ترامپ با تودیع بی بی سی در ژانویه تا زمانی که ضبط نشده باشد موافقت کرد

وکلای ترامپ در پاسخی که چهارشنبه در دادگاه منطقه ای ایالات متحده در ناحیه جنوبی فلوریدا ارسال شد، گفتند که او از 11 ژانویه تا 22 ژانویه برای بازجویی در دسترس خواهد بود.

تیم حقوقی ترامپ در پرونده‌ای که نیوزویک به دست آورده است، گفت: «رئیس‌جمهور ترامپ در این اقدام از توقیف خود اجتناب نمی‌کند». این دادگاه از دادگاه خواسته است تا در محلی که با مشورت سرویس مخفی ایالات متحده تعیین شده است، با حضور محدود ترامپ، وکلای دادگستری، یک گزارشگر دادگاه و پرسنل ضروری سرویس مخفی، تعیین تکلیف کند.

این پرونده که در مخالفت با درخواست بی‌بی‌سی برای برگزاری جلسه دادگاه برای اجبار به برکناری ترامپ است، پس از آن منتشر شد که قاضی قاضی ایالات متحده، انژولیک آ. لت، هشدار داد که عدم رعایت رویه‌های کشف دادگاه در آینده می‌تواند منجر به تحریم‌ها شود.

این اختلاف بر سر عدم حضور ترامپ در جلسه استیضاح قرار دارد که برای 16 اکتبر برنامه ریزی شده بود، تاریخی که پس از استناد تیم حقوقی وی به موضوعات مهم ملی به تعویق افتاد. با این حال، بی بی سی به حضور ترامپ در یک گردهمایی مبارزاتی در دالتون، جورجیا، در آن روز به عنوان شواهدی برای به چالش کشیدن توضیح او برای تعویق اشاره کرده است.

وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که رئیس‌جمهور از شهادت طفره نمی‌رود و بی‌بی‌سی پیش از موعد به دنبال مداخله دادگاه در حالی بود که طرفین هنوز درباره تاریخ جایگزینی صحبت می‌کردند.

بی‌بی‌سی استدلال کرده است که تیم حقوقی ترامپ علی‌رغم درخواست‌هایی که از ماه ژوئیه شروع شد، مکررا نتوانسته‌اند تاریخ دقیقی را ارائه کنند.

چارلز دی. توبین، وکیل بی‌بی‌سی، در پرونده ماه اکتبر خود که به دنبال یک جلسه استماع کشفیات است، گفت که پخش کننده هنوز نتوانسته است از ترامپ که او را شخصیت اصلی پرونده می‌داند، سؤال کند، علیرغم اینکه مدت محدودی برای کشف باقی مانده است.

توبین نوشت: «این تأخیرها روحیه همکاری اکتشاف را زیر پا گذاشته و بی‌بی‌سی را از دستیابی به شواهد لازم برای دفاع از خود منع کرده است».

بر اساس پرونده بی بی سی، طرفین پس از پیگیری های مکرر در نهایت به 16 اکتبر رضایت دادند. اما در 28 سپتامبر، مشاور ترامپ به رادیو تلویزیون اطلاع داد که رئیس جمهور دیگر در آن تاریخ به دلیل مسائل مهم ملی از جمله درگیری در ایران، ناآرامی در سایر نقاط خاورمیانه، جنگ بین روسیه و اوکراین و سایر مسائلی که بر امنیت ملی و اقتصاد ایالات متحده تأثیر می گذارد، در دسترس نیست.

بی‌بی‌سی گفت وکلای ترامپ در ابتدا اعلام کردند که تلاش می‌کنند تا پایان همان هفته تاریخ جایگزینی را ارائه کنند. با این حال، در هفته اول اکتبر، پخش کننده گفت که گفته شده است که ترامپ قبل از مهلت کشف در 18 دسامبر در دسترس نبوده و در عوض در هفته دوم یا سوم ژانویه در دسترس خواهد بود.

پخش کننده استدلال کرد که ترامپ در هنگام طرح دعوی، تعهدات دعوای مدنی را پذیرفته است و نباید تسلیم او بدون دخالت دادگاه فراتر از دوره کشف موکول شود.

پخش کننده از دادگاه خواست تا به این اختلاف رسیدگی کند و ترامپ را وادار کند تا برای بازجویی بنشیند.

شرایط پیرامون 16 اکتبر به نقطه مرکزی اختلاف نظر بین طرفین تبدیل شده است.

بی‌بی‌سی به حضور ترامپ در گردهمایی مبارزات انتخاباتی در دالتون جورجیا در روزی که قرار بود رسالت خود را ارائه کند، اشاره کرده است. پخش کننده همچنین به یک رویداد جمع آوری کمک های مالی در Mar-a-Lago اشاره کرده است زیرا این توضیح را به چالش می کشد که مسائل ملی مانع از حضور رئیس جمهور شده است.

