنگ در حال جوشش در دونباس با صحبت مستقیم با مسکو کمپینی کرد - و این باعث شد که بسیاری از این ترس داشته باشند که او زمین را برای تامین صلح واگذار خواهد کرد. آنقدر عصبانیت در مورد آن وجود داشت که تنها 60 روز پس از دوره ریاست جمهوری او شایعاتی مبنی بر طرح کودتا توسط ملی گرایان راست به گوش می رسید.

به نظر می‌رسید که «کمدین تبدیل به سیاستمدار» - همانطور که همیشه در رسانه‌های بین‌المللی اخراج می‌شد - بالای سر او بود. اما من سریال تلویزیونی محبوب خادم مردم را دیده بودم که در آن او نقش یک معلم مدرسه را بازی می کرد که به دلیل یک ویدیوی ویروسی در مورد فساد عمومی رئیس جمهور می شود. فکر کردم این یک طنز صرف نیست. این یک مانیفست سیاسی است که به عنوان سرگرمی جمعی بسته بندی شده است.

و اینطور ثابت شد. زلنسکی و همفکرانش یک پایگاه سیاسی از طریق کمدی ایجاد کردند. نام حزب او از این برنامه گرفته شد و آخرین قسمت سه روز قبل از شروع انتخابات پخش شد که ریاست جمهوری را برای او به ارمغان می آورد.

زلنسکی به سختی اولین کسی بود که یک شخصیت تلویزیونی را وارد یک حرفه سیاسی کرد. از این گذشته، ترامپ در ایالات متحده آمریکا نامزدی خود را تا حد زیادی بر اساس محبوبیت تصویر ساختگی خود از یک سرمایه دار موفق تجاری در یک برنامه تلویزیونی واقعی ساخته بود.

بنابراین در 15 ژوئن 2019، زلنسکی در ماریوپل حضور داشت و پیروزی آزوف را جشن می گرفت و در عین حال خود هنگ را در دستان خود نگه می داشت. زلنسکی سعی داشت نشان دهد که از راست افراطی نمی ترسد - و اجازه نمی داد که ادعای انحصار میهن پرستی را داشته باشد.

من تماشا کردم که زلنسکی در یک کنسرت روی جمعیت کار می کرد. او با تشویق شدید به حضار گفت: "ماریوپل برای همیشه یک شهر اوکراینی است." تعداد کمی از آمریکایی ها در آن زمان واقعا به رئیس جمهور جدید اوکراین اهمیت می دادند. آنها آنچه را که بین مسکو و کیف اتفاق می‌افتد، تماشا نمی‌کردند.

در عرض سه تابستان روسیه به آن حمله کرد و آن شهر پر جنب و جوش کنار دریا به ویرانه‌ای تبدیل شد و اطراف آن را گورهای دسته جمعی احاطه کردند.

زلنسکی به چهره مقاومت سرسخت تبدیل شد و ملت خود را در ساعت ناامیدش گرد هم آورد. او اکنون در هفتمین سال یک دوره پنج ساله است و در حالی که کشور تحت حکومت نظامی است، انتخابات ممنوع است.

تهدید راست افراطی در آمریکا قوی تر شد، جایی که کادری از افراط گرایان مرتجع قدرت را به دست گرفته اند. آنها نیز می خواهند زلنسکی را برکنار کنند. تخلفی که آنها به او متهم می کنند تمایل او برای فروختن کشورش نیست. این عدم تمایل او به رها کردن آن است. ترامپ و همفکرانش می گویند این پوتین است که خواهان صلح است. زلنسکی دیکتاتور جنگ افروز است.

زمانی پس از اولین رویارویی فاجعه بار دفتر بیضی شکل بود، جایی که گستاخی خصمانه ترامپ به طور کامل به نمایش گذاشته شد، زمانی که مردم فکر می کردند می توان رابطه واشنگتن و کیف را نجات داد. اما ترامپ هنوز هیچ اقدام اساسی برای تحت فشار قرار دادن روسیه انجام نداده است.

نادیده گرفتن لایحه گراهام توسط ترامپ دقیقا نشان می دهد که او چقدر در سرکوب پوتین احساس بی بند و باری می کند - این لایحه با 86 رای موافق در سنا تصویب شد، نمایشی از عزم دو حزبی که بیهوده بود.

جمهوری خواهان کنگره به توضیح سخنان و اقدامات ترامپ ادامه می دهند. اما بهانه ها هرگز نتیجه را تغییر نمی دهند. اقدامات ترامپ ممکن است قابل دفاع باشد اگر واقعا متخاصمان را در مسیر صلح قرار دهند. اما دلیلی وجود ندارد که فکر کنیم این کار را خواهند کرد.

دلیلش این است که ترامپ و سخنرانان ماگا او توهم هستند. برای هر کسی که اوکراین را می شناسد - برای هر کسی که در مورد روسیه صادق است - گوش دادن به سخنان پاپ رئیس جمهور آمریکا در مورد جنگ مانند شرکت در مهمانی چای دیوانه در سرزمین عجایب است.

ترامپ، رئیس کلان، هرج و مرج را با قوانینی که دائما در حال تغییر است، اداره می‌کند، یک دقیقه در مورد شروع جنگ به دلیل شکست در «انتخابات تقلبی» چرند می‌گوید، و معماهای بعدی درباره کریمه که «چهار طرف اقیانوس» دارد.

همه مظنونان معمولی همان صحبت های نادان را تکرار می کنند و به همان مجرم سر می زنند. ماسک می گوید: «زلنسکی بیش از حد پیش رفته است». مایکل فلین، مشاور سابق ترامپ، که به دلیل دروغ گفتن درباره ملاقات‌هایش با روس‌ها در اولین مبارزات انتخاباتی ترامپ تقریبا به زندان رفت، می‌گوید با رفتن زلنسکی، «این جنگ پایان خواهد یافت و مردم آن منطقه از جهان می‌توانند زندگی خود را بازسازی کنند».

ترامپ و متحدانش طوری رفتار می کنند که انگار این جنگ فقط یک موضوع شخصیتی و معاملاتی است. اما جنگ در اوکراین یک معامله ملکی نیست. آن طور که به نظر می رسد بسیاری معتقدند، حتی در مورد ژئوپلیتیک - گسترش ناتو یا حوزه های نفوذ - نیست.

این جنگ در مورد امپراتوری ها نیست، بلکه در مورد هویت ملی است.

اینجاست که ترامپ - و پوتین - اشتباه می کنند. زلنسکی یک شخصیت است. حتی اگر از شر او خلاص شوید، اوکراین به مبارزه ادامه خواهد داد. حتی اگر کیف سقوط کند و روسیه به طور جادویی کل کشور را اشغال کند، اوکراینی ها مقاومت می کنند.

امپریالیست‌های روسیه نسل‌هاست که سعی می‌کنند ایده اوکراین را از بین ببرند. جوزف استالین، یکی از خونبارترین دیکتاتورهای تاریخ بشر، میلیون ها اوکراینی را از گرسنگی کشت. او ده ها هزار نفر را تا حدودی پاکسازی، اعدام و تبعید کرد تا هویت ملی آنها را از بین ببرد. او نتوانست این کار را انجام دهد. تزارهای قبل از او نیز نتوانستند این کار را انجام دهند.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump is Selling Out Ukraine to Putin

The president is turning the U.S. into an enemy of Ukraine and an ally of Russia. Will the American people let him do it?

همه‌ی اخبار فناوری