ترامپ به توافق گرینلند دست یافت
رئیس جمهور دونالد ترامپ، نخست وزیر دانمارک مت فردریکسن، و نخست وزیر گرینلند، ینس فردریک نیلسن، یک توافق امنیتی سه جانبه را در حاشیه هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد در شهر نیویورک در 22 سپتامبر 2026 امضا کردند. برندان اسمیالوفسکی/خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ این داستان در The Logoff، یک خبرنامه روزانه که به شما کمک میکند در مورد دولت ترامپ بدون…
رئیس جمهور دونالد ترامپ، نخست وزیر دانمارک مت فردریکسن، و نخست وزیر گرینلند، ینس فردریک نیلسن، یک توافق امنیتی سه جانبه را در حاشیه هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد در شهر نیویورک در 22 سپتامبر 2026 امضا کردند. برندان اسمیالوفسکی/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ
این داستان در The Logoff منتشر شد، یک خبرنامه روزانه که به شما کمک میکند از دولت ترامپ مطلع شوید بدون اینکه اجازه دهید اخبار سیاسی زندگی شما را تحت الشعاع قرار دهد. در اینجا مشترک شوید.
به The Logoff خوش آمدید: کمپین رئیس جمهور دونالد ترامپ برای تصرف گرینلند به پایان صلح آمیز رسیده است - در حال حاضر.
چه اتفاقی افتاد؟ ترامپ روز سهشنبه در مجمع عمومی سازمان ملل متحد توافقنامه امنیتی جدیدی را با رهبران دانمارک و گرینلند امضا کرد که در آن به تشریح حضور نظامی آمریکا در این جزیره میپردازد.
این معامله نتیجه مذاکرات چند ماهه بین دو کشور و گرینلند است که قلمروی نیمه خودمختار پادشاهی دانمارک است. مهمتر این است که «حاکمیت و تمامیت ارضی» دانمارک و گرینلند را تأیید میکند، چیزی که ترامپ بیش از یک سال و نیم گذشته را صرف تهدید به نابودی آن کرده است.
زمینه چیست؟ ترامپ سال گذشته به قدرت بازگشت و اعلام کرد که "مالکیت و کنترل گرینلند یک ضرورت مطلق" برای امنیت ملی ایالات متحده است، حتی اگر دانمارک - و در نتیجه گرینلند - متحد ناتو است.
این لفاظی به سرعت تشدید شد و در ژانویه امسال، ترامپ پیشنهاد کرد که ایالات متحده حتی می تواند برای تصرف جزیره از زور استفاده کند. او گفت: «اگر ما این کار را به روش آسان انجام ندهیم» - خرید گرینلند از دانمارک، یا شاید رشوه دادن به ساکنان آن برای جدایی - «ما این کار را به روش سخت انجام خواهیم داد.
این امر، قابل درک است که اروپا را به وحشت انداخت و چندین کشور را وادار کرد که تعداد کمی از نیروها را به گرینلند مستقر کنند.
آیا این بدان معناست که ترامپ تلاش خود را برای به دست گرفتن قدرت تمام کرده است؟ ما همیشه می توانیم امیدوار باشیم. این احتمال وجود دارد که ترامپ این را به عنوان یک پیروزی ادعا کند و ادامه دهد، حتی اگر توافق روز سه شنبه ماهیت روابط آمریکا و گرینلند را تغییری اساسی ندهد. (هفته گذشته، او از آن به عنوان "رویایی به حقیقت پیوست" برای ایالات متحده یاد کرد.)
با توجه به آنچه گفته شد، تمایل ترامپ به مالکیت گرینلند همیشه بیش از هر چیز دیگری به عنوان یک اقدام میراثی منطقی بود، صرف نظر از توجیهات او. بنابراین، اگرچه او ممکن است فعلا از بردن این پیروزی خوشحال باشد، با توجه به اینکه جنگ در ایران همچنان ادامه دارد و دوره میان دورهای به سرعت نزدیک میشود، نباید تعجب آور باشد که قبل از پایان دوره ریاستجمهوری خود دوباره برای مالکیت فریاد بزند.
و با آن، وقت آن است که از سیستم خارج شوید…
سلام خوانندگان، اعتدال پاییزی مبارک! علاوه بر شروع پاییز نجومی، همچنین نشاندهنده تکرار «شیکاگوهنج» است: همانطور که این داستان NPR توضیح میدهد، هر سال برای چند روز، خورشید با خیابانهای شبکهای سخت شهر همسو میشود تا منظرهای خیرهکننده ایجاد کند. (در شهرهای دیگر نیز اتفاق می افتد، اما نه همیشه در اعتدال بهاری و پاییزی.)
ممنون که خواندید، شب خوبی داشته باشید و فردا شما را خواهیم دید!
متن اصلی (انگلیسی)
Trump gets a Greenland deal
President Donald Trump, Danish Prime Minister Mette Frederiksen, and Greenlandic Prime Minister Jens-Frederik Nielsen sign a trilateral security deal on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly in New York City on September 22, 2026. | Brendan Smialowski/AFP via Getty Images This story appeared in The Logoff, a daily newsletter that helps you stay informed about the Trump administration without…