ترامپ بین جنگ و دیپلماسی در نوسان بود – سپس راه سومی را انتخاب کرد
زمانی که مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، روز سهشنبه با همتایان خود در گروه 7 در پاریس ملاقات کرد، به آنها گفت که پرزیدنت ترامپ به فکر از سرگیری جنگ با ایران یا قطع یک توافق بوده است – اما سه نفری که در این نشست شرکت کردند به آکسیوس گفتند که گزینه سوم: خفه کردن رژیم ایران را انتخاب کرد. چرا مهم است: جنگ ایران در دور دوم ریاست جمهوری ترامپ به یک آلباتروس سیاسی تبدیل شده است که در میان دوره ای برای جمهوری خواهان هزینه گزافی را به همراه خواهد داشت.
زمانی که مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، روز سهشنبه با همتایان خود در گروه 7 در پاریس ملاقات کرد، به آنها گفت که پرزیدنت ترامپ به فکر از سرگیری جنگ با ایران یا قطع یک توافق بوده است – اما سه نفری که در این نشست شرکت کردند به آکسیوس گفتند که گزینه سوم: خفه کردن رژیم ایران را انتخاب کرد.
چرا مهم است: جنگ ایران در دور دوم ریاست جمهوری ترامپ به یک آلباتروس سیاسی تبدیل شده است که در میان دوره ای برای جمهوری خواهان هزینه گزافی را تحمیل می کند. رئیسجمهور ماههاست که بین تهدید به نابودی ایران و پیشبینی تسلیم شدن ایران و رسیدن به توافقی که میخواهد، متناوب بوده است. یکی از مقامات آمریکایی نزدیک به ترامپ گفت: «او به دنبال راهحل بود، اما مطمئن نبود بهترین راه چیست.» این بحث در مورد اینکه کدام مسیر را باید دنبال کرد به درگیری بین چندین جناح در رده بالای دولت منجر شده است. هر جناحی از حمایت ایالات متحده برخوردار بود.
متحدان در خاورمیانه - یعنی اسرائیل طرفدار حملات مجدد و اکثر کشورهای خلیج فارس مخالف آنها هستند. محرک این خبر: ترامپ روز دوشنبه پس از دیدار با شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، نخست وزیر قطر، گفت که دور جدید حملات علیه ایران "بعید" است و "به نظر نمی رسد ضروری باشد." ترامپ گفت در عوض از ادامه سرکوب اقتصادی و محاصره دریایی علیه ایران و همچنین عملیات جدیدی به نام «دروازه آهنی» برای قطع مسیرهای زمینی که ایران برای جابجایی تسلیحات پیشرفته و سایر فناوریها استفاده میکند، حمایت میکند. پشت صحنه: روبیو توضیح دهد
در نشست غیرعلنی روز سهشنبه با وزرای خارجه کشورهای گروه ۷ در پاریس، سیاست آمریکا در قبال ایران را مورد بررسی قرار داد. به گفته سه نفر در اتاق، روبیو گفت: "رئیس جمهور فقط دو گزینه ندارد. این فقط بازگشت به جنگ یا امضای یک توافق صلح مضحک نیست. ما یک توافق احمقانه انجام نخواهیم داد. گزینه سوم ما این است که به کاری که اکنون انجام می دهیم ادامه دهیم."
روبیو ادامه داد که ایالات متحده هزینه های ویرانگری را بر اقتصاد ایران تحمیل می کند و تامین مالی سازمان های تروریستی یا بازسازی ارتش را برای این کشور دشوارتر می کند. و تاریخ پایانی وجود ندارد
روبیو گفت: «رئیسجمهور تحت فشار زمانی کاذب نیست، ایرانیها آسیب بزرگی به اقتصاد خود وارد میکنند.» فتنه: مقامات آمریکایی می گویند که روبیو از جمله اعضای تیم امنیت ملی ترامپ بود که به همراه اسکات بسنت، وزیر خزانه داری، جان رتکلیف، رئیس سیا و جرد کوشنر، مشاور و داماد ترامپ، برای راهبرد خفه کردن فشار آوردند. آن گروه مخالف از سرگیری جنگ بودند و معتقد نبودند مواضع فعلی ایران می تواند به توافقی منجر شود که در خدمت منافع آمریکا باشد و برای گزینه سوم لابی کردند.
