پرش به محتوای اصلی

ترامپ با کفش های آغشته به گازوئیل پوتین قدم می زند

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۶, دوشنبه، ساعت ۲۰:۴۸حدود 3 دقیقه مطالعه

ترامپ زمانی از بحران سوخت پوتین سود برد. اکنون قیمت گازوئیل آمریکا او را مجبور می‌کند تا همان راه حل ناامیدکننده را در نظر بگیرد.

در حالی که دولت ولادیمیر پوتین در حال آماده شدن برای تمدید محدودیت‌هایی است که تولیدکنندگان سوخت دیزل روسیه را از صادرات محصولات خود به خارج از کشور باز می‌دارد، دونالد ترامپ متوجه شده است که کفش‌های رئیس‌جمهور روسیه نسبتا خوب است.

پوتین در حال حاضر چیزی برای جشن گرفتن ندارد. اما اگر واشنگتن تصمیم بگیرد از او پیروی کند و صادرات گازوئیل آمریکا را ممنوع کند، می توانید شرط ببندید که رئیس جمهور روسیه لبخند خواهد زد.

روسیه دور کنونی محدودیت‌های خود را بر صادرات گازوئیل در سپتامبر 2025 اعمال کرد، اما یک کمپین حمله بسیار موفق به پالایشگاه‌های کلیدی توسط اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین اوکراین به کمبود سوخت در سراسر کشور در تابستان امسال کمک کرد.

در ماه جولای، مسکو محدودیت‌های صادراتی را برای تمام تولیدکنندگان گازوئیل گسترش داد تا تا حد امکان سوخت را در داخل مرزهای روسیه نگه دارد. به گزارش سرویس خبری تاس روسیه، ممنوعیت فعلی تا 30 سپتامبر ادامه دارد، اما طبق گزارش‌ها، دولت تصمیم گرفته است آن را تا پایان اکتبر تمدید کند.

بدتر از آن، مسکو به طور همزمان مجبور بوده است که افتضاح تماشای غول های انرژی آمریکایی را در حال افزایش سهم بازار که زمانی توسط تامین کنندگان روسی اشغال شده بود، تحمل کند.

زمانی که اروپا در ماه‌های پس از فرستادن سربازان پوتین به اوکراین، واردات نفت و گاز روسیه را سرد کرد، واشنگتن آماده بود و منتظر بود که وارد عمل شود.

در سال 2024، صادرات عرقیات ایالات متحده - عمدتا سوخت دیزل، همراه با فرآورده های نفتی مشابه مانند نفت گرمایشی - با افزایش 182000 بشکه ای در روز به میانگین 1.3 میلیون بشکه رسید زیرا خریداران اروپایی تشنه به دنبال جایگزینی منابع روسیه بودند. محموله های تقطیر آمریکایی به هلند، یکی از بزرگترین مراکز تجاری اروپا، از تنها 12000 بشکه در روز در سال 2021 به 103000 بشکه در روز در سال 2024 افزایش یافت. صادرات به بریتانیا از 23000 بشکه در روز به 81000 رسید.

صادرکنندگان آمریکایی در تابستان امسال به هزینه روسیه ادامه دادند، حتی در شرایطی که قیمت داخلی دیزل در بحبوحه اختلالات شدید در حمل و نقل از طریق تنگه هرمز افزایش یافت.

روسیه 85 درصد از واردات دیزل ترکیه در سال 2025 یا تقریبا 281000 بشکه در روز را تامین کرد. تا آگوست امسال، شرکت داده‌های کشتیرانی Kpler تخمین زد که سهم روسیه از بازار ترکیه به 20 درصد سقوط کرده است، زیرا کمپین حملات ویرانگر اوکراین به زیرساخت‌های انرژی حیاتی پوتین افزایش یافته و مسکو را مجبور به اعمال ممنوعیت‌های صادراتی شدیدتر کرده است.

هیچ جایزه ای برای حدس زدن اینکه چه کسی به پر کردن شکاف کمک کرده است. کپلر تخمین زد که واردات دیزل آمریکایی آنکارا به رکورد 90000 بشکه در روز رسید، زیرا کل صادرات تقطیر ایالات متحده به رکورد هفتگی نزدیک به 2 میلیون بشکه در روز در ماه اوت رسید.

بنابراین پوتین و ترامپ با مشکلات متفاوتی که خودشان ایجاد می کنند، مواجه هستند. جنگ‌های مربوطه آنها علیه اوکراین و ایران عواقبی بسیار فراتر از آنچه در ابتدا انتظار داشتند، به همراه داشته است.

حمله روسیه به اوکراین، پالایشگاه‌های این کشور را در معرض پهپادهای کیف قرار داد و تحریم‌های غرب علیه صنعت انرژی مسکو را کاهش داد. در همین حال، حملات ایالات متحده به ایران، کشتیرانی از طریق تنگه هرمز را محدود کرده است، متحدان خلیجی واشنگتن را در خط آتش قرار داده و قیمت گازوئیل آمریکا را به بالاترین حد خود رسانده است.

پوتین حداقل می‌تواند در مقابل مردمش بایستد و مدعی شود که مصیبت‌های آنها تقصیر غرب امپریالیستی است، زیرا او به تحریم‌های ابداع شده در واشنگتن و پایتخت‌های اروپا اشاره می‌کند.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Takes a Walk in Putin's Diesel-Stained Shoes

Trump once profited from Putin’s fuel crisis. Now America’s diesel prices are forcing him to consider the same desperate fix.

همه‌ی اخبار فناوری