پرونده ترامپ روایت متفاوتی ارائه می دهد و استدلال می کند که به تعویق انداختن آن به دلیل خواسته های ریاست جمهوری ضروری است و وکلای او همچنان در ارتباط با بی بی سی درباره زمان بندی مجدد هستند.

این پرونده مستقیما به ادعای بی‌بی‌سی مبنی بر حضور ترامپ در یک گردهمایی در تاریخ تحویل اولیه نمی‌پردازد.

در عوض، وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که پخش‌کننده با ارائه درخواست خود پیش از پاسخ به پنجره پیشنهادی ژانویه، مذاکرات را پیش از موعد پایان داد. آنها می گویند که بی بی سی به تیم ترامپ فرصت معقولی برای ارائه موضع خود قبل از ارائه پیشنهاد نداده است.

آخرین پرونده به دنبال دستوری در 16 اکتبر از لت است که هشدار داده بود عدم رعایت مداوم رویه های کشف دادگاه می تواند منجر به تحریم شود. او گفت که قبلا ترامپ را به خاطر عدم مشارکت وی در فرآیند کشف هشدار داده بود، اما هشدارهای او "بی فایده" بوده است.

قاضی همچنین خاطرنشان کرد که بی‌بی‌سی پنج درخواست در مورد اختلافات کشفی ارائه کرده است که او آن را به بی‌توجهی ترامپ به رویه‌های دادگاه نسبت می‌دهد.

لت به طرفین دستور داد تا به درخواست بی بی سی برای استماع کشفیات رسیدگی کنند و به تیم حقوقی ترامپ دستور داد تا به استدلال های پخش کننده پاسخ دهند. این دستور به خودی خود ترامپ را مجبور به نشستن در جلسه نکرد. این روند را برای تعیین اینکه آیا مداخله دادگاه موجه است یا خیر، آغاز کرد.

وکلای ترامپ به تصمیمات دیوان عالی استناد می کنند که تشخیص می دهند که مسئولیت ها و برنامه رئیس جمهور مستلزم توجه ویژه در طول دعاوی مدنی است.

این پرونده به کلینتون علیه جونز متکی است، تصمیم دادگاه عالی در سال 1997 مبنی بر اینکه رئیس جمهور فعلی از مصونیت قاطع از دعاوی مدنی در مورد رفتارهای غیرمرتبط با وظایف رسمی برخوردار نیست. دادگاه همچنین تشخیص داد که مسئولیت های ریاست جمهوری باید زمان و دامنه کشف را مشخص کند.

وکلا همچنین به تصمیمی در سال 2004 که چنی علیه دادگاه منطقه ای ایالات متحده است استناد می کند، بر نیاز به وکالت قضایی زمانی که کشف مدنی بر مسئولیت های قوه مجریه و منافع محرمانه بودن دلالت دارد، تاکید می کند.

تیم ترامپ استدلال می‌کند که این اصول از انطباق با برنامه و ترتیبات امنیتی او حمایت می‌کنند، حتی اگر او به جای متهم پرونده، شاکی باشد.

در مقابل، بی‌بی‌سی مدعی است که ترامپ باید به تعهدات عادی دعوای مدنی پایبند باشد و این تأخیر توانایی آن را برای آماده کردن دفاع از خود مختل کرده است.

دادگاه هنوز درباره درخواست ترامپ مبنی بر ممنوعیت ضبط ویدیو یا در مورد ترتیبات پیشنهادی رسوب در ژانویه تصمیمی نگرفته است.

این مستند ترکیبی از اظهاراتی بود که در آن ترامپ گفت که با حامیانش به ساختمان کنگره خواهد رفت و نظراتی را که بعدا در سخنرانی ارائه شد، از جمله تشویق او به «مثل جهنم بجنگید».

ترامپ استدلال می کند که این ویرایش این تصور نادرست و مضر ایجاد کرد که او مستقیما خشونت را تشویق کرده است.

این جنجال پس از آن به وجود آمد که یادداشت مایکل پرسکات، مشاور سابق بی‌بی‌سی، نگرانی‌هایی را درباره بی‌طرفی این مستند و ویرایش سخنرانی ترامپ ایجاد کرد. تیم دیوی، مدیر کل بی‌بی‌سی و دبورا ترنس، مدیرعامل بی‌بی‌سی نیوز متعاقبا استعفا دادند.

سمیر شاه، رئیس بی‌بی‌سی، با اذعان به این که این ویرایش باعث ایجاد یک فراخوان مستقیم برای اقدام خشونت‌آمیز شده، عذرخواهی کرد. با این حال، پخش کننده این مستند اتهام بدنام کردن ترامپ را رد کرده و به دنبال رد شکایت است.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید. در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ادوارد تی. کامینز