وضعیت بازی: روبیو عمیقا نسبت به پیشرفت دیپلماتیک بدبین است. او پس از نشست گروه 7 به خبرنگاران گفت: "ایران دوست دارد یک توافق حاصل شود. مشکل این است که شرایطی که آنها همچنان ایجاد می کنند پوچ است. مثلا، در حال حاضر حتی جدی نیستند."
او گفت که اگر ایرانی ها درد اقتصادی بیشتری احساس کنند، ممکن است تغییر کند. او گفت: در نهایت باید غذا بخوری. "در نهایت واقعیت های اقتصادی به جمجمه حتی افراطی ترین دیوانه ها نفوذ می کند. بنابراین من فکر می کنم با گذشت زمان این تاثیر خواهد گذاشت." بله، اما: یک مقام آمریکایی گفت: چندین متحد ایالات متحده - مانند ترکیه، عراق و پاکستان - نگران قصد ترامپ برای طولانی کردن فشار اقتصادی هستند. این شخص گفت که این متحدان نگران هستند که ایالات متحده
فشار بر آنها برای توقف تجارت با ایران - از جمله با توقف پروازها و بستن مرزهایشان - باعث بی ثباتی در کشورهایشان خواهد شد. طرف مقابل: مسیری که ترامپ انتخاب کرده کاملا با دستوری که مجتبی خامنهای رهبر ایران به دولت خود و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی داده است، در تضاد است. خامنه ای دستور پایان دادن به وضعیت موجود "بدون جنگ، بدون معامله" را داد و خواستار نتیجه گیری روشن از جنگ شد. رهبری غیرنظامی ایران این را به عنوان چراغ سبز برای مذاکره برای یک توافق تفسیر کردند.
اما اگر بنبست فعلی ادامه یابد و فشار بر ایران تشدید شود، سپاه پاسداران میتواند آن را چراغ سبزی برای حملات تهاجمیتر در منطقه در تلاش برای شکستن وضعیت موجود بداند.
دنی سیترینوویچ، کارشناس مسائل ایران در شورای آتلانتیک می گوید: «ایران قصد ندارد به سادگی این وضعیت را به طور نامحدود بپذیرد. تهران ممکن است به این نتیجه برسد که افزایش هزینههای اقتصادی و امنیتی برای واشنگتن و شرکای منطقهایاش تنها راه برای تغییر سیاست آمریکاست.
وی افزود: خطر آشکار است: ایران تشدید میشود، واشنگتن پاسخ میدهد و هر دو طرف خود را در یک رویارویی نظامی دیگر میبینند که هیچکدام لزوما نمیخواستند. چه باید تماشا کرد: نخست وزیر قطر در نشست گروه هفت در مورد تلاش های میانجی گری و گفتگوی روز گذشته خود با ترامپ توضیحاتی ارائه کرد. آل ثانی گفت که از دیدار با ترامپ دور شد و معتقد بود که فضای بیشتری برای تلاشهای دیپلماتیک وجود دارد.
نقاط معترض باقی می ماند که کدام طرف اولین گام را به سمت تنش زدایی بردارد و طرفین با کدام اقدامات اعتمادساز موافقت خواهند کرد.
نخستوزیر قطر گفت که میخواهد چین و کشورهای اروپایی را به عنوان ضامن وارد کند تا به رفع سوء ظن عمیق ایران مبنی بر شکستن توافق و از سرگیری جنگ در چند ماه آینده کمک کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump swung between war and diplomacy — then chose a third way
When Secretary of State Marco Rubio met with his G7 counterparts in Paris on Tuesday, he told them that President Trump had considered resuming the war with Iran or cutting a deal — but chose a third option: strangling the Iranian regime, three people who attended the meeting told Axios. Why it matters: The Iran war has become a political albatross in Trump's second term, costing Republicans dearly in the midterms.…